lavendel,
der
;-a-
in der zweiten Silbe, -r-
im Auslaut (lavandel, lavender
); zu
mhd.
lavendel
, dies über mlat.
/ital.
Zwischenstufen letztlich aus lat.
lavare
(Pfeifer, Etym. Wb. d. Dt.
).1993, 775
›Lavendel, Lavandula officinalis; zum Waschen und Baden gebrauchtes Kraut‹.
Zur Sache:
Marzell
ff.2, 1211
Wortbildungen:
lavendelbier
lavendelblume
lavendelblust
lavendelkraut
lavendelmet
lavendelwasser
lavendelwein
Belegblock:
1 fasz wermuthbir, 1 fasz livandilbir, 1 fasz kirschbir.
Ebd.
203, 34
: 3 thonnen dynnen mehet, 1 thonne lafendelmehet, 1 thonne salwyenmehet.
im haus daselbst sank Tringin van unmacht neder und man reif sei mit lavendelwasser.
Aber Lisbeth quam hinuff, war etlich mal beswimt, das man sei mit lavendelwein reiben moist.
die [luß
›Läuse‹]
widder zů verdryben esche gestoissen lauendelblomen vnd lege die by die cleyder du wurdest yr qwit zů hant. darin wuchsen viel edler wolschmackender beumlin / als cypressen / roßmarin / lauender.
pflegt man Gesten zu ehren mit lafendel wasser, Rosenwasser.
Nym salbay, deymanten, rauten, [...] pebnelle, eppich, laffendel, yglichs ein hantvol, vnd hack das clein vnd seud daz in wein vnd in öl.
Lafendel ein edelkraut. lauendula.
Ebd.
s iiijr
: Lauendelkraut. sansucus. maiorana idem.
Lavendel man drein
[in:
gepranten wein]
legen sol. die er in meinem gartten gearbet, den lavendel außgeseczt und alle fellder gedünckt.
Garthaffen, salven, maseran, | Rauten, lavendel, sateran.
mache er eyn bad, dar calcamentum vnde origanum vnde lauendula [...] ynne gesoden sy.
Solche hembder [...] sollendt alle, [...] stettes by lauander lygen, das sy wol riechen.