reche,
rechen,
der
;
-n/-n
.
– Nahezu ausschließlich obd.
1.
›Harke, Rechen‹; auch: ›Hacke, Werkzeug zur Bodenbearbeitung, zum Bodenaushub‹; in einem mystischen Text ütr., möglicherweise als ›Werkzeug Gottes zur Bearbeitung der ungeformten Materie‹ (mit gen. explicativus
der materie
).
Zur Wortgeographie des Gerätes in den rezenten Mundarten des Deutschen s.
Dwa
14
, Karte 8.
Bedeutungsverwandte:
haue
,
heugabel
; vgl.
harke
.
Wortbildungen:
rechenmacher
›Handwerker, der Rechen herstellt‹,
rechenzan
›Zinken eines Rechens‹.

Belegblock:

Wutke, Schles. Bergb., Cod. Sil.
20, 234, 21
(
schles.
,
1527
):
ist der Wielandin hotte [...] geoffnet und was dorinne ist, besichtiget [...]: Ittem ein klein geringen bleyleffel, [...] ittem ein eiserner rechen.
Gille u. a., M. Beheim
267, 84
(
nobd.
,
2. H. 15. Jh.
):
[sie hat] zehen eng als rechen zen.
Langen, Myst. Leben
221, 6
(
nobd.
,
1463
):
so kain ander materi so wirdig waß, das die sel dar vß gemacht wird, so hat got den rechen der materi erfilt mit siner almechtikait vnd hat die sel uß nicht geschöpft.
Hulsius
N iiijr
(
Nürnb.
1596
):
eisen Rech / damit man das gesaͤyet korn sauberet.
Dasypodius
362v
(
Straßb.
1536
):
vnkraut außbicken mit eim rechen. oder hawen. Sarrire.
Boner, Urk. Zofingen
477, 31
(
halem.
,
1465
):
Hensli Schniders des rechenmachers hus.
Zingerle, Inventare
121a, 30
(
tir.
/
vorarlb.
1478
):
iii rehẹn, ain hewgabel hulczen.
Bremer, Voc. opt.
13079
;
Schmitt, Ordo rerum
170, 22
;
Voc. rerum
51v
;
Mylius
F 1v
;
Rwb
11, 219
;
Schweiz. Id.
6, 109
.
2.
›Gitter im Wasser, das Unrat, schwimmende Gegenstände (z. B. Treibholz) auffängt bzw. zurückhält, speziell vor einer Mühle‹.
Wobd. / oobd.; Rechts- und Wirtschaftstexte.
Bedeutungsverwandte:
auffang
 3,
gitter
 2.

Belegblock:

Rennefahrt, Wirtsch. Bern
262, 15
(
halem.
,
1507
):
dass ein jeder,
dem sin holtz allso abbricht und wellichs dann an der swele
[am Damm]
oder an rechen gefunden wirdt, von einem jeden boum den schiffluͥten 5 ß geben.
Ders., Gebiet Bern
43, 19
(
halem.
,
1538
):
Es soll ouch kein buwholtz [...] noch kein floß hangen von dem schlifebach biß hinab an den raͤchen.
Müller, Grafsch. Hohenb.
1, 186, 5
(
schwäb.
,
1394
/
5
):
ain rech, fuͦrt das ys enweg.
Chron. Augsb.
7, 71, 20
(
schwäb.
, zu
1548
):
daß der Lech oft mit großem gewesser anlauft und ungestüm die getter oder rechen zerreissen und das holtz hinweck furen wurde.
Ebd.
8, 35, 8
(zu
1560
):
Bastian Widenman [...] ist wol bezecht gewesen und ist [...] in das wasser gefallen [...] und zu morgen frie an dem rechen bei der müllin gefunden worden.
Winter, Nöst. Weist.
4, 56, 19
(
moobd.
,
1477
/
94
, Hs.
16. Jh.
):
ob sichs begäb, das ein burger [...] den andern zu todt schlueg [...], und kumbt er auf die prucken innerhalb des rechen, so hat er gute freiungen.
Rwb
11, 219
;
Schweiz. Id.
6, 109
 ff.
3.
›Gestell mit Haken zum Aufhängen von e. S.‹.

Belegblock:

Lexer, Tucher. Baumeisterb.
297, 3
(
nürnb.
,
1464
/
75
):
am eingang rechen mit starcken hulczen nagelen auf peiden seiten, fleisch und ander nottorft doran zu hencken.