naue,
der / die / das
;über
mhd.
nâwe
() aus lat.
nāvis
(Kluge/S.
), (vereinzelt belegte) Schreibung mit 2011, 647
-v-
laut möglicherweise jüngere Entlehnung aus dem Rom.›Fähr-, Frachtschiff unterschiedlicher Größe und unterschiedlicher Zwecke‹;
vgl. .
Phraseme:
jm. hinterwärtlich den nauen keren
›hinter js. Rücken gegen jn. agieren‹.Syntagmen:
(auf die
hin normalisiert): die n. laden, mit geschüz / proviant versehen
, [wo] hindurch füren
; die n
. (Subj.) [wo] ankommen
(z. B. mit kaufmansware
), zwei wagen, 12 pferde tragen,
[wohin] segeln
; wellen an die n. schlagen, auf der n
. [wohin, z. B. heimwärts
] faren, auf die n. kommen, jn. auf die n. laden, sich in die n. stelen, jn. in eine n. legen, in der n. korn füren, mit der n
. [wohin] abfaren / segeln
; die geladene / grosse / ringe / silberne / vergüldete n
.; die verfertigung der nauen
.Wortbildungen:
nauengalei
Belegblock:
daß sie [schifleüt] die nauen-galeen mit zuͦsamen hefften, wie ein schneyder ein par strümpff oder ermel.
magk man sich vff dingen gein Jherusalem zcu faren vf eyme neffe adir kocken, daz sint große kouff schiff.
zu dem ich hon daz pest getrawen, | der keret mir dach hinder wert lich seinen nawen.
Wie das ein naue sey an-kommen | Alhie zu Alexandria, | Die kom her auß Hispania.
Wie ich der narren schiff vff rüst | Galleen / füst / kragk / nawen / parck | Kiel / weydling / hornach / rennschiff starck.
Nauwen (der) Ringferig schiff. Aphractum. Ringer Nauwen. Cercurus. ¶ Nauwen / Grosse kornschiff.
Nauis schif [...] nau [...] nauwe [...] est edificium ex ligneis tabulis conpactum latum, longum et recurvum, per quod et in quo grauia per aquarum superficiem traducuntur.
so (man) zu Bari uf grosse schiff, als nave, ledt, uf clain schifla hinaus ins mör darzu füern muess.
Nun wollten gedachte 2 patres mütt der nave Nana et Ruzina, [...], umb Vönetia seglen.
Schib, H. Stockar
19, 20
; Fichtner, Füetrer. Trojanerkr.
212, 6
; Bauer u. a., Kunstk. Rud.
2189
; Baumann-Zwirner, Augsb. Volksb.
1991, 228
;