2
reden,›etw. sieben‹ (von kleinkörnigen Materialien wie
weize
, mel
, vereinzelt auch von zerstoßenen gröberen Stoffen gesagt); ›säubern, das Gute vom Schlechten trennen‹; ütr.: ›jn. scharf prüfen, einer Sichtung unterwerfen‹ (z. B. den Menschen durch den Satan).Syntagmen:
etw. aus dem korn, durch einen sieb r
.; kleie / mel / pulver / weizen r
.Wortbildungen:
redebeutel
˹ (a. 1340), ˺ ›Volumenmaß für Wein‹ (Motivation unklar),
redefas
redeimer
redefeile
2
redegeld
rederknecht
redesieb
Belegblock:
12 leste geredens mels.
6 tonnen kolen gestossen und reden.
Im backhuwsze: item 4 redebuwtel.
1 redesip, 1 holczax.
1 reyszhoken, 1 redefiele.
36 scheffel gerste gereden.
1 redelicze, item 2 pflughamer.
Taratantarisamen [...] sichtunge uel redunge [...] peytlung [...] maͤlredung.
wilch redder den meistern ir gud nit uffüret [...], der ist [...] zu pene virfallen.
Welich rederknecht feher zuhet, den ensal kein meister nicht haltden in huse noch in mulen.
Mit en wiz gereden mel | Si namen zu den stunden | Uf ire schuldern gebunden, | [...] in secke vol.
Sîmôn, sich Sathanas hât begerit ouch daz her din rêde alse den weisze
[
reitertMentel
1466: ; nd. Bibel 1478:
thowreue;
möcht sichtenLuther
1545: ].
nym leinkuchen vnd zerstoß die clein vnd red das durch ein sib.
man hat ein groͤbers peuteltuch genumen, [...] das man über 6 in 7 metzen cleien auß aim sack melbs nit gereden hat.
Reder melreder. abrotator. Reden odʼ reytern. taratantarifare cribeare. abrotare.
Ebd.
aa vjv
: Redesib. capistrum. odʼ multer oder pferdßtrog. [...]. Reden odʼ fegen. als korn ec̃. tractulare.
Cato, Plinius, [...] haissen nachvolgende wörter: boden, perg, bulgen, padscheit, kemper, ein pereiter, reder, pürnen [...] gallisch, so noch teutsch sein.
herr Ulreich von Grabm dient jarlich xxxiiii redember most von der vest.