1
marner,der
;–/-Ø
;1.
›Seefahrer, Seemann‹; auch: ›Binnen-, Flußschiffer‹; vereinzelt über das Vergleichsmoment ›Kundiger‹ auf den als fahrtenkundig gedachten Textgestalter ütr.Gewisse Beleghäufung für berichtende Texte.
Syntagmen:
die m. bitten, zu [...], die keiserin
[Maria] jm. m. geben
; die m
. (Subj.) faren
(z. B. gen Cypern
) / ankern / ruhen / kaufen, die kiele richten, das schif festen, süsses wasser machen, die oren verschieben
(gegen die Syrenen
); j. js. m. gemacht sein
; den marnern lonen
; j. der oberste über die m. erkant sein
; die m. des kieles
; der alte, getreue m
.Belegblock:
der von Wîde was genant | und obriste was irkant | ubir dî mernêre.
die marner riechten die kiele zu dem staden, | die heiden leitent an ir steheln gewant.
wen der nordin wint mit syme sturme unde des meris irgysunge hot des landis vil ingewaschin, als di merner sprechin, als ouch mappa mundi bewist.
o thiri dein weysen seint gemacht dein marner
[Var. 1475
regierer2
–1518: ;
stuyrmanneCranc
, M. 14. Jh.: ;
schiffherrenFroschauer
1530: ;
schifregiererEck
1537: ;
RuderknechtLuther
1545, Hes. 27, 8: ].
Des kïlles marnere | Batt do der gewere | Sich ussz schiffen an daz land.
und ist naͤher, wann das die marner gern gen Cypern farent, das sie ruͦwent.
Schifkinder Marhner Fergen | Nach allem deinem synn | Geb dir die kaiserin, | Die got Im selbs erkos!
die märner verschiebend ire oren, | das sy der Syrenen stim nit horen.
Adrian, Saelden Hort
10995
; 2.
›Steuermann‹, mit Tendenz zur Ütr. auf Gott als Geleiter sowie Maria als Geleiterin; eng an 1 anschließbar.Syntagmen:
den m. loben, jm. einen m. gewinnen
; der m. weise sein, die sele zu land weisen
; dem m. etw. für den schiflon geben
; ane m. in ein schif sitzen
›sich begeben‹; der gute / rechte m
.; der tugend m
.Wortbildungen:
marnerin
Belegblock:
E wige lucerne, ewiges immerlicht; rechte farender marner, des kocke nimmer undergeet; [...] allersterkister, [...] erhöre mich!
si [judent] sassent an marner | in ain schiff und fuͦrten si | des meres in die mitteli.
Dinr [Maria] tugent marner wyset | Mang ellend sel zuo land.
halt in der mass, | bis das du vindst die rechten sträss, | und kanstu das, so bis dus, morner, weise.
die marnerin muoss bi mir sin, | sol ich ze lande schiben, | die uns doch vor geholfen hât.