1
pausen,
V.;
zu
pausen
›schwellen‹ (
Dwb
7, 1514
);
zur Etymologie vgl. auch
Kluge/S.
1989, 533
;
Pfeifer, Etym. Wb. d. Dt.
1993, 983
; einen Ansatz mit
-ss-
(zu mhd.
bûzen
,
Lexer
1, 406
) vertritt das
Schweiz. Id.
4, 1747
.
1.
›hervorquellen, -stehen (von den Augen); rundlich sein (von den Wangen, von einem Menschen)‹; mehrfach ütr., z. B. auf das Duften eines Kuchens, auf zorniges Auffahren, dann ›aufbrausen‹.
Bedeutungsverwandte:
aufblasen
 1,
geschwellen
(V., unr. abl.) 1,
hochfertigen
,
schwellen
,
zürnen
.
Syntagmen:
j
. (Subj.)
p., augen / backen / kuchen / säckel / winde p
.;
pausende backen / zäne, pausender säckel
.

Belegblock:

Volkmar
683
(
Danzig
1596
):
Turgeo […] ich bausse / ich bin dick / auffgeblasen / geschwollen.
Wyss, Limb. Chron.
51, 8
(
mfrk.
,
1369
):
unde hatte ein groß heubt mit eime struben widem brunen krulle, ein breit antlitze mit pußenden backen.
Voc. Teut.-Lat.
y iiijv
(
Nürnb.
1482
):
Pawsen geswellẽ hochfertigẽ zurnẽ.
Pfeiffer, K. v. Megenberg. B. d. Nat. 
44, 12
(
oobd.
,
1349
/
50
):
sint diu augen klain und her für pauzend auz dem haupt.
Ebd.
51, 27
:
Der ist unschämik, der gar offen augen hât und her für pauzend und scharpf sehend.
Ebd.
43, 21
;
Diefenbach
602b
;
Voc. Teut.-Lat.
m iijr
;
o viijr
;
Schwäb. Wb.
1, 733
;
6, 1602
;
Schweiz. Id.
4, 1746
.
2.
›etw. über die Maßen tun, etw. verschwenden‹; speziell: ›schlemmen, prassen‹;
vgl.
1
paus
(
die
) 2.
Bedeutungsverwandte:
prassen
,
schlemmen
.

Belegblock:

Goedeke u. a., Liederb.
369, 10
(
Nürnb.
16. Jh.
):
die bauren teten pausen. | sie saßen frölich bei dem külen weine, | sie soffen wie die schweine.
Schade, Sat. u. Pasqu. 
3, 280, 20
(
Straßb.
um 1545
):
er hat freilich die geltsucht im seckel gehabt, darumb haben ihn des bischofs seckelfeger cristieren muͤßen, und also das pausen im seckel vertriben.
Rennefahrt, Gebiet Bern
169, 16
 (
halem.
,
1603
):
diewyl aber uf der Schützenmatten ein überflüssiges zächen, pusen und praßen gebrucht wird.
Henisch
223
(
Augsb.
1616
):
Baussen / schlemmen / prodigere. Mancher baust / als hab er sein gut gefunden / er stellet sich / als wenn man jhm gebotten het / in eil zu verderben. […] Baussen / on maß tantzen.
Schwäb. Wb.
1, 733
;
Schweiz. Id.
4, 1745
.
3.
›lärmen, brüllen‹;
zum Problem der Zuordnung dieser Wortverwendung zu
1
pausen
vgl. die Bemerkung unter
1
paus
(
die
) 2.
Bedeutungsverwandte:
tämmern
.

Belegblock:

Fichtner, Füetrer. Trojanerkr.
340, 2
 (
moobd.
,
1473
/
8
):
Do hort’ man laut ergelsen | ein pawsen und ein tämern.