pest,
pestis
(letzteres seltener),
die
,
vereinzelt
der / das
;
-Ø/–
(für
die
), lat. Flexion (für
pestis
);
aus
lat.
pestis
›Seuche‹
(
Georges
2, 1868
).
›ansteckende, in der Regel tödlich verlaufende Krankheit, Seuche, Epidemie‹; speziell: ›Pest, Beulenpest‹; auch: ›tödlich verlaufende Tierkrankheit‹; dazu speziell z. B.: ›Pferdepest‹; in mehrfacher Richtung ütr., dann z. B. ›Leidenschaft, Feuer‹; ›Unglück‹; ›anarchischer Zustand‹.
Bedeutungsverwandte:
apostem
,
beule
 3,
eis
(
der
) 1,
geschwer
 1,
geschwulst
 2,
kränke
 1,
krankheit
 2,
schade
(
der
) 8,
sucht
(
die
) 2,
tumor
,
sterbende läufe
(s. v.
lauf
 8 und
sterben
, V., 2); vgl.
epidemie
.
Syntagmen:
die p. aussprengen / haben / überkommen; p
. (Subj.)
anstecken / wüten, die p. das land durchwüten; an der p. abgehen / sterben; p. der jugend; verderbliche p.; kränke / tod / zeit der p
.
Wortbildungen:
pestarzet
,
pestbude
(als Schimpfwort),
pesthaus
,
pestnot
.

Belegblock:

Peil, Rollenhagen. Froschm.
86, 1351
(
Magdeb.
1608
):
[Nun hett sein Adel] Jm Hertzen ein wildfewr erweckt / | Wie ein Fiber / Gifft vnd Pest anbrent.
Schoop, Qu. Düren
243, 24
(
rib.
,
1608
):
sollen diejenige, in wilcher Behausung die Krenken dero Pest ist, die Versehung thuen, dass ihnen was an Essen [...] nötig sein wirdet, [...] sich an ihren Hausdurren handreichen laissen.
v. Keller, Amadis
5, 31
(
Frankf.
1571
):
faulkeit (welche ich [...] als ein verfluchte Pest der jugent vnd verderbliche Sucht [...] vermeiden wöllen.
Österley, Kirchhof. Wendunmuth
2, 367, 10
(
Frankf.
1602
):
Die Pest steckt auch über jar an.
Kollnig, Weist. Schriesh.
63, 38
(
rhfrk.
,
1628
):
So ein schwein stürbe oder eine pest under den haufen käme, solle der hirt schuldig sein, solches anzuezeigen.
Opitz. Poeterey
12, 6
(
Breslau
1624
):
wie die pest gantze Laͤnder durchwuͤtet.
v. Birken. Erzh. Österreich
79, 9
(
Nürnb.
1668
):
einen Herculem, der das H. Reich / von den Zweytrachten / Raubereyen [...] als verderblichen Pesten und Bestien / reinige.
Sudhoff, Paracelsus
7, 432, 26
(
1529
):
darumb ein blut anthracem macht, eins pestem, eins apostemata.
Baumann, Bauernkr. Oberschw.
204, 28
(
schwäb.
,
v. 1542
):
Die wahl geschahe zu Günzburg wegen der pest und des kriegs.
Barack, Zim. Chron.
2, 416, 30
(
schwäb.
,
M. 16. Jh.
):
das die henner und anders geflügel auch pestem überkommen.
Ebd.
417, 1
:
In der nacht wardn sie krank, überkamen pestem, daran das weib und kinder gleich hinsturben.
Chron. Augsb.
7, 387, 4
(
schwäb.
, zu
1563
):
Verzaichnus, was für [...] personen alhie zuͤ Augspurg anno 1563 [...] am pestis gestorben [...] seind.
Gehring, Würt. Ländl. Rechtsqu.
3, 37, 18
(
schwäb.
,
1574
):
wann ein roß gehe abgeet und vermutlich, das es an der pestis gestorben sey, soll man das nit abziehen.
A. à S. Clara. Deo Gratias
36, 13
(
Wien
1680
):
Ein groß Elend [...] ware die von uns ausgestandene Pest⸗Not.
Grothausmann, Stadtb. Karpfen
164, 9
(
mslow. inseldt.
,
1631
):
iśt Palko Gerhardt [...] in nram Curiam citirt worden, dorauf Er trotzig geantwort Peśt bude, Er habe hir keinen Richter.
Krebs, Prot. Konst. Domkap.
6212
;
Barack, a. a. O.
1, 463, 10
;
576, 28
;
3, 81, 10
;
Rohland, Schäden
493
;
Gleinser, Anna v. Diesb. Arzneib.
1989, 219
;
Chron. Augsb.
7, 389, 9
;
Chron. baier. Städte. Regensb.
233, 24
;
Schwäb. Wb.
1, 940
.
‒
Vgl. ferner s. v.
arzet
,
aussprengen
 1,
austreiben
 4.