nie,
Adv.
(1-6),
Konj.
(7).
1.
›nie, niemals, nicht während der vollen Länge der textlich vorausgesetzten Zeitstrecke‹; offen zu 2.
Bedeutungsverwandte:
vgl.
deheinest
 2,
keinest
.
Syntagmen:
mit Verb im Prät., Perf. oder Plusquamperf.

Belegblock:

Thür. Chron.
2r, 7
(
Mühlh.
1599
):
gieng Noah uffs Feld [...] vnd Ass der Beer / die vor der zeit nie gesehen waren.
Sermon Thauleri
2vb, 33
(
Leipzig
1498
):
Alßo ist yr inwendiger grundt recht alß ein eysener berg. do nye keinn liecht erschein.
Spechtler, Mönch v. Salzb.
7, 55
(
oobd.
,
3. Dr. 14. Jh.
):
sunn, der glenst und nie derlast, | ist / der maide käwsche pluem, | Prunstleich prunst, der nie enbrast | untodleiche lieb in ruem.
Baptist-Hlawatsch, U. v. Pottenst. Vorr.
24
(
moobd.
,
A. 15. Jh.
):
Nu ist daz yewar daz ich hincz auf den tag [...] sünde nie verlassen hab.
Schützeichel, Mrhein. Passionssp.
324
.
2.
›nie, noch nie, bisher nie, zu keinem in der Vergangenheit liegenden Zeitpunkt‹.
Bedeutungsverwandte:
nimmer
 2.
Syntagmen:
mit Verb im Prät. oder Perf.

Belegblock:

Beckers, Bauernpr.
60, 7
(
Köln
1515
/
8
):
Dañ es in hundert jaren nie | Soe seltzam stundt vp erden ye.
Karnein, Salm. u. Morolf
381, 3
(
srhfrk.
, Hs.
um 1470
):
Kunig, ich horen sagen ie, | du pflegest guter sinne, | der wart dir nie als not als hie.
Sievers, Oxf. Benedictinerr.
9, 18
(
hess.
,
14. Jh.
):
herre, myn herze inwart nie irhoet, noch myn augen inworden nie irhaben.
Rupprich, Dürer
1, 151, 15
(
nobd.
,
1520
):
ein solch herlich hauß, dergleichen jch in allen teutschen landen nie gesehen hab.
Gilman, Agricola. Sprichw.
1, 6, 17
(
Hagenau
1534
):
Schnel radt nie gut ward / Zuvil zereißt den sack.
Maaler
306v
(
Zürich
1561
):
Nie / Niemer. Nunquam. Den menschen hab ich vor mals Nie gehoͤrt. [...]. Er ist Nie von mir kommen.
Sappler, H. Kaufringer
5, 683
(
schwäb.
, Hs.
1464
):
ich haun den gast all mein tag | nie gesehen dann allhie.
Luther, WA
32, 359, 6
;
Tiemann, E. v. Nassau-S. Kgn. Sibille
170, 7
;
Froning, Alsf. Passionssp.
3544
;
Oorschot, Spee/Schmidt. Caut. Crim.
402a, 18
;
Kehrein, Kath. Gesangb.
1, 173, 6
;
v. Keller, Ayrer. Dramen
2878, 29
;
Barack, Zim. Chron.
1, 133, 13
;
2, 213, 18
;
Baptist-Hlawatsch, U. v. Pottenst.
29
;
Klein, Oswald
1, 24
;
Spiller, Füetrer. Bay. Chron.
85, 9
;
193, 41
.
3.
›jemals, zu irgendeinem in der Vergangenheit oder (seltener:) Zukunft liegenden Zeitpunkt‹.

Belegblock:

Leman, Kulm. Recht
2, 3, 143
(
Thorn
1584
):
also das her sal sweren das her ny also in dy ochte qweme. daz her dorch recht dorynne blyben sulle.
Dubizmay, kurß zu Teutze
13, 9
(
hess.
,
1463
):
der sein sele nicht vppiglichen empfing nach der seynnen nesten nye felschlichen beswüre.
Reichert, Gesamtausl. Messe
30, 36
(
Nürnb.
um 1480
):
Wir finden in keiner geschrift, das der Herre nye also zornig gewesen sey und in seiner menscheyt kein suend so hartt gestrafft hat, als [...].
Bernoulli, Basler Chron.
5, 33, 25
(
alem.
,
1380
):
Anno 1380 was die groͤsten Einsidelfart, die nie ward, und komen me lút dar dann zechenhunderttusent menschen.
4.
›nie nach einem in der Vergangenheit liegenden Zeitpunkt, nie danach, seither nie; zukünftig nie‹.

Belegblock:

Gropper. Gegenw.
17r, 483
(
Köln
1556
):
das was die Gotheit einmal angnõme͂ / das habe sei folgendts nie widder verlassen.
Maaler
306v
(
Zürich
1561
):
Nie darnach / Sidhar nie. Nunquã post.
Sappler, H. Kaufringer
14, 328
(
schwäb.
, Hs.
1464
):
was die fraw gepatt ie | den knecht, des wolt er tuon nie.
5.
dichte Belegung in Ausdrücken mit doppelter Verneinung nach dem Muster
nie kein
(-) + Subst. oder (seltener:) Pronomen; dabei kann
nie
nach dem nominalen Ausdruck stehen, z. B.
kein mensch nie, niemand nie
, und es kann vor dem nominalen Ausdruck stehen, z. B.
nie kein königreich, nie kein gedancke, nie kein heide, nie nicht
. Im Falle der Nachstellung des
nie
legen sich zwei Übersetzungsmöglichkeiten nahe: z. B. ›kein Mensch‹ [...] oder
ein mensch
+ adverbiales
jemals
[...]; in diesem Falle steht
nie
in semantischer Nähe zu Ansatz 3; im Falle der Voranstellung empfiehlt sich eher die Übersetzung mit ›kein Mensch‹ (als Beispiel) [...]. Das zugehörige Verb steht in der Regel im Prät. oder Perf., in einzelnen Fällen im Präs.

Belegblock:

Luther, WA
30, 2, 162, 29
(
1529
):
nie kein koͤnigreich also getobet hat mit morden und wuͤeten, als er thut.
Ebd.
30, 3, 194, 5
(
1530
):
Dauon ich doch nie keine gedancken gehabt habe.
Ebd.
30, 3, 238, 33
:
sie kuͤndte hernach zeugen bringen, das sie nie nicht bewilligt hette.
Lappenberg, Fleming. Ged.
8, 16
(
1631
):
Du zeigest mir den Weg, der zu der Weisheit führt, | der auch sonst heimlich ist, den nie kein Heide spürt.
J. W. von Cube. Hortus
85, 30
(
Mainz
1485
):
welcher du͂ckel augen hette [...] der strich diß dar inne keyn artzneȳ wart nye so gut.
Rohland, Schäden
355
(
nalem.
/
schwäb.
,
1400
/
33
):
[die Salbe]
hat gar vil luten geholffen den nie kein arcznÿ wolt helffen.
Sappler, H. Kaufringer
2, 200
(
schwäb.
, Hs.
1464
):
ir kainer gedorst da nie | zuo dem gast komen also nahen.
Chron. Augsb.
5, 25, 16
(
schwäb.
,
1523
/
7
):
da was ain warmer und feuchter winter, als kain mensch nie gedacht.
Barack, Zim. Chron.
4, 3, 17
(
schwäb.
,
M. 16. Jh.
):
er hab ir in achzehen jaren kain bess wort niehe geben.
Spiller, Füetrer. Bay. Chron.
11, 9
(
moobd.
,
1478
/
81
):
wann vor der zeit niemant nie geirritzt ward.
Munz, Füetrer. Persibein
497, 4
(
moobd.
,
1478
/
84
):
der durch sein ritterscheffte | kain frayse durch sein zaghait nye verlag.
Bauer, Imitatio Haller
58, 12
(
tir.
,
1466
):
Ich han kchainen geistleichen oder andechtigen menschen nie funden, der da nicht gehabt hat truebsal.
Lappenberg, a. a. O.
15, 2
;
Wiessner, Wittenw. Ring
284
;
3721
;
8216
;
Chron. Augsb.
5, 142, 11
;
Goldammer, Paracelsus
5, 181, 5
.
‒
Vgl. ferner s. v.
anfang
 1.
6.
›nicht‹; dient der Negation eines vom Autorstandpunkt aus gesehen vergangenen Satzinhaltes.
Bedeutungsverwandte:
nicht
 1.

Belegblock:

Schützeichel, Mrhein. Passionssp.
499
(
mrhein.
,
um 1335
):
Herre, weres duͦ gewesen hie, | so were min bruder dot noch nie.
Leman, Kulm. Recht
2, 3, 72
(
Thorn
1584
):
Hette abir der cleger yn vor gerichte ny brocht vnd yn sust vor gerichte ny beschuldiget, so [...].
v. d. Lee, M. v. Weida. Spigell
82, 3
(
omd.
,
1487
):
dÿe weil ÿn gott grosse wúnder irzceigte, sÿe mit trewgem fusße über das roth mehr furende [...] wolden sÿe gott nÿe irkennen.
Bechstein, M. v. Beheim. Evang. Mt.
7, 23
(
osächs.
,
1343
):
Denne sage ich en: wan ich habe ûch nie
[
Luther
1545:
noch nie
]
bekant, wîchet von mir hin.
Bauer, Geiler. Pred.
94, 20
(
Augsb.
1508
):
der spricht von im selber. Das er sich nye genuͦg künd verwunderen in dem werck unnser erloͤsung.
Spiller, Füetrer. Bay. Chron.
172, 27
(
moobd.
,
1478
/
81
):
Da ich mich ains ieden mans erwert, do kund ich mich des küemauls hie erwern.
Moscouia
E 1v, 18
(
Wien
1557
):
Sein tod hat grosse beschwaͤrde vnd bekhuͤm͂ernuß nie allain dem Hunger Lannd / Sunder allen anrainenden [...] pracht.
Bechstein, a. a. O. Mt.
24, 42
;
26, 24
.
7.
steht konjunktional in der Formel
nie [...] noch
für ›weder [...] noch‹.

Belegblock:

Quint, Eckharts Pred.
2, 237, 1
(
E. 13.
/
A. 14. Jh.
):
Dâ der engel genant ist, dâ enkam nie meister noch sin zuo, vil lîhte ist er namelôs.
Meisen u. a., J. Eck
40, 29
(
Ingolst.
1526
):
Das ist kuͤrtzlich mit warhait die handlung, welche kainer der gelerten, so darbey sind gesin, nie annders gesagt noch verkert habent.