machtlos,
Adj.
1.
›nicht rechtskräftig, ungültig‹;
vgl.
macht
 8,
los
(Adj.) 3.
Bedeutungsverwandte:
vgl.
1
ab
 6,
kraftlos
 2,
los
(Adj.) 5,
nichtig
 2,
quit
,
tot
 5,
unbündig
,
unkräftig
,
untüglich
,
unwert
.
Gegensätze:
vgl.
mächtig
 9.

Belegblock:

Schöpper
91a
(
Dortm.
1550
):
Irritum. Nichtig vnwerd vnkrefftig machtloß krafftloß vnbuͤndig von vnwirden vntuͤglich.
Grosch u. a., Schöffenspr. Pössneck
258, 37
(
thür.
,
1474
):
der ußspruch ist darmete uffgelost unde machteloß worden.
Kisch, Leipz. Schöffenspr.
77, 10
(
osächs.
,
1523
/
4
):
so ist die gabe an den anerstorben gutern machtlos.
Ebd.
209, 14
:
Sulch clage, gein derselben gemein [...] mit zetergeschrei und unrecht furgenomen, ist nach gestalten sachen machtlos.
Ebd.
728, 12
:
seintmal das das auflassen, das sie also getan haben, machtlos (ist).
Rwb
8, 1559
.
‒
Vgl. ferner s. v.
icht
 7.
2.
›kraftlos, schwach; ohnmächtig‹;
vgl.
macht
 9,
los
(Adj.) 3.
Bedeutungsverwandte:
blöde
(Adj.) 2,
kraftlos
 1,
liedweich
,
luk
(Adj.) 2,
mat
(Adj.) 1,
moglos
,
müde
(Adj.) 1; 2,
schwach
,
unfest
,
unstark
,
unvermügig
,
weich
,
zitternd
.
Wortbildungen:
machtlosheit
›Unvermögen‹.

Belegblock:

Schöpper
52a
(
Dortm.
1550
):
Imbecillis. Schwach vnstarck machtloß vnuermuͤgig bloͤd lidweich ¶ luck vnuäst weich.
Luther, WA
16, 208, 21
(
1524
):
es kan einer kaum auff den beinen stehen, arm und bein werden zitternd und machtlose.
Ebd.
17, 2, 428, 32
(
1527
):
hab ich gesagt, das der mensch an disem Euangelio muͦsse [...] zuͦbrochen werden [...] als ein mensch, der machtloß ist, und nichts vermag, der weder hende noch fuͤsse kan regen.
Ebd.
17, 2, 429, 4
:
Drumb muͤssen wir entweder auff jn [eckstein] fallen aus unserm unvermügen und machtloßheit, [...], oder [...].
Voc. inc. teut.
p iiijr
(
Speyer
um 1483
/
4
):
Machtlos der krefft inualid‘ a u͂ Debilis.
Sachs
17, 516, 3
(
Nürnb.
1563
):
Als die schildtkröt sach | Sein weib so machtloß, hellig, schwach, | Fragt er sein weib, was ihr gebrech.
Bachmann, Morgant
261, 37
(
halem.
,
1530
):
Gannellon mocht Arbalisters stych nŭt uffenthan, wann er fiel zuo erden gantz machtloß.
Luther, WA
56, 403, 5
;
Sachs
17, 126, 7
;
Schweiz. Id.
3, 1431
.