läme,
leme,
die
.›Behinderung, Lähmung eines oder mehrerer Gliedmaßen des Körpers aufgrund einer vorausgegangenen (gewaltsamen) Verletzung oder aufgrund einer Krankheit (z. B. durch einen Schlaganfall)‹; daher auch ›Verletzung, Krankheit, (Glieder)schwäche; Beule; Verkrüppelung‹; als Synekdoche ›gelähmter Körperteil‹; speziell im Falle einer Lepraerkrankung: ›Schmerzunempfindlichkeit‹. Die semantische Offenheit der Belege läßt eine Differenzierung im Sinne von
lam
nur für einen Teil der Belege zu, deshalb hier Ansatz einer einzigen (generischen) Bedeutung; Syntagmen:
die l. befinden / besichtigen / erkennen / haben / kurieren / nennen / übersalben, jm. eine l. tun, die l. von etw.
(z. B. von den franzosen
) haben; eine l.
(Subj.) geschehen, die l. jn. ankommen / angehen, sich bleibhaftig einsetzen, aus etw. entspringen; in l. kommen, sich von l. erledigen; l. der füsse / des gliedes / der haut / des leibes / der medullen / der ossium; l. am leib, unter dem gürtel; haftende / hingefallene / scintillische / tödliche / zufallende l.; materie / ursprünge der l.; bad für die l.;
formelhaft: leme und wunden; leme wieder leme.
Belegblock:
Peridonius [...] ist wunderbarlich gůt wider die laͤme vnd geelsucht.
Heinrich Hogendorf hat geclagt von seins sons wegen uber Kampfen son, das er seinen son gewundt, und die leme uberjerig sei worden.
Lemsüchtig stich und herber schmertzen | All meine glieder het verderbet.
Laͤme des leybs. Paralysis, lat. Dissolutio. Laͤmme an fuͤssen. Clauditas, Claudicatio.
aus dem entspringt lemi under dem gürtel, vergicht, krimen und der tot.
Ebd. f.:
die ursprüng der contractur und lemi der glidern. [...] ist am ersten not zu verstan, was contractur sei.
es wer die angeborne scherpfin nicht da zu offenen scheden, sonder sie wer [...] von den corporibus und materi der lemin.
Nun sind aber derselbigen krankheiten mancherlei, daraus auch mancherlei lemin und beulen entsten.
Also auch ist ein andere art der scintillische lemin, das sind die, so sich nach dem wetter enden, essen und trinken richten.
daraus folgt die lemi der medullen, lemi der ossium, lemi der haut.
Kam [...] sin êrliche husfrow des schreckens in toͤtliche laͤme und langen siechtag.
Pestilenz, bül, platern, lemen, potegran, | Gsücht und krampf, sant Töngen rouch gang dich an!
Laͤhme / Lahmigkeit / f. Paralysie, Paralysis.
Wie ain maien bad auffkam für die lemi und schäden von der Frantzosen plattern.
die lemy in aim ganzen arm oder schenkel sol in jarsfrist nach der tat ob ainer lam sey oder nit durch die arzt besichtigt [...] werden, und wa der enden lemy befunden wurt, soll es auch der hochen oberkait zuston.
Paralys, Lemme des Leibs / der tropff oder schlag / verlurst der empfindligkeit vnd bewegnus eins theyls am leib.
Ain erczney fur das ver gycht vnd laͤm des leibs.
lem wider lem. Item aug wider aug. [...]. Item hant wider hant.
Tuͤt ein man dem andern ein lem: ein aug oder ein or, ein füs oder ein hant, von ietwederem fuͤnf phunt phenning.
Ain swert ain messer zukchen ân schaden 12 ℔. [...] ain lem 5 lib.
man öffent umb ain hingevallen lem pfenning pfunt fünfew [...] vogt und richtern nach genaden. item, umb ain haftatew lem zu beschawen in jar und in tag pfenning pfunt dritthalb nach genaden.
Raufer und schlacher mit henden oder mit feusten ôn andere were das ôn pluetrust oder ân leim ist, dem richter 62 Agler.
Von den wunden vnd von leme.
