lampe,
die
, auch das
;–/-n
;›eine Lichtquelle enthaltendes und Licht erzeugendes Gerät, Lampe, Leuchter, Fackel‹; metonymisch auch ›Licht, Lichtstrahl‹; mehrfach ütr., dann z. B.: ›Lebenslicht‹; ›das ewige Licht‹; ›Strahlen, Wesen, wirkender Geist Gottes‹; ›Weisheit‹.
Syntagmen:
die l. aufsetzen / ausdrehen / ausleschen / bestellen / nemen / reinigen / verhauen / zünden; die l.
(Subj.) brennen / hängen / leuchten / scheinen / (ver)leschen; etw.
(z. B. das ewige liecht
) in lampen brennen, etw.
(z. B. öl
) in die l. giessen, in der l. brennen, e. S.
(Gen., z. B. des öles
) in der l. gebresten, etw.
(z. B. zins
) zu der l. fallen, etw.
(z. B. leuchter
) mit l. erleuchten; l. des feuers; die cristalline / durchsichtige / erloschene / ewige / brennende / götliche l.; der sele l
.Wortbildungen:
lampenfas
lampenglas
lampenkanne
lampenkrone
lampenloch
lampenöl
lampenschmer
Belegblock:
siben lampen brunnen; | Daz sint siben geiste gotes.
1 czynnynne lampenkrane.
1 czenynne lampekanne.
1 fas lampenoll.
½ fas lampensmer.
Rehte alsam ein lampen glas | Des frides lihte iegelicher trůc.
1 lampen mit dem leinen vor des sacraments fenster.
Laz uns gar daz oley | Teilen hie geliche entzwei, | Daz nim halb, ir bedurftes baz | In der kirchen lampen vaz.
das oͤll ist nit in der lampen, das ist der glaub ist nit ym hertzenn.
das oͤll, das ist den rechten vertrauwen und glauben in Christum, und die lampen, das gesetz, das ist dye auszwendige dienstbarschafft gegen deynem nechsten.
die vumve juncvro
v
wen | Den ir lampen verhov
wen | Wurden, daz sie verlaschen. die kuscheit ane gotliche mynne | ist ein lampe da kein oley ist ynne.
Ebd.
571
: die funff wisen namen ir lampen fass | unnd fulten vol gutiz oleyes das | unnd entpranten das mit gotlichen fure.
Ebd.
587
: die gotiz barmherzikeit worchte | in der sele lampen yniges nass.
wô der geist gînc, dar gîngen si [wort Gottes] und kârten nicht wider, und ire rucke wâren vol ougin und funkin und lampen in dem mittele durch loufinde.
sal der worgenantte czins weydir gewallen an domnik Eldeste Kind czu der lampeyn in Synir kapellen.
ein ewig lyecht von gutem lutern lynoͤl, daz stetlichen in lampen brinnen sol tag und nacht.
Ebd.
109, 17
: eyn ewige brendende lampeln in unser lieben frawen capellen [...] bestellen.
du pist der guldin leuchter, der | im thempel Salamane | erlaucht mit siben lampen kler.
Gideon mit sein Dreÿ hundert manen, Die weder wer noch waffen beÿ jn hetten, Denn allein lere krüeg vnd lamben.
ein groß weter [...] slug zu den predigern durch ein lampenloch in den kor.
zwen olepaum sihet er zů der lincken hend der lampen.
die berg wider glensterten do von: als die lampen des fewers.
daz öl [...] ist guot ze prennen in den lampen.
diu tugent [...] tregt an ir daz pild unsers herren Jêsû Christi, wan si volgt dem götleichen lämpel.
sol ain samptztag liecht prennen ein lampen mit oͤl.
haben die herum gestellte kostbare Laternen und Crystalline Lampen gleichsam einen kleinen gestirnten Himmel angezeigt.
Der Küchenmeister
czundet die Lampen. O du vnaussprechenleicher man [Hieronymus], [...], o du schein der weisshait, o du durchsichtige lamp.
Sattler, Handelsrechn. Dt. Orden
170, 22
; Feudel, Evangelistar
146, 27, 29
; Gille a. a. O.
447, 223
; Bastian, Runtingerb.
2, 116, 2
; Baptist-Hlawatsch, U. v. Pottenst. Vorr.
185
; Voc. inc. teut.
o iijv
;