sterbend,
sterbet,
sterbot,
sterbat,
sterbeit,
meist
der
,
auch
die
und
das
(jeweils vereinzelt);
-(e)s
, auch
-Ø
(für
der
)
/–
.
1.
›als tödlich verlaufend erfahrene Seuche, Epidemie (oft auf die Pest bezogen); damit verbundener Tod, Massensterben (des Menschen, selten des Viehes)‹; die Seuche wird mehrfach als sündenbedingt, damit als Strafe Gottes gedacht, teils auch den Juden als Verbrechen angelastet;
vgl. auch die Angaben s. v.
sterb
 2,
sterbde
,
sterbe
,
sterben
(
das
) 2,
sterben
(V., unr. abl.) 2.
Wobd. / oobd.; gehäuft berichtende Texte sowie Texte religiösen und didaktischen Inhalts.
Bedeutungsverwandte:
gebrest
 2,
pest
,
pestilenz
 1,
plage
,
schelm
(
der
) 1,
tod
 1; vgl.
epidemie
; oft im Orientierungsfeld mit
dürre
 1,
erdbidem
,
1
krieg
 1; 2,
teure
 1,
urlog
.
Gegensätze:
glük
 1,
heil
(
das
) 2.
Syntagmen:
den / einen s. machen / haben / fliehen
;
der s. anfangen / kommen / wären / werden / abnemen / aufhören
, [wo]
sein, den Rhein herauf gehen
;
des sterbend halb
[wo]
bleiben, des sterbends halben processiones halten
;
in dem s. sterben
, [wie]
hausen, jn. mit s. angreifen, mit dem s. viel wunders beschehen
;
der s. des volkes, der s. der pestilenz
(gen. explicativus),
der gemeine / grosse
[vielfach]
/ merkliche / pestilenzische / schnelle / schrekliche s
.

Belegblock:

Chron. Strassb.
135, 18
(
els.
,
1362
):
von dem gebresten kam ein große sterbote. von dem sterbende wart der spital us der stat gezogen.
Rieder, Gottesfr.
4, 15
(
els.
,
1382
/
91
):
wanne unser herre greif in stúmppfelingen an mit der pestilencien des gemeinen sterbottes.
Ebd.
101, 8
(
1390
/
1402
):
also het oͮch uns der erbarmhertzige milte got [...] in maniger leige wise angegriffen mit großen sterbotten, mit ertbidemen, mit vil urlúges und bluͦtvergießendes.
Menge, Laufenb. Reg.
3964
(Hs. ˹
nalem.
,
um 1470
˺):
so ist das beste fliehen | An dem Anuang vnd sich ziehen | In eynen lufte da nit en sy | Sterbeit niena nohe do by.
Williams u. a., Els. Leg. Aurea
135, 5
(
els.
,
1362
):
ein engel der treib einen túfel vor ime, der truͦg einen spis. Dem gebot der engel daz er schluͤge vnd den sterbot mahte.
Bernoulli, Basler Chron.
5, 134, 19
(
alem.
,
1402
):
Siderhar ist vil wunders beschehen mit kriege, mit sterbotte und thúrunge.
Chron. Augsb.
2, 293, 27
(
schwäb.
, Hs.
16. Jh.
):
es ist auch zu wißen, daß es in der zeit, weil der sterbent weret, gar wolfail was, besonder das korn.
Müller, Stadtr. Ravensb.
278, 11
(
oschwäb.
,
1541
):
das alle die so den sterbat im haus alhie hat [...], die sollend nit in die Ow gan.
Roth, E. v. Wildenberg
66, 2
(
moobd.
,
v. 1493
):
zuͦ den zeiten regnet es bluͦt in Italia, darnach kam ain grosser sterbend.
Menge, a. a. O.
5165
;
Jörg, Salat. Reformationschr.
831, 26
;
Morrall, Mandev. Reiseb.
175, 14
;
Williams u. a., a. a. O.
632, 31
;
Chron. Strassb.
120, 13
;
528, 15
;
Bernoulli, a. a. O.
4, 50, 28
;
5, 21, 11
;
69, 14
;
Chron. Augsb.
2, 129, 33
;
5, 162, 8
;
7, 492, 19
;
493, 22
/32;
8, 455, 9
;
Roder, Hugs Vill. Chron.
193, 5
;
Baumann, Bauernkr. Oberschw.
56, 14
;
Chron. baier. Städte. Regensb.
35, 30
;
Schmidt, Hist. Wb. Elsaß
339
.
Schweiz. Id.
11, 1419
f.
2.
›Viehseuche‹;
vgl.
sterben
(V., unr. abl.) 2; 9.
Bedeutungsverwandte:
keibet
; vgl.
keibe
 3.

Belegblock:

Merzdorf, Historienb.
720, 4
(
alem.
, Hs.
2. H. 14.
/
A. 15. Jh.
):
Do kam der allergröste sterbot an daz vihe daz sin gar wenig in dem lande bleip.
Pfeiffer-Belli, Murner. Kl. Schrr.
8, 42, 4
(
Straßb.
1522
):
doch wiß das ein grosser sterbent des vichs bei vns ist.
Rennefahrt, Wirtsch. Bern
384, 23
(
halem.
,
1543
):
söllend die metzger an dheinen ort, da der keybett oder sterbett under dem vee [...] ist und sy das wüssen [...], vee kouffen.