leutselig,
Adj.
›gegen andere zuvorkommend, offen und freundlich; höflich und dadurch in die Gesellschaft passend (von Menschen, menschlichen Handlungen und Haltungen); schön, anmutig (von Sachen)‹;
vgl.
leut
 1,
leute
 1; 2.
Gehäuft Texte der Sinnwelt ,Religion‘.
Bedeutungsverwandte:
behegelich
 1,
edel
 5,
freundlich
,
geschlacht
(Adj.) 2,
gespräche
(Adj.) 1,
grüsbar
,
gütig
 2,
holdselig
,
lieblich
 1,
lind
(Adj.) 2,
menschenlieb
,
ordlich
,
sanft
 1; 2,
schön
,
sitlich
,
züchtig
.
Syntagmen:
l. sein
;
l. antworten / reden
;
der leutselige anblik, die leutselige gebärde / ordnung / stat, das leutselige kind / weib, leutselige füsse
.

Belegblock:

Schöpper
11b
(
Dortm.
1550
):
Comis. Lieblich freundtlich gruͤßbar gespraͤch leutselig guͤtig.
Alberus
r ijv
(
Frankf.
1540
):
Philanthropus, leutselig / der die leut lieb hat. Philanthropia. leutseligkeyt.
Luther, WA
10, 1, 1, 98, 6
(
1522
):
Alßo nennen die naturlich meyster etlich thierer menschenlieber odder leuttselig, alß da sind die hund, pferd.
Ebd.
22, 391, 17
(
1544
):
wie er [Herr] gemenget ist mitten unter das Volck als ein freundlicher, leutseliger Man.
Volkmar
201
(
Danzig
1596
):
leutselig / holdselig.
Peil, Rollenhagen. Froschm.
226, 5606
(
Magdeb.
1608
):
weil ich so leutselig war / | Dem Wandersman kroch aus dem Weg / | Das er sicher gieng seine steg.
Meijboom, Pilgerf. träum. Mönch
6760
(
rib.
,
1444
):
Ich leiden sij [lude] ouch ind setzen | Up luytzliche stede sich zo ergetzen.
Strauch, Par. anime int.
72, 36
(
thür.
,
14. Jh.
):
daz Got sine irweltin mit also luitseligir ordenunge der vollincumminheit brengit zu sime glichnisse.
Sachs
19, 324, 6
(
Nürnb.
1563
):
Daß er [knabe] wird züchtig und geschlacht, | Ihn sittlich und leutselig macht.
Thiele, Minner. II,
24, 107
(Hs. ˹
wobd.
,
15. Jh.
˺):
eyn lutzelich wyf kan wuͦnder werken.
Chron. Strassb.
298, 22
(
els.
,
A. 15. Jh.
):
Troeye was die witeste stat an begriffe, die lütseligeste an gezierde.
Bihlmeyer, Seuse
216, 24
(
alem.
,
14. Jh.
):
O du [Herr] luͤtseliger anblik aller heiligen.
Ebd.
311, 16
:
so út lútzeliges, út vroͤliches oder húgliches in dinem muͦte oder libe uf stet, so hab einen geswinden ker mit einem uftragenne in got.
Adrian, Saelden Hort
10407
(
alem.
, Hss.
E. 14.
/
15. Jh.
):
so lútesælig gebarde | gewan nie wib uf erde.
Pfeiffer, K. v. Megenberg. B. d. Nat.
48, 27
(
oobd.
,
1349
/
50
):
kurz und leutsælig füez bedäutent ainen unkäuschen menschen.
Turmair
4, 864, 24
(
moobd.
,
1522
/
33
):
Hadrianus Antoninus Pius ist [...] under allen fürsten der güetigist und lindist senftest leutsäligest gewesen.
Luther, WA
10, 1, 1, 97, 3
;
26, 89, 29
;
Strauch, a. a. O.
120, 27
;
Sachs
14, 37, 5
;
136, 36
;
Pyritz, Minneburg
72, 36
;
120, 27
;
Bihlmeyer, a. a. O.
22, 7
;
Adrian, Saelden Hort
4410
;
Alberus
kk ijr
;
Dict. Germ.-Gall.-Lat.
305, 38
.
‒
Vgl. ferner s. v.
behegelich
 1,
behende
(Adj.) 2,
behüten
 9.