leuchse,
die
;
zu
mhd.
liuhse
›Stemmleiste‹
(
Lexer
1, 1941
);
Vielfalt der Schreibformen:
leichse
,
leusse
; dazu:
Frnhd. Gr. §  L 
53, 4
;
56, 3
und
Schweiz. Id.
3, 1047
;
1344
.
1.
›Nagel, der durch die Achskappe und die Achse verläuft‹; er sichert die Stabilität der Radspur und hält gleichzeitig die Stützstange für die Wagenrunge; insofern auch (als Metonymie): ›Stemmleiste für die Rungen‹.
Obd.; Rechts- und Wirtschaftstexte, Wörterbücher.
Bedeutungsverwandte:
kipfe
,
lünse
,
nabennagel
,
runnagel
,
spannagel
,
wagennagel
.
Wortbildungen:
˹
leuchsenloch
,
leuchshole
˺ ›durch Achse und Radkappe gehendes Loch für die
leuchse
‹ (dazu bdv.:
nabenloch
),
leuchsenring
›eiserner Ring, der die Leuchse hält‹,
leuchsenstift
.

Belegblock:

Voc. Teut.-Lat.
s jv
(
Nürnb.
1482
):
Lan. [...] od’ runagel od’ kypff oder leuchse.
Ebd.
mm vjv
:
Wagennagel od’ runnagel od’ leuchß.
Ebd.
bb vr
:
Runnagel od’ spannaͤgel od’ leuchßhol.
Gehring, Würt. Ländl. Rechtsqu.
3, 151, 9
(
schwäb.
,
1536
):
von den leißelringen von dem größten 6 ₰ und von den andern zwaien ringen von jedem 3 ₰. ze machen.
Ebd.
30
:
von ainer lumen oder leisselensteff 1 ₰, von ainer bichs oder leisselenring 1 ₰ [...] geben.
Bremer, Voc. opt.
27033
(
schwäb.
,
1. V. 15. Jh.
):
Limo [...] nabennagel [...] wagennagel [...] loͤne [...] laim [...] liuͤchsen [...] est clavis axi in anteriori parte infixus et inpediens cantum elabi; uel est baculus an anteriori parte [axis] sursum protensus, vulgariter liuͤchsen [...]. Et est luno nomen tractum a vulgari theutonico.
Ebd.
27035
(
wobd.
/
oobd.
,
1. V. 15. Jh.
):
Columbar [...] nabenluͤn [...] luͤnenloch [...] láwchsenloch [...]. Et in proposito tanssumitur pro foramine in axe, per quod transfigitur luno.
Voc. rerum
49v
(
Augsb.
,
v. 1474
):
Luno . laun vel luͤchssenest clauis axi anteriori parti infixus.
Schmitt, Ordo rerum
247, 16
(
oobd.
,
2. H. 15. Jh.
):
Trabale lunse lewchsen.
Winter, Nöst. Weist.
2, 527, 18
(
moobd.
,
15. Jh.
):
prëst ïr ainem ein wid oder ein leichsten, so sol er gen an ewr holz [...] und sol nimant darumb nichts phlichtig sein.
Voc. Ex quo, Index
457
; W
Voc. inc. teut.
o vijr
;
Matzel u. a., Spmal. dt. Wortschatz.
1989, 194
(mit Diskussion der Etymologie).
2.
›Fangarme des Polypen‹; als Übertragung zu 1 (i. S. von ›Stemmleiste‹) auffaßbar.

Belegblock:

Schweiz. Id.
3, 1047
(a. 
1563
).