leist,
das / die
;
2
leiste,
der / die
,
leisten,
der
(Formklasse nicht sicher erschließbar); Genusschwankung und Formklasse wohl durch
3
leiste
beeinflußt;
zu
mhd.
leist
›Weg‹
().
1.
›Form, Muster, Gestalt, Vorbild‹; speziell: ›Formwerkzeug des Schuhmachers‹.
Phraseme:
etw. über einen leiste ziehen
›etw. einer Form anpassen‹;
über
(auch:
auf
)
ein leist geschlagen / gemacht / sein
›gleicher Art sein‹ (dazu bdv.: , );
alles über einen leisten machen / schlagen
›alles auf die gleiche Art machen‹;
über den leist geschlagen sein und [...]
›so geartet sein, daß [...]‹;
bei seinen leisten bleiben
.
Wortbildungen
leisteneisen
(dazu bdv.: , , , , ),
leistenschneider
(dazu bdv.: ),
2
leister
(a. 1341),
leistfel
›Oberleder für Schuhe‹,
leistlade
,
leistmacher
(›einer, der Schuhmacherleisten fertigt‹; dazu bdv.: ; a. 1359).

Belegblock:

Helm, H. v. Hesler. Apok. (
nrddt.
,
14. Jh.
):
in der selben wis | Und nach dem selben leiste | Daz Got die ersten geiste | [...] | Geschuf.
Mieder, Lehmann. Flor. (
Lübeck
1639
):
Es laͤßt sich nicht alles vber einen Leisten machen.
Luther, WA (
1544
):
Bleib mit deinen Schuhen und Leisten daheim in deiner Werckstat.
Ebd. (
1530
):
greifft er ynn die gesetze und ziehets uber diesen leiste, das sie sich sollen schicken auff die liebe.
Attamen Christus omnia haec opera reymet sie zw der liebe, sie musß sich uber die leyste schicken.
Ebd. (
1538
/
40
):
und wer uber den leisten geschlagen ist und Gott also undanckbar wird, der mag den auch billich vorlieb nemen, das in gott straffe.
Ziesemer, Gr. Ämterb.
243, 41
(
preuß.
,
1452
):
eine leistlade, item 2 kessel.
Voc. inc. teut. o iij r (
Speyer
um 1483
/
4
):
Laist Formipediu͂ Formipeda.
Bergner, Urk. Kahla (
thür.
,
1461
):
das Hentz Wayner sein geswistern hus und hof [...] umb 34 aßo abegekauft hat, wovon er 10 aßo der stadt, 6 aßo den Leistensnidern [...] bezahlt hat.
Fastnachtsp. (
nobd.
,
v. 1496
):
Ir gebt uns allen nit vil zu behalten | Und laßt uns zu der thur auß jagen, | Wann wir sind fast uber ein leist geslagen.
Sachs (
Nürnb.
1563
):
[Der Schuster]
Gieng widr int werckstat, wolt auch innen | Außtragen layst und ander ding.
Ebd. (
1560
):
Gar wenig euer ausgenumen | Stent pey dem hewflein der erling frumen, | Seit fast all uber ain laist geschlagen.
Bell, G. Hager
428, 3, 11
(
nobd.
,
1594
):
schuster, ich sag dir runde, | thu all hie beÿ deim hand wurg bleib, | vrtheil nit weit er aller meiste, | denn nur alleine | vber dein schuh vnd vber leiste.
Pfeiffer-Belli, Murner. Kl. Schrr.
7, 28, 27
(
Straßb.
1520
):
zühest yn ein ander argument / doch gleicher krafft mit dem vordrigen vnd schier alle vber einen leisten geschlagen.
Roloff, Brant. Tsp.
312
(
Straßb.
1554
):
Die Schuͦster werffen an mich [Warheit] leysten und alen.
Barack, Teufels Netz (
Bodenseegeb.
,
1. H. 15. Jh.
):
Si muossend all in min segi keren, | Denn si über ain laist gemacht sind.
Bremer, Voc. opt.
21016
(
halem.
,
1328-30
):
Forma leist [...] Forma in propositio est instrumentum, quo artifices formam et figuram rebus artificiosis inducunt.
Maaler (
Zürich
1561
):
Leist / Schuͤmacher leist. Mustricola.
Dict. Germ.-Gall.-Lat.
305
(
Genf
1636
):
Leystenschneider / einer so Schuchleist machet.
Müller, Nördl. Stadtr. (
schwäb.
,
1443
):
schuchmacher geben von ainer geworchten heut 4 den., von ainem leistvel 1 den.
Sappler, H. Kaufringer
9, 134
(
schwäb.
, Hs.
1464
):
er [schuoster] solt mit im pringen dar | gefüeger laist drew par.
Fischer, Eunuchus d. Terenz (
Ulm
1486
):
herr und liebkaller sind uß aim tigel gegossen. oder über ain laist geslagen.
Turmair (
Augsb.
1517
):
wil dir mit dem laist ains an den kopf setzen.
Schade, Sat. u. Pasqu. (wohl
schwäb.
um 1525
):
(Widersacher Luthers)
si seind auf ain laist geschlagen.
Klein, Oswald
29, 26
(
oobd.
,
1409
,
1426
?):
Trivaltikait, sun, heilger gaist, | verslossen in ains vatters laist.
Niewöhner, Teichner
313, 24
(
moobd.
1360
/
70
):
also beleibt auch ungepeinet | vater, sun, heiliger gaist, | wie seu waren in ainer laist | drivaltig mit der geschafft.
Wutzel, Rechtsqu. Eferding
25, 36
(
moobd.
,
1542
):
Ain par schuech vber gemelten laist auf einer soln 24 kr.
Starzer, Qu. Wien (
moobd.
,
1605
):
schmal und brait stegreyffeysen, so leisten- und bandteysen genendt wirt.
Bastian u. a., Regensb. UB
350, 2
;
Starzer, a. a. O. ;
Bücher, Berufe Frankf.
1914, 77
.
2.
›Spur, Wagenspur‹.

Belegblock:

Mell u. a., Steir. Taid. (
m/soobd.
,
1638
):
hat das landgericht allein auf der straßen, so weit sich die laist erströckt, sein fuß zu exerciern.