tormentille,
die
;
aus
lat.
tormentilla
›Mittel gegen die Schmerzen‹
(
Dwb
11, 1, 1, 895
).
Pflanzen mit schmerzstillender Wirkung; wohl v. a. ›Blut- oder Rotwurz‹;
vgl.
torment
 1.
Zur Sache:
Marzell
3, 1019
ff.
Meist Fachtexte.
Wortbildungen:
tormentilnatterwurz
,
tormentilwurzel
.

Belegblock:

J. W. von Cube. Hortus
118, 30
(
Mainz
1485
):
eyn dranck gemacht von campfer also Nym tormentilnater wuͦrtz yglichs eyn halb lot zymetroren galgen neghyn.
Ermisch u. a., Haush. Vorw.
79, 15
(
osächs.
,
1570
/
7
):
Ein andere vihearzney [...]: 3 lot. weißen diptan, 2 lot. tormentilwurzel.
Sudhoff, Paracelsus
1, 376, 20
(
um 1520
):
tormentilla stellt das blut.
Ebd.
11, 289, 10
(
1537
/
41
):
Winterwein. Rec.: 1 stertin weißes mosts. | acori 2 lib., chariophyllatae 3. lib., | [...] tormentillae.
Menge, Laufenb. Reg.
5391
(Hs. ˹
nalem.
,
um 1470
˺):
Knopf wurtze lattich mayoran | Burretsch machtu ouch wol han | Da by tormentille salbey | Oder krute semlicherley.
Eis u. a., Asanger Aderl.
3, 4
(
sböhm.
,
1531
):
nym [...] zwo hantfol tolmentil wurttzen.
Menge, a. a. O.
5574
;
Weitz, Albich v. Prag
250
;
Schweiz. Id.
13, 1615
;
Schwäb. Wb.
2, 278
;
Gleinser, Anna v. Diesb. Arzneib.
1989, 282
;
Lehmann, Rezeptb.
271
;
Golius
392
.