liebkosen,
V.
1.
›jm. / e. S. liebevoll, freundlich entgegentreten, liebevoll mit jm. umgehen, zu jm. sprechen‹, auch: ›jm. schmeicheln‹; Meist Texte der Sinnwelt ,Religion / Didaxe‘.
Wortbildungen:
liebkosung
Belegblock:
uf den knien werden sy uch lyebekosen
[
kurtzweilenWormser Proph.
1527: ;
werdend erfroͤwetFroschauer
1530: ;
schmaichlenEck
1537: ;
freundlich haltenLuther
1545: ]
rechte als eine mutir lyebekoset irem kynde. Ebd. Jer.
5, 31
: dy propheten haben gewyssaget logene und di pristir haben gelibekoset
[
klopftenEck
1537: ;
herrschenLuther
1545: ]
darzu mit iren henden. das er sich solche gute meinung kuͤtzeln liesse, jm widerumb zu heucheln und liebkosen.
alsus liepkôset uns got, alsus vlêhet uns got, und got enmac niht erbeiten, biz sich diu sêle gesmucket und geschelet von der crêatûre.
Des suchin yn [man] sine mok unde vrunde glich eyner di do lyt in deme kindbette, unde libekosin mit ym unde vroygin sich mit ym.
Rhetorica, blüender grunt der liebkosung, hilfet da nicht mit iren blüenden und wol geferbten reden.
von der lieb kosung Sand Augustin
(es folgt ein Gotteslob).
sein sele was zuͦgehaft mit ir: vnd er trost die trawrigen lieb kosende
[
redete freundlich mit jrLuther
1545, 1. Mose 34, 3: ].
2.
›jm. / sich selbst schmeicheln, schönreden, schöntun, sich schönrednerisch bei jm. einschmeicheln, jm. nach dem Mund reden, sich anbiedern; mit betrügerischer Absicht seinen Vorteil suchen‹; Gewisse Beleghäufung für Texte der Sinnwelt ,Religion / Didaxe‘.
Phraseme:
ane liebkosen
›ohne zu schmeicheln‹.Bedeutungsverwandte
(und Orientierungsfeld): 33, , 3, , 1, , 1
3, 2, , , , , , , , , , , , , 2, (V.) 2, , , ; , (jm.) den fuchsschwanz streichen
, , , (s. v. 1
5); vgl. .Syntagmen:
etw
. (Subj., z. B. der geiz, die zunge
) l
.; e. P
. (z. B. dem babst, sich / im selbst
) / e. S
. (z. B. dem adel / volk, der welt
) l
.; mit jm. l
. (z. B. mit herren / frauen
), subst.: js. liebkosen verhüten, mit liebkosen reden, etw. ane liebkosen ausfüren / beschreiben, jn. durch liebkosen
[wo] einflicken, jn. mit liebkosen von etw. weisen
; das falsche liebkosen
.Wortbildungen:
liebkosel
liebköseln
Belegblock:
Adulari. Schmeicheln liebkosen ohrenkuͤtzeln zu duͤtteln schmieren augendienen liebtraben kuͤntzlen ohrenkrawen federklauben streicheln ¶ zaͤrtlen lieblen heyen taͤntzlen auffheben ¶ heucheln gleißnen.
Triegen, listen, smeichen, spinnen, liebkosen, widerburren, lachen, weinen kan sie [weib] wol in einem augenblick; angeboren ist es sie.
Ebd.
29, 22
: On liebkosen mit kurzer rede: aller werlt aufhaltung, [...], sint die werden frauen!
wenn wir uns also inwendig in unser aigen gewissen bekennen, wir wollen uns dann selbs liebkoßen.
[Geicz] Hendschmirt, libkost, dreugt arm und reich, | Pleibt hie ungesettet ewicleich.
das wir das zussern / kleispern / liebkosen vnd schmaichlend federklauben der schnoͤden huͦren verhuͤtten.
des [gottes] minneklich zúrnen besser ist, denn falsches liepkosen.
daz du niemer weder in wortten, wercken oder wissen etwaz vnwillens, [...] noch figenlichen gebrechttes, [...], hinderredens, ergerniß, liebkossen [...] durch dich andern ein vrsach sigest.
Es ist heucheley, es ist schmeichelei, Liebkosen, heimliche Boßheit.
bei den geringsten Handwercken, die alle sich in ihrem Wesen selbst schmeichlen vnd Liebkosen.
Das Liebkoͤßlen. Assentatiuncula. Liebkosen / Eigentlich wie die hund mitt dem schwantz. Adulari. Zaͤntzlen. [...]. Dem volck Liebkosen / zaͤntzlen / vnd spaͤckle durchs maul ziehen. [...]. Sich durch Liebkosen in einsi gmeinschafft eynflicken.
Liebkosen / denn Fuchßschwantz einem streichen / Schmeichlen.
Ebd.
41
: Das (liebkosen) n. Fuchßschwaͤntzerey.
Ebd.
307, 1
: Liebkosel / Flattner / Fuchßschwaͤntzer.