kümmerlich,
kümmerlichen,
kommerlich,
kommerlichen,
Adj.
1.
›kläglich, jämmerlich, erbärmlich, mühsam‹;
vgl.
kummer
 5.
Bedeutungsverwandte:
ängstlich
 1,
arbeitlich
,
bedrükt
,
beschwerlich
 1,
elendiglich
,
erbärmlich
 1,
gefärlich
 2,
hart
(Adj.) 11,
traurig
 1.
Syntagmen:
jn. k. beherbergen / gebären / machen, sich k. krümmen, etw. k. entberen / tragen, jm. k. ergehen, k. leiden / sterben
;
kümmerlicher brest / lauf, kümmerliche letze / trübe / zeit, kümmerliches leiden, kümmerliche wetage
.

Belegblock:

Kehrein, Kath. Gesangb.
3, 163, 4
(
Köln
1582
):
Mein leib fuͤr leiden kuͤmmerlich | Gantz niderbuckend kruͤmmet sich.
Österley, Kirchhof. Wendunmuth
1, 168, 12
(
Frankf.
1563
):
nach dem er deß gasts armut vermerckt [...] wolt er in kümmerlich beherbergen.
Karsten, Md. Paraphr. Hiob
6012
(
omd.
,
1338
):
daz er gerecht ouch schine, | Der kummerlich und in gryne | Von wibesnam geboren wirt.
Jungbluth, J. v. Saaz. Ackermann
15, 5
(Hs. ˹
omd.
,
1465
˺):
weiß ich, das ich der erenvol- und durchschönen von euer swinden ungenade wegen kümerlich enberen muß.
Volz, Prophet Daniel L
9, 25
(
Wittenb.
1530
):
So werden die gassen vnd mauren widder gebawet werden / wie wol ynn komerlicher zeit.
Gille u. a., M. Beheim
92, 3
(
nobd.
,
2. H. 15. Jh.
):
Hie clag ich got von himelreich | und auch dir, kaiser Fridereich, | mein kümerlichen lecze.
Bernoulli, Basler Chron.
5, 253, 16
(
alem.
,
M. 15. Jh.
; Hs.
M. 16. Jh.
):
naͧchdem man wol gsechen hette, wie es den von Zúrich komerlich ergangen und by kurtzen zitten solicher komer sich gemeret hette.
Koppitz, Trojanerkr.
20176
(Hs. ˹
noschweiz.
,
15. Jh.
˺):
Wellt ir die rainen schowen, | Daz müss geschechen gar in zitt: | Ir ding gar kumerlichen litt.
v. Maren, Marquard. Ausgabe
105, 24
(
Venedig
1483
):
Aber doch wen es kuͤmerlichen ist auff den gluͤten gen vnd nicht entzuͤndet werden.
Wyss, Limb. Chron.
46, 14
;
Kehrein, a. a. O.
1, 357, 16
;
Stedtfeld, Roger-Glosse
223vb
;
v. d. Broek, Suevus. Spieg.
169v, 40
;
Lindqvist, K. v. Helmsd.
3151
;
Alberus
H iiijv
;
Maaler
256r
;
Dief./Wü.
723
;
Pfälz. Wb.
4, 688
;
Schwäb. Wb.
4, 833
;
Schweiz. Id.
3, 303
.
‒
Vgl. ferner s. v.
arbeitlich
.
2.
›verhaftet‹;
vgl.
kummer
 2.

Belegblock:

Rwb
8, 66
(a. 
1420
).
3.
als Adv.: ›mit Mühe und Not, schwerlich, kaum‹; wohl Vermischung mit
käumlich
(
Schweiz. Id.
3, 289
).
Bedeutungsverwandte:
beschwerlich
 2,
genau
 2,
hart
(Adj.) 18,
kaum
,
schwerlich
.

Belegblock:

v. Keller, Amadis
397, 26
(
Frankf.
1571
):
jnner dem er so viel gewaltiger thaten gethan vnd erzeyget, daß jr kümmerlich solches glauben möget.
v. Tscharner, Md. Marco Polo
74, 22
(
osächs.
,
2. H. 14. Jh.
):
obir di bruckin mak man doch kummerlichen kumen, und der wek wert wol xxij tage reyse.
Bernoulli, Basler Chron.
6, 502, 7
(
alem.
,
1525
):
das sy [puren] sich hefftig stercken und nachmals kummerlich geschlagen werden möchten.
Enders, Eberlin
1, 39, 33
(
Basel
1521
):
so es zuͦ vnseren zyten kumerlich mag dar zuͦ gebracht werden, soͤllen obgemelte personen [...] haͤr vß gon.
Bächtold, H. Salat
197, 511
(o. O.):
Da grusamers thier der verderbung an | Ja kumerlich man finden kan.
Ukena, Luz. Sp.
334
(
halem.
,
1575
):
Man wirdt kümmerlich von den lütten | Die gedächtnuß Jesu Christ vßrütten.
Rennefahrt, Statut. Saanen
20, 1
(
halem.
,
1397
):
zu wenden wachssenden schaden, der verdorbenlich uf uns gieng, den wir kumerlich nit versechen noch gewenden konden.
Barack, Zim. Chron.
2, 371
(
schwäb.
,
M. 16. Jh.
):
hat sie der brueder kommerlichen bereden künden, das sie darvon gessen.
Qu. Brassó
5, 444, 1
(
siebenb.
,
n. 1646
):
sein die armen [...] verbrennt, ausgenommen etliche wenig, die aus dem Feuer gar kummerlich sein davon kommen.
v. Keller, a. a. O.
405, 36
;
Göz. Leichabd.
254, 6
;
Lauater. Gespaͤnste
38r, 28
;
Plant u. a., Main. Naturl. 299vc,
25
;
Schöpper
115b
;
Maaler
256r
;
Schwäb. Wb.
4, 833
;
Schweiz. Id.
3, 289
;
303
.