Bitte aktivieren Sie JavaScript in ihrem Browser um den vollen Funktionsumfang von FWB-Online nutzen zu können.

Zitierlink zum Lemma »kummerhaft(ig)«: http://fwb-online.de/go/kummerhaft_ig_.s.4adj_1709493791

kummergerechtigkeit

kummerhaft(ig),

kummergerechtigkeit

kummerhafte

Bedeutungsindex »kummerhaft(ig)«

1. ›bedrückt, traurig, voller Schmerz, Elend‹;
2. ›Schmerz hervorrufend, schwierig‹;
3. ›arm‹;
4. ›verschuldet‹;

kummerhaft(ig),

kommerhaft(ig),

Adj.

1.

›bedrückt, traurig, voller Schmerz, Elend‹;

vgl.

5.

Bedeutungsverwandte:

2,

1,

1,

,

,

2,

(Adj.) 5,

1,

1,

1,

2,

1,

.

Syntagmen:

jn. k. machen, k. sein / werden

;

kummerhaftiger man, kummerhaftige mutter, kummerhaftige leute

.

Belegblock:

Koppitz, Trojanerkr.

(Hs. ˹

noschweiz.

,

15. Jh.

˺):

beschwerd und ungemach | Giengen mich, ir herren, baide an | Als ainen kumerhaften man.

Adomatis u. a., J. Murer. J. Man. Spieg.

512

(

Zürich

1560

):

Er ist yetz lecht / sunst kümmerhafft | byn kümmerten man wenig schafft.

Schib, H. Stockar

23, 3

(

halem.

,

1519

):

also was ich kumaratt und drurig und hatt weder früd noch mutt.

Barack, Zim. Chron.

(

schwäb.

,

M. 16. Jh.

):

ward sie so gar kumerhaftig, das sie täglichs anfieng abzunemen und schwach zu werden.

:

derhalben der alt herr [...] ain lange zeit ganz kommerhaftig gewest.

;

;

;

;

;

;

.

2.

›Schmerz hervorrufend, schwierig‹;

vgl.

5.

Bedeutungsverwandte:

5,

,

.

Syntagmen:

kummerhaftiger handel / schmerz / zufal, kummerhaftige botschaft, kummerhaftiges jar, kummerhaftige sorgen

.

Belegblock:

v. Keller, Amadis

(

Frankf.

1571

):

ist leichtlich zuermessen, daß ir freud in dieser jr begegnung souil desto grösser war, als jr abschied hieuor jnen kummerhafft vnd verdriessig gewest.

Welti, Stadtr. Bern

(

halem.

,

1450

):

als wir denn da har eben lange zitt [...] ander erbereb luͥten kumberhafter zuͦuellen wegen vnser spittale mit armen luͥten [...] beladen gehept hant.

Gagliardi, Dok. Waldmann

2, 42, 24

(

halem.

,

1489

):

Wir haben [...] gemerkt, wie die kumberhaften händell zuͦ Zürich stan.

Dierauer, Chron. Zürich

(

halem.

,

15. Jh.

):

was das selb jar us gar ein kumperhaftig jar in maͤngen weg.

Tobler, Schilling. Bern. Chron.

(

whalem.

,

1484

):

So wurde auch das den Eidgnossen gar kumberhaftig, si alle mal nach inhalt der vereinung zǔ entschútten.

;

;

;

.

3.

›arm‹;

vgl.

3.

Bedeutungsverwandte:

(Adj.) 1,

1,

5,

1.

Wortbildungen:

kummerhafte

›Armut‹.

Belegblock:

(

Dortm.

1550

):

Pauper. Arm duͤrfftig mangelhafft notduͤrfftig kummerhaft.

Leisi, Thurg. UB

8, 113, 17

(

halem.

,

1393

):

daz wir [...] von únser kumberhaftin wegen verkoͮft haben ain guͤtli ze Guͤtisedel.

4.

›verschuldet‹;

vgl.

2.

Belegblock:

Behrend, Magd. Fragen

(

omd.

,

um 1400

):

Were her ouch so kummerhafftig unde benotiget [...] so mag her is vorkummern durch leibes not.