ratgebe,
ratgeber,
der
;
vorwiegend in 3 auch mit Fugenelement:
ratsgebe,
ratsgeber
;
–/-n
(für
ratgebe
),
–/-Ø
(für
ratgeber
).
1.
›Mitglied, Angehöriger eines Stadt-, Gemeinderates; gewählter oder ernannter Vertreter in der städtischen Selbstverwaltung‹;
vgl.
rat
(
der
) 5; 7.
Schwäb.; überwiegend Chroniken.
Bedeutungsverwandte:
ratherre
 1,
statsiegler
; vgl.
geheimde
(
der
),
ratman
 1,
ratsfreund
 1,
ratsgenosse
,
ratsperson
.
Syntagmen:
die ratgeben setzen, in den rat ordnen
;
der r
. (Subj.)
austreten
, [wohin] (z. B.
in den rat
)
gehen, etw. auf seinen eid und pflicht aufheben, die ratgeben hinausreiten, etw. ansehen / bedenken / betrachten / kundtun / verjehen, im rat bleiben
;
j. ein r. sein
;
jn. zu r. aufsetzen, j. zu den ratgeben zusammenkommen
›sich als Gruppe der
ratgeben
versammeln‹;
die ratgeben des (kleinen / grossen) rates, der gemeine / stat
;
die ratgeben aus den zünften, samt dem richter, von der gemeine, zu Augsburg
;
das insiegel der ratgeben
;
der statschreiber mit den ratgeben
.
Wortbildungen:
ratgebenwal
.

Belegblock:

Mollwo, Rotes Buch Ulm
61, 20
(
schwäb.
,
1376
):
Wir die ratgeben von der gemainde, die ietzo dez ratz sint [...], verjehen offenlichen, daz wir [...].
Müller, Nördl. Stadtr.
165, 8
(
schwäb.
,
1481
/
3
):
Ir werdent globen und schwern ain ratgeb zuͦ sein und alle möntag, mitwoch und freitag [...] und dazwischen so oft ain burgermaister mant, in rat zuͦ geen.
Chron. Augsb.
2, 159, 3
(
schwäb.
, Hs.
16. Jh.
):
umb solche große und angstliche not zu fürkommen da bedachten die fürsichtigen und weisen, die ratgeben hie zu Augspurg, wie sie [...].
Ebd.
3, 9, 11
(
E. 15. Jh.
):
Sighart, der hie ain ratgeb und statsigler was, dem ward die stat ewigclichen verpoten.
Ebd.
228, 23
:
also ritten von hinnen hinaus [...] burgermaister und ratgeben mit 200 pferden, wolgerüst.
Ebd.
4, 279, 1
(zu
1530
):
die ratsgeben haben den kaiser gefragt, wann sein mt. well, so wellen sie im ain burgerdantz halten.
Ebd.
7, 169, 13
(zu
1552
):
Auf 9. april anno 52 haben die kriegsherren, chur- und fürsten, dise vorbezaichnete personen zuͤ ratgeben aufgesetzt und zuͤ regenten verordnet.
Ebd.
277, 29
:
daß dise stat [...] bei der jetzt gewondlichen großen und kleinen rats⸗, burgermaister⸗, zunftmaister⸗, ratgeben⸗ und zwelferwahl [...] unverendert bleiben [...] soll.
Ebd.
9, 103, 21
(
1544
/
5
):
gleicher gestalt hat ain erber rat und gemaind [...] die zunftmaister und ratgeben aus inen selbs zu beschirmung der gemaind neben denen von den alten geschlechten in den rat gesetzt und geordnet.
Ebd.
182, 4
:
Wir, die ratgeben, die zu den zeiten ratgeben warend, und wir die burger gemaincklich [...] verjehen und tun kund [...].
Ebd.
1, 129, 14
;
2, 359, 5
;
391, 14
;
4, 122, 7
;
5, 59, 34
;
9, 41, 5
;
111, 13
;
Voc. rerum
91r
;
Rwb
11, 46
.
‒
Vgl. ferner s. v.
aufheben
 1.
2.
›Ratgeber eines Herrschers; Mitglied eines fürstlichen Rates‹; in der Bibelübersetzung Bezeichnung verschiedener administrativer Ämter;
vgl.
rat
(
der
) 8; 9,
geben
 6;
1
geber
.
Bedeutungsverwandte:
älteste
 1,
diener
 1,
landvogt
 1.
Syntagmen:
j. einen ratgeben haben, den ratgeben vom glauben abkeren, jm. die ratgeben verordnen
;
jn. einen ratgeben machen, für einen tapferen ratgeben achten
;
der r
. (Subj.)
etw. sehen, rat geben, einen rat erdenken, seine ker zu der bösen lere richten, die ratgeben sprechen
[+ Hauptsatz];
j. ein r. sein
;
j. mit dem ratgeben sein
;
die ratgeben des königs
;
der alte / beste / tapferste / treue / weise r
.;
der rat der ratgeben, einer der ratgeben
.

Belegblock:

Schade, Sat. u. Pasqu.
2, 89, 32
(o. O.
1521
):
[Luzifer spricht zu den Geistlichen:]
darbei wöll wir euch verordnen [...] etlich unser alten weisen ratgeben. der selben einblasungen sollent ir volgen.
Luther, WA
10, 3, 375, 25
(
1522
):
Also erwuͤrgt und ermordt ir David vil, des gleichen Bononias, der ein rattgeb was Darij des kuͤnigs, der in einen koͤpffen hies.
v. Liliencron, Dür. Chron. Rothe
161, 22
(
thür.
,
1421
):
Do hatte konig Diterich eynen alden dyner unde ratgeben bei om der om dicke nutzlichen radt gegeben hatte.
Franck, Klagbr.
229, 10
(˹wohl
Nürnb.
˺
1529
):
Wie vil Bischoff / Abt / Prior / werden fuͤr die tapfferesten rathgeben in deinem
[des englischen Königs]
Rath geacht?
Sachs
19, 268, 35
(
Nürnb.
1563
):
Welch herrschafft nicht handelt mit rhat, | Derselben volck zu grunde gaht; | Wo aber sind vil trew rhatgeben, | Da geht ein sach richtig und eben.
Chron. Strassb.
467, 14
(
els.
,
A. 15. Jh.
):
des morgens sprochent künig Frideriches rotgeben, er solte nüt striten e sin bruͦder herzoge Lüpolt zuͦ ime keme.
Kurrelmeyer, Dt. Bibel
2, 335, 48
(
Straßb.
1466
):
sy funden einen man zauberer einen iuden einen valschen weyssagen des nam was bariesu: der do was mit dem ratgeben
[nd. Bibel 1478:
deme wysen manne
;
Luther
1545, Apg. 13, 7:
Landuogt
]
sergio paulo dem witzigen mann.
Ebd.
5, 229, 45
:
Vnd dauid der macht in [banaias] ein ratgeben der heimlichen ding
[
Luther
1545, 2. Sam. 23, 23:
zum heimlichen Rat
].
Dirr, Münchner Stadtr.
90, 7
(
moobd.
,
1317
):
Wir Lud(weich) von gotz gnaden Roͤmischer chuͤnick [...] verjehen und tuͦn chunt [...], daz wir mit verdahtem muͦt und nach unserr ratgeben rat verhaizzen haben [...].
v. Tscharner, Md. Marco Polo
6, 19
;
Thiele, Chron. Stolle
67, 14
;
Roloff, Brant. Tsp.
1818
;
Kurrelmeyer, a. a. O.
2, 335, 51
;
336, 61
;
Koppitz, Trojanerkr.
3750
;
Rwb
11, 44
.
3.
›Berater, Ratgeber‹; ›j., der jn. unterstützt, anleitet, berät‹ (allgemein; auch auf Jesus Christus bzw. Gott bezogen); speziell: ›Experte‹;
vgl.
rat
(
der
) 1; 10,
geben
 6;
1
geber
.
Bedeutungsverwandte:
ermaner
; vgl.
consilarius
.
Syntagmen:
den r. hören, bei der schlange die bösen ratgeben verstehen
;
die bösen ratgeben
(Subj.)
andere leute vergiften
;
j. js. r. sein, der herre
(Subj.)
ein r., Christus ein r. des menschlichen geschlechts, der heilige geist ein weiser r., junge leute nicht gute ratgeber, der bauch / zorn, die begierde ein böser r. sein
;
dem r. folgen / glauben
;
der r. des anfangs, aller guten räte
;
der böse / getreue / gute / weise r., viele ratgeber
.
Wortbildungen:
˹
ratgeberin
,
ratgebin
˺ ›Beraterin; Vertraute‹.

Belegblock:

Luther, WA
10, 3, 112, 4
(
1522
):
er [GOtt] will nicht, daß du solches [Vorsehung] wissest noch sein Rathgeber seyn sollst.
Mayer, Folz. Meisterl.
61, 9
(
nobd.
,
um 1480
):
Und wirt sein nam | Wunderwerker genente, | Rotgeber, Got, starker, vater der werung ho, | Ein furst und frid.
Gille u. a., M. Beheim
1, 49
(
nobd.
,
2. H. 15. Jh.
):
Du, herr, pist auch ein rat geb aller guten ret, | die du dem menschen allczeit geussest eine.
Kehrein, Kath. Gesangb.
1, 41, 10
(
Nürnb.
1631
):
Deß Menschlichen Geschlechts, | Er ein Rahtgeber ist, | Ein Gott der starcken recht.
Vetter, Pred. Taulers
184, 16
(
els.
,
1359
):
Wer enwolte deme guͦten getrúwen rat geben
[hier: dem Hl. Geist]
nút geloͮben und volgen?
Koppitz, Trojanerkr.
5520
(Hs. ˹
noschweiz.
,
15. Jh.
˺):
Ziclobes erzogtte das | Venuss ain ratt gebin was | Aller gütter dinge.
Maaler
322r
(
Zürich
1561
):
Radtgeberin (die) Consultrix.
Gilman, Agricola. Sprichw.
2, 157, 11
([
Augsb.
]
1548
):
Mit rath muͦß man Krieg fuͤren / und wa vil Rathgeber seind / da ist der Sig.
Ebd.
252, 14
:
Karghait ist ir
[der
Geytzigkait
]
Kellererinne | Untrew ist ir Rathgebinne | Unlust ist ir Haarflechterinne.
Henisch
208
(
Augsb.
1616
):
Der bauch ist ein boͤser rahtsgeber.
Pfeiffer, K. v. Megenberg. B. d. Nat.
279, 31
(
oobd.
,
1349
/
50
):
Pei der slangen verstên ich die pœsen râtgeben, die ander läut vergiftent mit irm haimleichen raumen.
Vetter, a. a. O.
181, 22
;
Strauch, Schürebrand
42, 17
;
Maaler
322r
;
Henisch
1378
.
‒
Vgl. ferner s. v.
begierde
 3.
4.
›Rechtsberater; Rechtsbeistand, Anwalt‹; ›Vertreter e. P. vor Gericht, in Rechtsangelegenheiten‹;
Spezialisierung zu 3; vgl.
rat
(
der
) 1; 10,
geben
 6;
1
geber
.
Gehäuft wobd.; Rechts- und Wirtschaftstexte.
Bedeutungsverwandte:
advocat
 1,
beistender
 2,
beschirmer
 3,
fürspreche
,
patron
 1,
procurator
,
treutrager
.
Syntagmen:
einen r. nemen, jm. einen r. geben
;
die ratgeben
(Subj.)
etw. ansehen, vor gericht erscheinen
;
j. in einer sache r. sein
;
jn. zu r. nemen, bei sich haben
;
die ratgeben der witfrau, der parteien
;
der r. von dem hofgericht
.
Wortbildungen
ratgebenstul
(dazu bdv.:
fürsprechenstul
).

Belegblock:

Köbler, Stattr. Fryburg
51, 3
(
Basel
1520
):
zuͦ bystender vnd ratgeben mag ein yeder by im haben / vnd vsserhalb Rats vnd gerichts zuͦ im nemen wen er wil.
Bremer, Voc. opt.
6014
(
schwäb.
,
1437
):
Exedra fursprechenstuͦl [...] raͮtgebenstuͦl.
Wintterlin, Würt. Ländl. Rechtsqu.
2, 401, 18
(
schwäb.
,
1539
):
wann ein sach und urtheil dermaß für das stattgericht gewüsen würdt, sollen beeder partheien fürsprecher und rathgeben sampt den partheien [...] vor gericht daselbsten erscheinen.
Barack, Zim. Chron.
3, 610, 26
(
schwäb.
,
M. 16. Jh.
):
Es war aber von der witfrawen und irer rathgeben nit also angesehen worden, sonder der graf solt durch das schreiben sicher gemacht werden.
Müller, Stadtr. Ravensb.
125, 9
(
oschwäb.
,
um 1413
):
Wie man fuͥrsprechen und ratgeben nemen sol.
Leman, Kulm. Recht
2, 5, 60
;
Köbler, Ref. Wormbs
115, 19
;
Glitsch u. a., Hofger. Rottw.
85, 26
;
Voc. rerum
40r
;
Schöpper
90a
;
Rwb
11, 44
.