tümpfel,
der
.
1.
›tiefes Gewässer; Weiher; Meerestiefe‹.
Bedeutungsverwandte:
tiefe
 2; vgl.
badwag
,
betterich
 2,
gumpe
 1,
schwalg
.

Belegblock:

Luther, WA
2, 64, 31
(
1519
):
O herr, [...] der du die tewff unnd dumpffel des mers beschlossen [...] hast.
Chron. Nürnb.
5, 638, 13
(
nobd.
,
1501
):
da padet ein pekenkneht pei der Pair mülnerin mül in eim tiefen tümpfel.
Sachs
17, 333, 8
(
Nürnb.
1563
):
er hatt | Im wasser gsehen umbwecheln gantz | Deß seinen grawen esels schwantz | Im tümpffel.
Kurrelmeyer, Dt. Bibel
8, 482, 14
(
Straßb.
1466
):
Dein fride der were gemacht als der floß vnd dein gerechtikeit als die tumpfel dez meres
[
Cranc
14. Jh.:
swalg
;
Froschauer
1530:
waͤllen
;
Luther
1545, Jes. 48, 18:
Meerswellen
].
Winter, Nöst. Weist.
1, 102, 2
(
moobd.
,
1520
):
thumphl abslahen oder vaher machen [...] das solt nicht sein.
Ebd.
2, 582, 21
(
1512
):
in dem pach soll niemand [...] tumphl ausschephen noch die gestettn herab hawen.
Siegel u. a., Salzb. Taid.
88, 28
(
smoobd.
,
1426
, Hs.
15. Jh.
):
ain vertiger ain asch oder sechssär gein Passaw in den tümpfel fuert.
Ebd.
89, 34
;
Schmitt, Ordo rerum 182, 21.
1
;
Schweiz. Id.
12, 1926
.
2.
›Sumpf, morastiges Gewässer‹.
Bedeutungsverwandte:
kolk
,
sumpf
 1.

Belegblock:

Luther, WA
38, 35, 19
(
1531
):
Das unser bruͤnlin auch bleibt ein lebendige quelle, da jhener suͤmpffe, tuͤmpffel und kolke faul und stinckend werden und versiegen mussen.
3.
›Bodenvertiefung, Kuhle, Pfütze, Schlagloch (z. B. auf Wegen)‹; ütr. auch: ›Grube, Verlies‹; ›Wasserstrudel‹; in religiösen Kontexten speziell ›einer Kuhle verglichene, unentrinnbare Verderbnis, seelischer Schade‹.
Bedeutungsverwandte:
abgrund
 1,
grube
 1; vgl.
teich
 3,
teiche
,
tiefe
 4.

Belegblock:

Volkmar
264
(
Danzig
1596
):
Gurges [...]. ein dumpffel.
Ermisch u. a., Haush. Vorw.
67, 29
(
osächs.
,
1570
/
7
):
darmit [...] daz waßer nicht in dümpeln stehen bleibe, sondern fein seinen abfluß durch die gräblein haben könne.
Hoffmann, Würzb. Polizeisätze
72, 14
(
nobd.
,
v. 1350
):
Swer auch in den gazzen untzıͤtlich tuͤmphel hat oder gruͤben, da von die wegen muͤgen schaden nemen, die sol er [...] fuͤllen.
Sachs
21, 161, 30
(
Nürnb.
1563
):
Das im endlich gar fellen thut | Sein leib und leben, ehr und gut | In dem dümpffel als ungemachs.
Drescher, Hartlieb. Caes.
398, 35
(
moobd.
,
1456
/
67
):
Doch so wirt sein sel geworffen in ain feẃrein twmpff von des helblings wegen.
Sachs
20, 292, 2
;
Pfälz. Wb.
2, 609
;
Schwäb. Wb.
2, 452
.