können,
künnen,
V.,
unr.; s. Frnhd. Gr. M 140; 142, 2;
Dammers u. a., Flexion der st. und schw. Verben.
1988, 150
;
216
.
1.
›als Folge von angelernten oder angeborenen Fähigkeiten etw. wissen, verstehen, beherrschen‹; subst.: ›Kenntnis, Wissen‹.
Bedeutungsverwandte:
verstehen
,
wissen
.
Syntagmen:
den glauben / paternoster / psalter / weg, die bibel / kunst / schrift / sprache / zauberei, das ampt / buch / evangelium / handwerk k., deutsch / griechisch / latein k., alles / genug / nichts / viel k., etw. auswendig k.
;
mit jm. / e. S., zu jm. / e. S. k.
›von jm. / e. S. etw. verstehen‹˺;
für etw. k.
›ein Mittel gegen etw. wissen‹.

Belegblock:

Quint, Eckharts Trakt.
23, 7
(
E. 13.
/
A. 14. Jh.
):
In der wârheit, dem reht wære und mit gote wol künde, dem würde alliu solchiu lîdunge und învelle ze grôzem vrumen.
Tiemann, E. v. Nassau-S. Kgn. Sibille
161, 11
(
rhfrk.
,
um 1435
):
sprach der konnig kanst du die künst wilt du dan by mir bliben.
Luther, WA
51, 653, 221
(
1535
):
Wenn ich das nicht kundte were ich ein schlymmer schüknecht.
Bechstein, M. v. Beheim. Evang. Joh.
7, 15
(
osächs.
,
1343
):
Wie kan dirre di schrift, wan her si nicht gelernet hât?
Skála, Egerer Urgichtenb.
38, 10
(
nwböhm.
,
1562
):
Zauberej habe sie Ir leben lang nit khönt auch nit gebraucht.
Turmair
1, 330, 34
(
Nürnb.
1541
):
Darumb es von keiser Carl IV [...] gebotten warde, das ein jeder teutscher fürst dise zwô sprachen lernen und künden solt.
Bihlmeyer, Seuse
462, 25
(
alem.
,
14. Jh.
):
Ir hant mir mit bittern trehen geklegt, ir enhabent weder kúnnen noch vermugen dar zuͦ.
Bachmann u. a., Volksb.
126, 12
(
alem.
,
15. Jh.
):
Sy sprach: Kanstu den selben weg uf dem mer?
Michels, Murner. Badenf. Vorr.
28
(
Straßb.
1514
):
Jch wer gantz an dem rechten fundt, | Wan ich das bader hantwerck kundt.
Fuchs, Murner. Geuchmat
249
(
Basel
1519
):
Das man kein Cantzler nymet an, | Der mit den geuchen gar nüt kan.
Morrall, Mandev. Reiseb.
77, 2
(
schwäb.
,
E. 14. Jh.
):
Sie kúndent die bybly und den psalter gar wol.
Sappler, H. Kaufringer
11, 345
(
schwäb.
, Hs.
1464
):
nun ist dir doch das wol kunt, | das ich der puoch nicht enkan.
Chron. Augsb.
1, 99, 11
(
schwäb.
, zu
1395
):
nun was der Aunsorg ain läuffiger man und kund wol zuͦ dem rechten.
Kohler, Ickelsamer. Gram.
35, 3
(wohl ˹
Augsb.
1. Dr. 16. Jh.
˺):
Also wer sol billicher teütsch künde vnd verstehn dann die teütschen?
Anderson u. a., Flugschrr.
26, 3, 21
(o. O. [
1522
]):
Wie thust du seinen willen so du das Euangeliu͂ vnnd ander der tzwelffpoten geschrifft nit kanst.
Primisser, Suchenwirt
31, 39
(
oobd.
,
2. H. 14. Jh.
):
Tzu schimph, tzu ernst chan ich niht | Tzu hoff pin ich gar enwiht.
Schützeichel, Mrhein. Passionssp.
871
;
Luther, WA
48, 128, 8
;
Menge, Laufenb. Reg.
5936
;
Lemmer, Brant. Narrensch.
67, 38
;
Adomatis u. a., J. Murer. Bab.
2591
;
Bachmann, Morgant
272, 22
;
Kottinger, Ruffs Etter Heini
876
;
Chron. Augsb.
9, 308, 1
;
Seemüller, Chron. 95 Herrsch.
46, 32
;
Gierach, Märterb.
2415
;
Bauer, Haller. Hieronymus-Br.
115, 30
;
Maaler
240v
;
247r
;
Martin/Lienhart
1, 447
;
Schwäb. Wb.
606/7
.
‒
Vgl. ferner s. v.
ampt
(
das
) 8,
auswendig
 12,
paternoster
(
das
) 1.
2.
›als Folge von eigenen Fähigkeiten oder äußeren Umständen etw. vermögen, sich auf etw. verstehen, zu etw. in der Lage, imstande sein‹.
Phraseme:
nicht dafür können
›unschuldig sein‹;
nicht hinum können
›nicht umhin können‹;
nicht mer können
›am Ende sein‹.
Bedeutungsverwandte:
mogen
 1,
vermögen
.
Syntagmen:
mit Infinitiv oder Richtungsangabe, z. B.
heraus / hinein / darein k., auf den gang / in den himmel / zum bakofen k.

Belegblock:

Große, Schwabensp.
79, 30
(Hs. ˹
nd.
/
md.
,
um 1410
˺):
de kindere sint noch so witzich nicht, daz se sich bewaren kuͦnnen.
Meijboom, Pilgerf. träum. Mönch
1985
(
rib.
,
1444
):
En moecht ich mit uch niet haven dach off nacht | Dat ich van broide vleisch machen kunde.
Kehrein, Kath. Gesangb.
3, 147, 10
(
Köln
1582
):
Man hat kuͤndt alle bein an mir | Auch vnterscheidlich zelen schir.
Anderson u. a., Flugschrr.
15, 12, 7
([
Worms
1521
]):
hat ye ain Kaiser mit Bapsten konnen vmbgen / so hat es kaiser Friderich der drit gekonnet.
Jungbluth, J. v. Saaz. Ackermann
14, 25
(Hs. ˹
omd.
,
1465
˺):
Als wenig du kanst der sunnen ir licht, dem mone sein kelte, dem feuer sein hitze oder dem wasser sein nesse benemen, als wenig magstu unser macht berauben!
v. d. Lee, M. v. Weida. Spigell
48, 27
(
omd.
,
1487
):
Szo vill leichtlicher ein mensch kan vnd magk widderstehn̄ den sünden.
Luther, WA
33, 669, 30
(
1532
):
du [...] bist unter der zal der Christen und kant die zehen Gebot erzelen.
v. Tscharner, Md. Marco Polo
40, 14
(
osächs.
,
2. H. 14. Jh.
):
Der sante dar obir mer eynen bayorn der wol kunde czu orlege.
Skála, Egerer Urgichtenb.
103, 17
(
nwböhm.
,
1573
):
da er die STein vnd geriet weggeraumet, das er Zum Backofen Können.
v. Keller, Ayrer. Dramen
3020, 6
(
Nürnb.
1610
/
8
):
Aber was ich vermag vnd kan, | Darzu wil ich gefliessen sein.
Meisen u. a., J. Eck
32, 18
(
Ingolst.
1526
):
was wir koͤnden oder mugen [...] raten oder helffen [...] woͤllen wir einer loͤblichen statt Costentz zuͦ früntlichem unnd gutwilligem gefallen.
Bachmann, Morgant
266, 8
(
halem.
,
1530
):
ob ich schon nŭt so wol gsetzt bin als du inn schönne, ich kan nŭt darfŭr.
Schmidt, Rud. v. Biberach
147, 19
(
whalem.
,
1345
/
60
):
daz beschiht nv̌t, nv̌want [...] mit einr kvnst der enphintnissi eines menschen, der verstat vnd kan wissen vnd bekennen gottes guͤti vnd kraft.
Chron. Augsb.
2, 17, 34
(
schwäb.
, Hs.
16. Jh.
):
er kund valsche insigl graben.
Ebd.
4,
(
v. 1536
):
kain kauffmann hat mit 50000 fl oder 100000 fl [...] künden handlen.
Ebd.
7, 36, 29
(zu
1548
):
daß [...] bemelter rat nit mer hinumb kundt, angesehen daß ainem rat das unwiderbringlich [...] ungnad darauf gestanden.
Kohler, Ickelsamer. Gram.
8, 22
(wohl ˹
Augsb.
1. Dr. 16. Jh.
˺):
Quintilianus [...] sagt das nit ain yegklicher den laut oder die stim der Buchstaben künd vrtaylen vnd erkennen.
Deinhardt, Ross Artzney
227
(
oobd.
,
1598
):
Vermach sy [regenwürm] mit einem lederlein, das sy nit herauß khünden.
Piirainen, Stadtr. Kremnitz
14
(
mslow. inseldt.
,
1492
):
mag er deß veldes geprauchenn, noch dem bestenn so er kan oder magk.
Helm, H. v. Hesler. Apok.
18553
;
Bobertag, Schwänke
182, 7
;
Tiemann, E. v. Nassau-S. Kgn. Sibille
144, 21
;
Froning, Alsf. Passionssp.
7560
;
Bell, G. Hager
376, 1, 8
;
Reichmann, Dietrich. Schrr.
95, 4
;
Kehrein, a. a. O.
1, 267, 1
;
Harsdoerffer. Trichter
3, 296, 5
;
Schade, Sat. u. Pasqu.
3, 210, 9
;
Sappler, H. Kaufringer
30, 72
;
Chron. Augsb.
8, 441, 7
;
Stopp, a. a. O.
94, 2
;
Primisser, Suchenwirt
30, 31
;
Baptist-Hlawatsch, U. v. Pottenst.
862
;
Bauer, Imitatio Haller
47, 23
;
Piirainen, a. a. O.
13
;
Maaler
240v
;
Schwäb. Wb.
4, 606/7
.
‒
Vgl. ferner s. v.
abmergeln
,
atem
 2,
aufhauen
 6,
aufopfern
 1.