mislingen,
V., unr. abl.
›fehlschlagen, nicht gelingen, nicht glücken; keinen Erfolg, kein Glück haben‹; mit Dat. d. P.; meist ohne Subj., teils mit
es
, in 1 Beleg mit Subjektsatz; das Mißlingende geht aus dem Kontext hervor; Syntagmen:
(jm.) bärlich / oft / dicke / zulezt m., jm
. (z. B. dem richter
) / dem bösen, der sele, einer stat m., jm. an / mit der geburt m
. ›eine Fehlgeburt haben‹, jm. an schwerten m
. ›nicht treffen‹; der zins jm. m
.; subst.: um das mislingen klagen, vor mislingen klagen
.Wortbildungen:
misling
das
), mislingigkeit
mislingung
mislung
Belegblock:
Malè succedere. Mißlingen mißgehen mißgerathen verungeluͤcken mißgeluͤcken vbel außschlahen.
gude vrauwen, den it mislunge were.
Mislingu͂g Jmprosperiu͂.
so ist nit wunder, ab uns got lest misselingen | und ab gestet | umb unser missetet.
Das eim zu lest misslinget, | So man eins dings dreibet zu vil.
Jch frag Euch dess Rechtenns, ob dem Richter misslünge oder tag zerrünne, ob nicht der Theter bei Licht gericht werden solle.
Wo jhm ein mal mißlungen hat, | So seh er sich dest besser für.
Was bedacht ist / kan offt mißlingen.
und was große angst und nott in den selben acht tagen, in Ruttlingen misslungen 14 frowen an ir gepuͦrt.
Miltter Gott, du füge das | Dem bössen misse linge.
Ein part, da grechtigkeit wer ir grund, | Das wer ein göttlich, billich ding, | Muͤßt man nit entsitzen misseling
(›kein Unglück befürchten‹).
die dry ding söllent in in haben schmertzen vom schaden vnd vnkomlichait, scham von schand vnd vnerberkait, förcht von schuld vnd misslingikait.
Ebd.
336, 6
: vnd durch gebet clagen [...] umb der schand, mit förcht vmb das mißlingen.
Fürcht Gott! [...] | So mag dir nimer missilingen.
es müsst mich
[die Liebende]
reuen hie und dart, | ob im missling mit hinevart. wo des ain fürste nicht enhat, | das recht daselben übel gat, | baide mit urtail und geding | so hat das recht ain misseling.
Gib uns freud in guten dingen | und behüt vor misselingen.
das im aber mislang, dan die wachter des zeitlich gebar wurden, das er [...] wider wegk eyllte.
wo aber ein mißlung furfiel, so soll er den ersten darbei behalten.