bey allen kindern Jsrael sol nicht ein hund mit seiner zungen lippernmuckenergillen

Zum munde er aus hat die flammen gelippert, quia in sacra scriptura dicuntur flamma, Ignis lingua, Omnes se mutuo inspexerunt, das inen ex ore lippern feurige zungen.

So betuten auch die hunde | Brufer, claffer, die uz irem muͤnde | Manig rede lippen lappen.

Du Geigenkloß und App und Tapp | Und du Narrentotschz und her Lippenlapp, | Her Schlauraff.

Es gehört keinem solchen lüllaffen an, | Der weder lippen noch laffen kan.

Du kanst vor frauen weder lippen noch sagen.

Wann jnn [frauw] sunst wol ist mit geschwaͤtz | Vnd lyplep / schnaͤdern / tag vnd nacht.

Ich hab gehört [...] | mit ainem sprichwort dick ain toren triegen: | simm, Lippel wër ain güte ganns.

Pfeiff auff, Hainzel, Lippel, snäggel! | frisch, frow, fri!