ratschlag,
der
;
-s/ratschläg(e)
.
1.
›Empfehlung, Rat, Vorschlag‹; ›Unterstützung durch (fachkundige) Beratung‹; auch: ›fachliche Auskunft, (Rechts)gutachten (als schriftliches Dokument)‹; vereinzelt speziell: ›(formeller) Antrag‹;
zu
rat
(
der
) 1.
Bedeutungsverwandte:
erwägung
; vgl.
anleitung
 1,
geräte
 1,
2
lerung
 2.
Syntagmen:
den r. bedenken / betrachten / erwägen / hören / sagen / stellen / untermengen / zerreissen, von jm. holen
;
der r
. (Subj.)
felen / walten, jm. glücken
;
j. dem r. folgen / nachsetzen
;
der r. der ältesten, getreuen untertanen
;
der menschliche / närrische / schändliche / teuflische r
.
Wortbildungen:
ratschlaggeld
›Beratungshonorar; Prozesskosten‹ (dazu bdv.: vgl.
dinggeld
 1,
gerichtskost
).

Belegblock:

Luther, WA
28, 540, 15
(
1529
):
Denn vernunfft, Menschliche weisheit und Ratschlege oder vertrauen auff Menschliche kreffte muͤssen feilen, wenn sie Gott wollen in sein Regiment greiffen.
Peil, Rollenhagen. Froschm.
251, 6376
(
Magdeb.
1608
):
WJr hielten zwar offtmahls Reichstag / | Vnd bedachten manchen rathschlag.
Baumann, Bauernkr. Rotenb.
449, 27
(
nobd.
,
n. 1525
):
[die hauptlewt und räte] ine letzst bezwungen hetten, das er inen all sein parschaft, clainoter, auch andere hab [...] mussen offen und darlegen, das alles sie ime auch genomen und darzu alle seine bucher, ratschleg und hendel zerrissen.
Roloff, Brant. Tsp.
1360
(
Straßb.
1554
):
Ich gedenck wol das ers [Der jüngling] überkommen hatt / | Und ist im ofen langst erstickt | Domit ist mir mein rahtschlag
[hier speziell: ›List‹]
glückt.
Wyss, Luz. Ostersp.
3, 166, 81
(
Luzern
1596
/
7
):
Sy [Judith die schöne, ryche wittib] sagt wytter iren Ratschlag, sy [priester] sollend ouch Gott bitten, dz er ir fürnemmen bestättige.
Chron. Augsb.
7, 74, 11
(
schwäb.
, zu
1548
):
Erstlich soll man wissen, daß etlich burger alhie, nit die minsten, ain langen ratschlag stellen lassen wider ainen der zeit cleinen und großen rat.
Gehring, Würt. Ländl. Rechtsqu.
3, 191, 5
(
schwäb.
,
1580
):
wo sich aber je ze zeiten gebürt, denselben außwündigen gericht, von dem solch urtl oder ratschlag geholt würdt [...] ainicherlay lohnung ze geben.
Gilman, Agricola. Sprichw.
2, 157, 15
([
Augsb.
]
1548
):
In ainem ordentlichen Regimente / ist nichts nutzlichers und noͤtigers [...] das der Künig [...] hoͤre seiner Eltesten unnd getrewen underthonen Rathschleg.
Staub, Qu. Wien
3, 2, 524, 31
(
moobd.
,
1599
):
So also der proceß gehalten und sich ein sach zue der endurtel erstreckte und ein uncosten oder ratschlaggelt daruf geloffen, soll der vorhin uf die partey erlegt [...] werden.
Peil, a. a. O.
678, 5396
;
v. d. Broek, Suevus. Spieg.
66r, 21
;
Opitz. Poeterey
20, 7
;
Dasypodius tt
1r
;
Maaler
322r
;
Rwb
11, 102
.
2.
›Beratung, Versammlung (eines Gremiums); Zusammenkunft, in der beraten wird‹; speziell: ›Sitzung eines Stadt-, Gemeinderates‹;
zu
rat
(
der
) 6.
Bedeutungsverwandte:
vgl.
beikomst
,
berat
 3,
beratschlagung
,
beratung
.
Syntagmen:
einen r. enden / haben / halten, etw
. (Subj.)
einen r. erfordern
;
j. bei dem r. sein, etw. im r. haben / vertrinken / wegschenken
;
der heimliche / schnelle r
.

Belegblock:

Chron. Magdeb.
2, 188, 26
(
nrddt.
, Hs.
1601
):
Dergleichen hat ein Radt [...] im Radtschlage gehabt, das sie ihre Stadtgraben wollen unterscheiden an sechß oder sieben stellen.
Luther, WA
17, 2, 333, 31
(
1527
):
Da hetten die Aposteln under yhn ein ratschlag und ryefften die Junger alle zuͦsamen.
Peil, Rollenhagen. Froschm.
559, 1662
(
Magdeb.
1608
):
Da wir noch junge Meußlein warn / | [...] | Verwaret lag sehr wol vnd fest / | Hielten grosse Herrn wol bedacht / | Heimlichen Ratschlag / die gantze Nacht / | Wie man ein Krieg wolt fangen an.
Lippert, UB Lübben
2, 221b, 17
(
osächs.
,
1524
):
10 fl. 9 ar. g. der rath zcun hochzceithen und sunst zugeschenckt, auch selb selbest in rathslegenn wegkgeschanckt und vortrunken.
Turmair
5, 252, 22
(
moobd.
,
1522
/
33
):
Das sollichs [die christen zu überziehen] dest liederlicher möcht geschehen, hielten si [die Ungern] haimlich ainen ratschlag.
Luther, WA
52, 770, 10
;
Sachs
14, 51, 8
;
Adomatis u. a., J. Murer. Abs.
74
;
Maaler
322r
;
Rwb
11, 100
;
Schweiz. Id.
9, 240
.
3.
›Entscheidung, Beschluss; Ergebnis einer Beratung‹; speziell auch: ›Urteilsvorschlag‹;
resultativ zu 2; vgl.
rat
(
der
) 5; 11.
Bedeutungsverwandte:
concilium
; vgl.
anschlag
 4,
beschlus
 4,
2
meinung
 6.
Syntagmen:
den r. eröfnen / mitschicken / tun / verhindern, got
(Subj.)
die ratschläge (des königs) regieren
;
die ratschläge gottes
(Subj.)
wunderbarlich sein
;
etw
. (Subj.)
in js. r. sein, j. in den ratschlägen an anderen leuten hängen
;
der r. gottes, des rates, des gnädigen herren
;
der geheime / gute r
.;
die auslegung / declaration des ratschlags
.

Belegblock:

Luther, WA
16, 204, 21
(
1525
):
[Der Teufel] kan zu weilen helffen, und Gott verhengts also, denn Gottes Ratschlege sind wuͤnderbarlich.
Ebd.
34, 2, 265, 28
(
1531
):
da ist gewis der Teufel, wo man dem Fuͤrsten untrew ist, wo man seine gute Rahtschlaͤge unnd selige Regierung verhindert.
Kohler u. a., Bamb. Halsger.
85, 9
(
Bamb.
1507
):
vnd moͤgen vnser weltlich Rete [...] zu notturfft vnd furderung des rechten, jren ratslagk, was mit der gestelten kuntschafft rechtlich bewyesen vnd darauff zu erkennen sey, verslossen mitschicken.
Anderson u. a., Flugschrr.
14, 5, 15
(
Straßb.
1524
):
Vnser meynung vnd gemuͤt ist / das sich kein fromer Christ vff Concilia oder radtschleg / so man über das wort gottes vñ die geschrifft erwarthet / setze / verlasse / oder gründe
(auch auf 2 beziehbar).
Roder, Stadtr. Villingen
135, 34
(
önalem.
,
1573
):
Burgermaister aidt. Herr burgermeister, ir werden schwören [...] die gehaime rathsschläg niemandts zueröffnen und sunst gemainlich alles anders, das aim getrewen burgermeister zu thun gepüert, zue halten.
Pfeiffer-Belli, Murner im Glaubensk.
3, 44, 14
(
Luzern
1528
):
Declaration vnd ußlegung des radtschlags eins ersamen fürsichtigen wisen radts der loͤblichen herschafft von Bern haltender disputation von doctor Thoman Murner erkleret vnd vßgelegt
(Überschrift).
Chron. Augsb.
7, 79, 23
(
schwäb.
, zu
1548
):
wer also daraus
[dass viele
ungeschikte, unerfarne, untaugliche leut
im
rat
sind]
ervolgt, daß sie aintweders in iren ratschlegen an andern leuten hangen, denselben in die hend sehen oder für sich selbs den sachen übel außwarten muessen.
Luther, WA
47, 576, 40
;
Müller, Alte Landsch. St. Gallen
291, 4
;
Pfeiffer-Belli, Murner im Glaubensk.
2, 36, 36
;
Gilman, Agricola. Sprichw.
2, 154, 17
;
Rwb
11, 101
;
Schweiz. Id.
9, 242
.
4.
›Überlegung; Auffassung, Einschätzung, Ermessen‹; anschließbar an 1;
vgl.
rat
(
der
) 3.
Bedeutungsverwandte:
gutbedünken
; vgl.
1
achtung
 3,
bedächtnis
 5.

Belegblock:

Goldammer, Paracelsus
2, 138, 22
(
1530
/
5
):
die furcht gotes ward so groß, daß sie [Abraham, Moise] nie dran dachten, und hatten alles aus befelich gotes, nicht aus irem gutdünken und ratschlag. also muß es noch heutigs tages sein.
Gilman, Agricola. Sprichw.
2, 154, 24
([
Augsb.
]
1548
):
Derhalben sollen sich die Unterthanen in stillem gehorsam fridlich halten / und nicht richten des Küniges Raͤthe / fürschlege und haͤndel / dann sy richten / das / das weder ins Künigs henden / noch in irem Rahtschlage
[›Verfügungsbereich‹]
steht.
Goldammer, a. a. O.
7, 177, 11
.
5.
›Ratsversammlung (als Personengremium)‹;
zu
rat
(
der
) 5.

Belegblock:

Bischoff u. a., Steir. u. kärnt. Taid.
157, 48
(
m/soobd.
,
1570
, Hs.
17. Jh.
):
darauf sol der ambtman sein vleissig aufsehen haben. das ist des ganzen radtschlag willen und mainung.