leichtfertig,
Belegblock:
As mechtich ind lichtverdich ich do was | Dat ich up den wolken sas.
dz dez gelid dester miner zuͦ fließ etlich vberflüßig geblüt vñ fuchtikeit die sich moͤht matürren oder zuͦ eytter werde͂ dar durch dz gebein dester lichtfertiger ı͂ ein fulu͂g / od’ entlediget würt.
Belegblock:
weil ers sampt andern Euangelisten so vleissig meldet [...], wird es on zweyvel nicht unnoͤtige odder ja unnuͤtze und leichtfertige sache gewesen sein.
3.
›unbedacht, schnell, ohne wichtigen Grund, leichten Herzens zu etw. bereit, gedankenlos, bedenkenlos; fahrlässig, pflichtvergessen, oberflächlich; leichtgläubig‹; Belegblock:
Was leichtfertig ist angefangen / das hat schaͤdlichen Außgang. 3. Vnwitz ist leichtfertig vnd vermessen.
es werden die leut nur frecher und leychtfertiger davon [Euangelium].
Denen ist das Euangelion nicht gepredigt, die den hohen schatz also verachten und leychtfertig damit umbgehen.
Aber die leichtfertigen geister
[bei
und schwermer faren einher: wenn yhn nuͤr ein gedancken einfelt etwas zu leren [...], so mus es der heilige geist sein. Luther
sehr häufig] der grobe eusserliche misbrauch, da die Pfaffen auff den begengnissen [...] so leicht fertig mit dem Sacrament handelten.
Daß sie aber glauben / es sey keyn Zauberey uberal / darinn seind sie leichtfertig und etwas zu sicher. Leichtfertig seind sie / daß sie nicht achtung haben / was Zauberey sey.
Der Ewlen rath verachtet wardt | Von solcher leichtfertigen art.
leichtfertig / [...] der den Mantel nach dem Winde henckt / der warm uñ kalt auß einem Maul blaͤßt / der auff beyden achseln tregt / der temporisirt.
So lang sie gelebt hat sie [...] auch die Reysige im geringsten auffgehalten / sondern das Geld bald abgenommen vnd sie fein leichtfertig wiederumb fort geschickt.
daß sie
[Teutsche version]
den gemeinen Vngelaͤhrten BlutRichtern zu jhrem vnderricht / [...] / zu bezaͤhm- vnd benehmung des vnzeitigen leichtfertigen Vrtheilens zu handen kommen moͤchte. das bedut der gotlichen liebe getichte | di da nicht sal lichfertig syn, | sundern veste in den synnen lin.
[das sie] nicht so leichtfertigk sein wolten, von sich zu sagen oder der stadt [...] freyheit zu schwechen.
wie mocht ir werden gefreit, | So ir so groß gots lestrer seit | Und schetzt got so leichtfertiklich.
So ein Artzt auss vnfleyss [...] yemant mit seiner Ertzney toͤdtet: Erfunde sich dann [...], das er die ertzney leychtvertiglichen vnd verwegenlich misspraucht.
Also er
[ein unkeuscher alter Man]
durch werck und durch wort | Wirt gar leichtfertigklich veracht | Verspott, verhasset unnd verlacht. Der sol lernen [...] | [...] | Daß er den schmeichelhaffting worten | Sein ohren biet an keinen orten, | Daß er leichtfertiglich verlaß | Alte freundschafft geleicher maß.
wie der mensch nit leichtvertigelich zu zorn geraitzt werden soll.
dadurch er zerströwt wirt in im selber, sin hertz nit by im hat, sunder wytschwaif und lichtfertiklich umbloff.
das nüt falschs geschriben werd / oder zuͦ lichtvertigs / spoͤtlichs.
von der leichtfertigen Leichtsinnigkeit / vnd sehr tieff beklaglichen Sprach=Verfaͤlschung.
4.
›moralisch unstet, sittlich locker, unkeusch, schamlos; rücksichtslos, skrupellos, verbrecherisch, verworfen, sündhaft‹; Belegblock:
wenn ich ja so ein leichtfertig Weib sein wolte, Als mir die Leute schuld geben.
es gehort leychtfertigen und betrieglichen geysten zu.
Daruͤmb sollen wir [...] uns huͤtten fuͤr den leichtfertigen fliegenden geistern, die es ynn wind schlagen.
[Gotteslesterung] hatten auch nicht gedacht / das jemand solch toll vnsinnig / vnd Leichtfertig ding erdencken noch gleuben solt.
zcu vormeiden vil arges, sallen in steten, dorffern [...] leichtvertige lewthe, die zcur arbeith [...] togen, nicht gehalden werden.
Jch bin gesessen keiner zeit | Jm rat leichtfertig eitler leut.
All ordentliche Obrigkeit, | Leichtfertiglich vorachten, | Es sey Gott oder Menschen leidt.
was dise schadenfro reichtum außrichten / welche souil leichtfertig seelen ansich zihen in muͤssigang vnnd hell verstürtzen.
thu dich schemen, | Ains andern eheweib zu begern, | [...] | Auß geiller brunst leichtfertigklich!
So dann nach anfang Luteri / gar unzallich vil sins glichen lichtvertig / verruͦcht / sellos schanden und wellt begirig / üppig / gotloos / gelert / münch [...] sich dem selben Lutrer und siner unler anhengig gmacht.
„Pesew wart czesterënt güet syten“; als sind vnchëwsche liedel vnd leichtfertige wart.