niederträchtig,
Adj.
– Motivationelle Zuordnung von -trächtig
am ehesten von 2
her plausibel. – Seit dem 16. Jh.
Syntagmen:
ein turn n. sein, ein geschir n
. ›nach unten hin‹ ablang sein
; ein schif n. bauen
(objektbezogenes präd. Attr.); der niederträchtige hügel, das niederträchtige haus / instrument / rind / gewächs, die niederträchtige büchse / tür
.2.
›geringen sozialen Standes, schlicht, einfach‹ (von Personen und Sachen / Tätigkeiten); als Ütr. von 1 auffaßbar; Syntagmen:
die niederträchtige arbeit, das niederträchtige handwerk / volk
.Belegblock:
Mitler zeit wöl wir also leben | In einem nidertrechtig standt.
Bei grossen ist die witz aufgblasen, | [...] | Bei denen, so sind nidertrechtig, | Jst sie unscheinbar, doch sehr mechtig.
er hat die gewaltigen von den stuelen herab gerissen / und die niedertraͤchtigen erhoͤhet.
3.
›demütig in Haltung und Verhalten, bescheiden, sich gegenüber anderen zurücknehmend‹; vereinzelt mit negativer Nuance in Richtung auf ›täuschend, falsch‹; Seit dem 16. Jh.
Bedeutungsverwandte
(bzw. Orientierungsfeld): 2, 2 (mehrfach), 10, , , , 1, 1, , (Adj.) 1, 2, , 3, .Syntagmen:
die stimme n. sein
; n. sehen, sich n. erzeigen / verhalten
; der niederträchtige geist, das niederträchtige gemüt / wesen, die niederträchtigen augen
; subst.: den niederträchtigen liebhaben; etw. niederträchtiges tun
.Belegblock:
HVMILITAS. Demut demuͤtigkeit armgeistigkeit, niderigkeit niderträchtigkeit. Humilis. Demuͤtig eingezogen armgeistig niderträchtig.
Demuͤtig. Nidertrechtig. Ein eingezogen Gemuͤt. Ein wolvernuͤgt Gemuͤt / das nit grosse ding betracht.
daß sie sich in jhrem Ampt alß geistliche Leuthe / so demuͤtig vnd nietertaͤchtig
[sic!]
/ sanfftmuͤtig vnd gelindt / fuͤrsichtig vnd einfaͤlti[g] erzeigen / vnd verhalten wollen. so hat ein wolf einen forchtsamen geschmuckten nidertrechtigen schlichenden gang.
Man muͤsse ouch acht haben / ob die stimm so ghoͤrt wirt lieblich / angnem / demuͤtig / nidertraͤchtig / schmertzlich seye.
dann er sich gantz aines eingezognen, nidertrechtigen wesens und erbarn wandels halten könnden.