quere,
twirge,
zwer,
die
;
hohe Formenvarianz;
zu
mhd.
twër, twirhe
›Quere‹
().
›Strecke, die mitten bzw. quer durch einen (gedachten) Raum verläuft‹; ›Querverbindung; Diagonale‹;
vgl. 1; 2.
Vorwiegend nrddt. / md. / nobd.
Phraseme:
die länge und die quere
›überall hin‹; ˹
die quere und die krümme
,
in die länge und in die quere
˺ ›kreuz und quer‹ (vgl. 1);
sich in die quere und die länge ziehen
›sich hinziehen, übermäßig lange dauern‹.
Bedeutungsverwandte:
1, 1,
2
5.

Belegblock:

Strehlke, Nic. Jerosch. Chron. (
preuß.
,
um 1330
/
40
):
zwêne pfatleitinge
[›Führer‹]
| man in von dem hûse gab, | dî dâ soldin sî hin ab | leitin nâch irre ger | daz lant dî lenge und dî twer.
dî heidin sî dâ vundin | impor ûf einem berge | dî lenge und dî twerge | mit hegenen vorzingilt.
Peil, Rollenhagen. Froschm.
436, 5458
(
Magdeb.
1608
):
ENdlich ward nach vielem gezenck / | Das sich zog in die quer vnd leng / | Die Glock von allen so gegossen.
Ebd.
537, 970
:
Das Pferdt hielt sich gar vngestuͤm / | Warff sich die quer vnd in die kruͤm.
Ebd.
539, 1040
:
Bistu
[der Mäusekönig]
der Mann / | Fuͤr dem ich
[der Storch]
nimmer schlaffen kan? | Sondern kreuchst vnd beist alles vmb / | Jn meinem Bett die quehr vnd kruͤm.
Ebd.
669, 5092
:
Meinten das er der Teuffel wer / | Lieffen zur seid vnd in die quehr / | Wie ein hauffn Staren vmbher zeugt.
Valli, Baldemann
45
(
rhfrk.
/
nobd.
,
um 1350
):
Durch lust min weg furbaz gestimt | Was durch den walt die twirge.
Thiele, Chron. Stolle (
thür.
,
3. Dr. 15. Jh.
):
do lag er
[der nach einem Hochwasser umgestürzte
borgk stegk
]
dy querch, das man den mit seylen moste er uss czhee.
an dem husse dy querch uber worden gespannen dry lange tuchere, als langk als das huss was.
Bindewald, Texte schles. Kanzl.
21, 6
(
schles.
,
1341
):
vnse Guet Shonenbʼg, alz is gelegen ist in sinen Greniczen an lenge, an twere, an breyte, mit aller herschaft.
v. Groote, Muskatblut (
nobd.
,
1. H. 15. Jh.
):
dyne zunge die snydet durch das ferch die lenge vnd twerch.
Mayer, Folz. Meisterl. (
nobd.
,
v. 1496
):
Die fisch, die hin und her | Schissen nach leng, preit und der zwer.
Moscherosch. Ges. Phil. v. Sittew. (
Straßb.
1650
):
O frommer Gott, wie ist doch heut | Jm Reich so gar kein Einigkeit | Jn allen Ständen hien vnd her, | Sie blicken alle in die Quer.
Schade, Sat. u. Pasqu. ;
Mendthal, Geom. Culm. ;