lam,
Adj.
1.
›gelähmt an einem oder mehreren Gliedern oder am gesamten Körper, lahm, bewegungsunfähig, gehbehindert‹; offen zu 2.
Wortbildungen
lamheit
(dazu bdv.:
hinkung
,
lämde
 1,
lämung
).

Belegblock:

Peil, Rollenhagen. Froschm.
539, 1032
(
Magdeb.
1608
):
Satzt sich ein Dorn in seine Zeen. | Den kont er gar nicht ziehen herauß / | Saß bestuͤrtzt wie eine lame maus.
Ebd.
602, 3024
:
wer da war an Feusten lahm / | Oder sein Finger nicht hat all.
Ebd.
657, 4738
:
Vnd schlug in des / wen er bekam / | Diesen gar tod / den andern lahm.
Große, Schwabensp.
91a, 2
(Hs. ˹
nd.
/
md.
,
um 1410
˺):
her ne sol nicht sin in der achte [...], eyne Iode [...] noch eyn keueskint noch lam noch blint.
Alberus, Barf. Vorr. Alb.,
6, 12
(
Wittenb.
,
1542
):
Franciscus vnd seine Bruͤder haben [...] mehr denn Tausent Lamen / beide Menschen vnd Vihe [...] gerad gemacht.
Luther. Hl. Schrifft.
Hiob 29, 15
(
Wittenb.
1545
):
Jch [Hiob] war des Blinden auge / vnd des Lamen füsse.
Schöpper
51a
(
Dortm.
1550
):
Clauditas. Lemung lembd lamheit hinckung.
Loesch, Kölner Zunfturk.
1, 14, 40
(
rib.
,
1397
):
Vort of einich van den broideren lam, blint [...], so begerent [...] si, dat man deme lamen, blinden [...] us irme schrijne, [...] zo neimen.
Ebd.
2, 45, 18
(
1493
):
dat emans doit blif ader lam wurde.
Froning, Alsf. Passionssp.
407
(
ohess.
,
1501ff.
):
Schorbrandt ist myne name! | ich byn in den lenden lame.
Harms u. a., Alberus. Fabeln
171, 4
(
Frankf./M.
1550
):
Vnd war an beiden schenckeln lam / | Das Podagra plagt jhn so hart.
Oorschot, Spee/Schmidt. Caut. Crim.
208, 17
(
Frankf./M.
1649
):
war es [...] fast rar, [...] wann eine [...] nach außgestandener Folter mit lahmen Gliedern / vnd zerquetschten [...] Leibern noch mit dem Leben darvon kommen.
Feudel, Evangelistar
2, 10
(
omd.
,
M. 14. Jh.
):
Dy blynden dy sen, dy lamen dy gen.
v. d. Lee, M. v. Weida. Spigell
26, 26
(
omd.
,
1487
):
App ein man ein weÿpp habe dye vnfruchtbar, grewlich vngeschaffenn am leÿbe, [...] lam, alt vnd kalt seÿ.
Grosch u. a., Schöffenspr. Pössneck
163, 27
(
thür.
,
1474
):
daz er ym vorsetcziclichin by nacht unde nebele [...] eynen finger abe⸗, den andern lam [...] gehouwen habe.
Gille u. a., M. Beheim
258, 18
(
nobd.
,
2. H. 15. Jh.
):
Die blinden, die gesehen. | die lamen gen.
Franck, Klagbr.
221, 8
(˹wohl
Nürnb.
˺
1529
):
alle betler / maltzig / krippel / blind / lame [...] mit stinckenden geschweren beladne.
Hulsius
L jr
(
Nürnb.
1596
):
Lam an fuͤssen / boiteux. Lamer an fuͤssen / qui à les pieds tourt. Lamer vom schlag / Paralaticque.
Rieder, Gottesfr.
88, 19
(
els.
,
1379
):
daz wir bede rehte lam wurdent, also daz wir niergent kummen moͤhtent.
Gilman, Agricola. Sprichw.
1, 375, 10
(
Hagenau
1534
):
Daß dich das Parle ruͤre / die Paralysis. Also flůchen die Francken und Voytlender / und ist der schlag / da eyner in seitten gantz lam wirt.
Goedeke, Fischart Flöh Has
583
(
Straßb.
,
1594
):
Es muß der blind den lamen tragen | Und der lam muß den weg recht sagen.
Sudhoff, Paracelsus
5, 348, 4
(
1527
/
8
):
sie seind underhalb dem gürtel lam oder schwinsuchtig.
Päpke, Marienl. Wernher
7289
(
halem.
,
v. 1382
):
Ufhalcz und lamen, krummen, | Aschelligen und tumben, | [...] | Mach er och gesunt do wider.
Morgan u. a., Mhg. Transl. Summa
263, 8
(
schwäb.
,
14. Jh.
):
der hat ein lame hant oder ein dürrü hant, der mag si niht bewegen.
Morrall, Mandev. Reiseb.
87, 15
(
schwäb.
,
E. 14. Jh.
):
das er die plinden machet gesehen, und die lamen gerad, und die totten erstönd.
Sappler, H. Kaufringer
16, 245
(
schwäb.
, Hs.
1464
):
mit ainem clainen gertlein | sol man strafen das kindelein; | davon mag es nit werden lam.
Chron. Augsb.
4, 210, 14
(
schwäb.
, zu
1528
):
aber dise wunden haben im nichtz am leben geschadet noch [in] lam gemacht.
Barack, Zim. Chron.
2, 336, 27
(
schwäb.
,
M. 16. Jh.
):
der vil jhar ein kranker, lammer und bresthafter man war am podagra.
Andreae. Ber. Nachtmal
112v, 1
([
Augsb.
]
1557
):
Die ain hand wirdt lahm gehawen / die ander aber bleybt vnuerletzt. Die aine hand kan die Seel bewegen / dann jre Neruen vnnd gelenck seind vnuerletzt.
Gehring, Würt. Ländl. Rechtsqu.
3, 709, 32
(
schwäb.
,
1585
):
Welicher den andern bluotriß [...], doch nit bainschrött, lamb, hafftend oder maiselwund schlecht oder verwundt, der ist zu buoß verfallen.
Spechtler, Mönch v. Salzb.
49, 35
(
oobd.
,
3. Dr. 14. Jh.
):
sunder sieche machst du raine, | krump und lam aufrecht gepaine | setzt du an lait in maß.
Kummer, Erlauer Sp. 
3, 510
(
m/soobd.
,
1400
/
40
):
di aͤndern waͤrn all plint | und an den henten lam.
Siegel u. a., Salzb. Taid.
24, 3
(
smoobd.
,
1625
):
Wann ainer dem andern ain schrambwunden schlëgt, lamb oder entglidt würdet.
Quint, Eckharts Pred.
1, 339, 1
;
352, 4
;
Meijboom, Pilgerf. träum. Mönch
7520
;
Oorschot, a. a. O.
279b, 30
;
Feudel, a. a. O.
22, 9
;
Bechstein, M. v. Beheim. Evang. MT.
11, 5
;
18, 8
;
Gille a. a. O.
236, 48
;
Jerouschek, Nürnb. Hexenh.
7r, 15
;
Rieder, a. a. O.
165, 6
;
Päpke, a. a. O.
2679
;
Chron. Augsb.
5, 92, 14
;
Sappler, a. a. O.
27, 18
;
Schöpper
51a
;
Dict. Germ.-Gall.-Lat.
292
.
‒
Vgl. ferner s. v.
abstehen
 18,
1
an
 15,
asthmatisch
,
aussetzig
,
beinbrüchig
,
beinhaus
 1.
2.
›schwach, krank, gebrechlich; behindert, verkrüppelt‹.
Bedeutungsverwandte:
kraftlos
 1,
unvermüglich
.
Wortbildungen:
lambeule
,
lamgesüchte
,
lamsüchtig
(dazu bdv.:
paralitisch
; a. 1555; 1608).

Belegblock:

Meijboom, Pilgerf. träum. Mönch
6704
(
rib.
,
1444
):
Mer do began mir zo flattieren | Myn lame licham in deser manieren: | ,Wie geistu, geck, sus pynsen ind claffen?
Tiemann, E. v. Nassau-S. Kgn. Sibille
126, 18
(
rhfrk.
,
um 1435
):
Herre sprach der getwerg [...] ich bin eyn lame weych mensch vnd ich enkunde mich ir [der husfrouwe] nit erweren.
Arndt, biechlin
D ijr
(
Freiburg
1523
):
Das emssige trunckenheit gar ein schedlichs ding sey / [...] sie zerstoͤret die natur des leychnams / vnnd verderbt das geeder / also dz der mensch lam wirt.
Sachs
4, 407, 36
(
Nürnb.
1544
):
S. Quirins buß, flüß und lampeulen | Halßwe, blutgschwer.
Sudhoff, Paracelsus
6, 391, 8
(
1528
):
das fünf zeichen sind, die da ein ietliche franzosen anzeigen: leme, blatern, lamgsücht, febrische löcher.
Boner, Urk. Aarau
780
(
halem.
,
1538
):
Marquart Zender erklärt, daß seine Vogtfrau Mechilin auf den Tod krank darniederliege und wünsche ihrem genannten Sohn Hans,
so dan ein armer lamer moͤntsch vnd also praͤsthafft vß ordnung gottes erborn, ettwas zů einer gabe [...] ze machen.
Maaler
261r
(
Zürich
1561
):
Lam / Krafftloß / Vnuermüglich.
Klein, Oswald
47, 35
(
oobd.
,
1431
/
2
):
das laiden und meiden | sich nindert schaiden wil. | ich lamer mit jamer | nicht treffen kan das zil.
Deinhardt, Ross Artzney
185
(
oobd.
,
1598
):
Die hochen stollen machen hoch painige pferdt, sindt in die hörn nit vesst vnd über khomen balt vilfloßgallen. Werden auch schwach vnnd lamb inn dem geäder.
Weitz, Albich v. Prag
161, 6
(Hs. ˹
oobd.
,
A. 16. Jh.
˺):
Ist aber der mensch an allen seinen gelidern lam, so [...] solt dich dar jnn [jn ainem grossen kessel] paden.
Piirainen, Stadtr. Sillein
98,
l24 (
sslow. inseldt.
,
1378
):
Lame leuͤte schuͤllen auch antwuͤrten vnd clagen an vormuͤnde.
Kurrelmeyer, Dt. Bibel
1, 16, 13
Var.;
Weitz, a. a. O.
153, 15
;
Schweiz. Id.
7, 291
.
3.
›moralische oder gesellschaftliche Gebrechen aufweisend, arm, elend, schlecht, geringwertig‹; Ütr. zu 1; 2.

Belegblock:

Peil, Rollenhagen. Froschm.
686, 5631
(
Magdeb.
1608
):
Das auch die Krebs / die lame Tropffen / Die nicht habn ein Ehrlichn blutstropffen.
Schöpper
92b
(
Dortm.
1550
):
Improbabile. Lame fratzen lumpen.
Reissenberger, Väterb.
4074
(
md.
, Hs.
14. Jh.
):
Zů gebet stet der lichnam, | Als er si an tugenden lam.
Pyritz, Minneburg
1863
(
nobd.
, Hs.
um 1400
):
Da ich erhort irn sin so scharpf, | An hohen freuden wart ich lam.
Fastnachtsp.
705, 27
(
nobd.
,
15. Jh.
):
Und sol in [den frauenschender] an seinn ern schreiben lam.
Mayer, Folz. Meisterl.
38, 266
(
nobd.
,
v. 1496
):
Besunder hut euch vor den frawen | An eren lamen, | Die heimlichen, die winckel pawen | Und sich nit schamen.
Schade, Sat. u. Pasqu.
2, 213, 620
(
nobd.
1524
):
Die speis die uns der guͤtig got | Zů nießen rein geschaffen hot, | Hands uns mit iren lamen zoten | Als unrein bei totsünd verboten.
Ebd.
2, 260, 33
:
das seind mir ja gute possen und lame zoten.
Jörg, Salat. Reformationschr.
35, 21
(
halem.
,
1534
/
5
):
wo die warheytt von der history gnan / so wirtt darus nüt / dann ein unnütze red / gantz unhendig / und lamm.
Thiele, Minner. II,
7, 415
(Hs. ˹
nalem.
/
sfrk.
,
1470
/
90
˺):
myn hochgemut det hincken | unnd was an frewden lam.
Goedeke, P. Gengenb.
123, 239
(o. O.
1516
):
Du würst noch wol gdencken an mich, | Das du sein wirst ee lam͂ dañ rych.
Jaksche, Gundacker
1677
(
oobd.
, Hs.
1. H. 14. Jh.
):
ewer triwe was ie gegen im lam.
Spechtler, Mönch v. Salzb.
38, 10
(
oobd.
,
3. Dr. 14. Jh.
):
got lies sich zamen, | sein parmung von dem thron | uns armen sünder lamen | erwachen er began.
Klein, Oswald
112, 393
(
oobd.
,
1431
/
2
):
offt ains gewissen ist so lom.
4.
›schwach, ungefährlich (von Personen und Sachen)‹.

Belegblock:

Kehrein, Kath. Gesangb.
1, 229, 6
(
Bautzen
1567
):
Das des Teuffels bandt worden lam, | Und das Paradeis auffgethan.
Klein, Oswald
10, 97
(
oobd.
,
1431
/
2
):
Diemütikait und erenst selden meide, | las hoffart, bis gedultig, leb an neide, | so werden all dein veinde lam.
5.
›einer Sache verlustig‹.

Belegblock:

Strehlke, Nic. Jerosch. Chron.
432, 11239
(
preuß.
,
um 1330
/
40
):
si sprâchin, daz di cristinheit | wêre wurdin sigis lam | und ir sêlin allintsam, | der lîchame lêgin tôt.
Jellinek, Friedr. v. Schwaben
250
(
schwäb.
, Hs.
1478
):
wann er daruß kam, | Seines gesichtz ward er lam, | Unnd kund nichtz mer gesechen.
6.
›langweilig, gehaltlos‹.
Phraseme:
lame zote
›gehaltloser, schlechter Witz‹.

Belegblock:

Luther, WA
10, 2, 234, 22
(
1522
):
das noch vernunfftige leutt auff erden sind, die solche schale poͤssen und lame tzoten verlachen werden.