milz,
das
der
die
;milz(es)/–
.›Milz (als Körperorgan, als Gegenstand von Krankheiten und Heilung, als Sitz von Stimmungen)‹.
Teils medizinische und pharmazeutische Fachtexte.
Phraseme:
j. ane milz
›j. ohne jeden Eifer‹.Syntagmen:
den m. regieren, die m. beschneiden
(ütr.) / mitwiegen / schmieren / trocken, jm. das m. ausschneiden
; das m.
(Subj.) (er)faulen / schwinden, von kälte / hitze siech werden
; j. ane m. sein, jm. weh um das m. sein, ein teil von dem m. schneiden, zu dem m. lassen
(zur Ader), das m. der siechen
; das sieche / harte / verstopfte m.
; der siechtage, die härte / infection / verstopfung / das schweinen / wehtun des milz(es), die ader der m
.Wortbildungen:
milzblater
milzwetag
Belegblock:
dat si
[
scheifenmengeren]
niet mitwigen en soillen de milze, strosse, longe, leiver. Diß
[
Eppich same͂]
hilffet auch der siechen lebbern vn̄ miltz. Ebd.
10, 25
: Diascorias spricht daz coratlen gepuluert vn̄ gedruncken mit regenwasser drucket das miltz vn̄ benympt des magen vnd buchs wethum.
Splen heyszet de milten vnde lygget an der lynken syden vnde wert itwanne sich van ouerger kelde, itwenne van ouerger hitte, itwenne von eynen ryten [...]; itwenne so wert ez herte / vnde geswellet. itwenne so wert ez wech von ouerger vuchtechet, alz man dar vf grifet, so vorswindet ez nicht.
der wein ist guͦt wider weethum des miltz.
Wemm dy lung swiret und daz milcz swindet, der salb sich vast mit paumol.
Daz oxicrocium [...] zertreibt die hert der lebern vnd des miltzes vnd der nyren, ob man es dor auff leget.
Die vernünfft ist in der stirn | [...] | und der zorn ist jn der galn, | [...] | so tüt die frewd den milcz regirn, | so ist die unkeüsch in den nÿrn.
Beschneyden will ich auch mit Lust, | Mein Rucken, Magen, Bauch vnd Brust, | Lung, Leber, Hertz, Miltz, Schenckel, Fuͤß, | [...] | Allein dich suchen, biß ins Grab.
ist jm we vmb das milcz, / vnd swerend jm die achsslen; dem sol man also / helfen [...].
Obe aber der gebräste vnd swär | Zuͦ der lingken syten wär | An dem halse oder by den oren | Heiß dir der miltzi auder voren.
Lieber man guot, | Du hast sicher bœs pluot, | Du muost ietz zuo dem milz lan, | So wirt dir all din brest hin gan.
Leniosus, & Splenicus, Der miltz weetag leydet.
Es sind Leute ohne Gall vnd Zorn, gleich wie die Lackeyen oder Beyläuffere ohne Miltz.
Darumb sind schwinen des herzens, der lebern, des milz, lunge, nieren etc. [...] ein gemeine des ganzen leibs.
wie die art ist, das die melancholici sonderlich mer spintisirens haben dan andere leut, da waren die milzblatern nicht eim ieglichen anzunemmen, er mußt sonderlich underricht sein, und lapis lazuli, ich het schier gesagt asini, der wußte dieselbigen blatern auszutreiben.
das sich nicht befindet, das die pestis ein krankheit sei oder infecion des hirns, der lebern, des milzes, des herzens.
Splen miltz [...] est intestinum melancolice superfluitatis contentivum et est velut epar abortiuum et ex oposito epatis in sinistro latere collocatur. Et dicitur [splen] quasi suplen a supplendo uel pleo, quia ex opposita parte epatis iacet et locum contrarium supplet.
dieses Wasser [...] loͤset auff die innerliche Verstopffungen der Leber / Milzes / deß Kraͤß / auch der Nieren vnd Blasen.
So ainem gaul lung, leber vnnd daß mülz darzue fault / Nimb prunen khreß, stoß in.
J. W. von Cube. a. a. O.
83, 36
; Stedtfeld, Roger-Glosse
90
; Keil, a. a. O.
424
; Ott-Voigtländer, a. a. O.
207v, 8
; Menge, a. a. O.
1419
; 
Deinhardt, Ross Artzney
202
; Voc. inc. teut.
q ijr
; Gleinser, Anna v. Diesb. Arzneib.
1989, 199
;