1
lache,die
;›stehendes Gewässer unterschiedlicher Größe und unterschiedlicher Konsistenz‹, im einzelnen z. B. ›Pfütze‹; ›Tümpel‹; ›Suhle‹; ›Sumpfgebiet‹; ›Weiher, (Fisch)teich‹.
Syntagmen:
die l. ablassen; l.
(Subj.) trüb werden; in die l. fallen / springen, in der l. liegen, sich in die l. werfen, jn. in die l. vertreten / werfen, aus der l. schöpfen/ trinken, jn. aus der l. bringen; l. mit fischen, l. der sünde, des lebens, des wassers l.; stinkende / tiefe / unsaubere / wüste l
.Wortbildungen:
lachenmatte
lachenpfad
lachig
Belegblock:
gieß ein lange lach daher / | Als obs des müllers Esel wer.
das die lach und der garten zu der pfarr geeignet [...] seind.
ich lieff da von dez waßers lach | und sprang mit freuden uff den wert.
Auch in der lach in Roren geschicht aufhebung der fisch.
zu Jerusalem, da war | Prabatica, ain lache | mit vischen, die hiess ebraisch Betsaida.
Die quell, brünnlein und klaren pechlein. | Verfroren waren hül und lechlein.
uns graben | Cisternen, die kein waßer bhaben, | Hand muͤßen trinken uß den lachen.
da ain mentsche in ain lachun vallet und gar unsuber wirt.
der ist ein tore, der sich mu̇twilleklich in ein unsuber lachen wirfet.
Das man für hyn die predig schoͤpffe auß dem brunnen der Bibel [...], nit auß den grůben, cistern vnd lachen newer predig buͤcher.
welcher nit recht prot bůch von zuig oder von gewicht, den ließ man in ain korb vallen in die lachen.
die jeger haben [...] ain groß, wilds, hauendts schwein in den lachen umbzogen.
Lack oder lackn, vom Latein lacus. ein see / tumpff / sumpff / pfützen / prutschen.
ûfersneken, die an dem ûfer [...] ligent [...] in den pfüeln oder in den lachen.
Sy [die Turckhen] [...] habend [...] die kind an die zewn gespist und in die lackhen vertretten.
die oͤrtler mussen die lacken ablassen und einen graben machen das si ab mag rinnen.
das das gotshaus [...] hat ain laken oder loo, da sol niemant auf vischen.
Harms u. a., Alberus. Fabeln
44, 20
; Belkin u. a., Rösslin. Kreutterb.
92, 1
; Bindewald, Texte schles. Kanzl.
7, 18
; Mon. Boica, NF. ;
Gille u. a., a. a. O.
257, 25
; Kurrelmeyer, Dt. Bibel ;
Winter, a. a. O. ;
Bremer, Voc. opt.
13020
; Schmitt, Ordo rerum
26, 40
; Voc. Teut.-Lat.
s jr
; Bad. Wb.
3, 345
;