synate,
die
;
deformierte Schreibung von
lat.
squinantia
›Halsentzündung‹
(so das Glossar zur u. a. Ausgabe).
eine Krankheit im Halsbereich.
Bedeutungsverwandte:
geschwulst
2; 3,
kelsucht
.

Belegblock:

Wedler, W. Burley. Liber
67v
(
moobd.
,
v. 1452
):
er [Demosthenes] hiete ain kranckhait, genant synaten, das ist die kelsucht. Sy sprachen: „Du hast nicht die kelsuchtt, du hast ain geswulst, das ist geittigkait“.