observieren,
V.;
aus
lat.
observāre
›beobachten‹
(
Georges
2, 1267
).
– Seit dem 16. Jh.
1.
›etw. aufmerksam beobachten, etw. streng ins Auge nehmen‹.
Bedeutungsverwandte:
1
achten
 2,
aufmerken
 2,
spähen
.

Belegblock:

Luther, WA
29, 586, 12
(
1529
):
Sic omnes sectae secuturae kan man bey dem pruͤfestein wol observiren.
Rot
332
(
Augsb.
1571
):
Obseruirn, Acht nemen oder haben / achten / warnemen / spehen / außnemen / sein auffmercken auff eines thuͦn oder lassen haben.
Rauwolf. Raiß
1, 7
([
Lauingen
]
1582
):
was Er [Rauchwolff] sonderliches oder seltzams vnd Namhaffts in der selbigen Prouintz gesehen / vnd obseruiert habe.
Bauer u. a., Kunstk. Rud.
2224
(
oobd.
,
1607
/
11
):
Ein [...] compas von silber, darinnen gar vil sachen zu observirn.
Bischoff u. a., Steir. u. kärnt. Taid.
203, 17
(
m/soobd.
,
16.
/
17. Jh.
):
jedoch muß das jus sr. fürstl. gnaden und das jus des herrn pfarrers allzeit observiert werden.
Schulz/Basler
2, 229
.
2.
›etw. (einen Brauch, eine Norm o.ä.) befolgen, beachten, einhalten, pflegen‹.
Bedeutungsverwandte:
behalten
(V.) 23,
halten
 22; vgl.
begehen
 6,
erfüllen
 4,
obliegen
 5.

Belegblock:

Kehrein, Kath. Gesangb.
1, 104, 34
(
Nürnb.
1631
):
Wenn nun diese conditiones beym singen observirt werden, [...], ist kein zweiffel, das [...].
Behrend, Spangenb. Anbindbr.
4, 60
(
Straßb.
1611
):
bei andern Völckern auch / | Die observirten solchen Brauch.
Merk, Stadtr. Neuenb.
117, 6
(
nalem.
,
1616
):
auch beneben diser satzung [...] unser ordenlich und gewohnliche becken ordnung jeweils observiert und gehalten werden.