racha,
wohl
der
;
zu
mhd.
racha
, aus
aram.
oder
hebr.
racha
›Schwachkopf (Schimpfwort)‹
(
Gärtner u. a., Findebuch
280
).
›Dummkopf, Schwachkopf‹.
Zur Sache:
LThK
8, 982
(s. v.
Raka
).
Bedeutungsverwandte:
1
lauer
,
nar
(
der
) 1,
schelm
(
der
) 4,
tor
(
der
) 1,
unflat
 7; vgl.
2
lappe
,
löl
,
trap
.

Belegblock:

Luther. Hl. Schrifft.
Mt. 5, 22
(
Wittenb.
1545
):
Wer aber zu seinem bruder sagt / Racha
[
Mentel
1466:
trutz
]
/ der ist des Rats schüldig. Wer aber sagt / du Narr / der ist des hellischen Fewrs schüldig
[Marg.:
Racha begreifft alle zornige zeichen. Etliche meinen es kome her vom Ebreischen / Rik / id est / vanum et nihil / das nirgent zu taug. Aber Narr ist herter / der auch schedlich nicht allein vntüchtig ist
].
Rot
344
(
Augsb.
1571
):
Racha, Jst bey den Hebreern ein spotwort / damit man einen gar veracht / Als wenn war sagen / du laur / du schelm / du vnflat.
Luther, WA
41, 745, 32
;
41, 750, 35
;
Feudel, Evangelistar
110, 19
;
Crecelius
2, 672
.