kratzen,
1
krätzen,
V.
1.
›jn. / etw. mit einem spitzen Gegenstand ritzen‹; ›jn. / etw. reiben‹; subst.: ›Juckreiz‹; auch: ›Scabies‹.Phraseme:
krimmen und kratzen
; vorne lecken, hinten kratzen
›falsch sein‹; jm. den hinteren kratzen
›jn. belästigen‹; jm. die oren kratzen
›jm. schmeicheln‹; das kratzen zwischen den oren gewinnen
›das Nahen einer Gefahr / des Todes spüren‹.Syntagmen:
den kopf / leib, das haupt, die haut, die wangen k., jn. mit händen und füssen k.
; etw.
(Subj.) jn. kratzen
; jn. / sich an dem leib, an / in der hand, auf den rücken, hinter den oren, im grind / kopf k., jn. / etw. mit den nägeln k.
Wortbildungen:
krätzeln
kratzer
krätzig
kratzung
krazbürste
Belegblock:
Wenn der Kopff Grindig ist / haben die Haͤnd Freyheit zu kratzen vnd zu saubern.
Eim narren geht der poß offt an, | Der fehltschlegt manchem weisen mann | [...] | Kratzt sich gern hindern ohren zu letzt.
Die sind die geferliche Katzen | Die vorn lecken / hinden kratzen.
Ebd.
550, 1394
: Der Grobianischer Stieffelwischer | [...] | Zu mir mit der Kratzbuͤrst einschlug.
Si wollen kriegen contra Turcam, ja sie werden das kratzen zwisschen den ohren gewinnen.
gewynnet den der leyp me vnrecht hytze vnd sweyß dan vor vnd mer kratzens.
Wie er mich grimmet und kratzet | Und wie sin haßen mit mir tratzet.
er tregt rosen mit sussen rauch | und dorn, die ubel chreczen.
Ee du mit mir kemst zu wort, | Ich wolt dich kratzen, zerren und reißen.
sah in an soͤlichú luterkeit, daz er sich selb niene an dem libe wolte krazen noch an ruͤren.
soltu [...] | Das kindly trúknen als ich meyn | Denn so kretze es hin vnd har | An dem lybe senfte gar.
Es will yetz raͤtschen yederman | Vnd triben solche kouffmanschatz | Die vornen leck / vnd hynden kratz.
Si schluͦg ir hoͮpt, si roft ir har | Si craste ir liechten wangen clar.
nun hat aber er sich in ainer handt gekretzt und verwundt an den schlossen.
aus dem schweiß, davon reudikeit zu einem zeichen entspringt vnd vil krazens und stechens in der haut.
Ich / du / er gewint das kratzen hinder den oren.
si [...] haizent prânber oder kratzper dar umb, daz si die läut kratzent oder reizent.
ain horn an dem hals [...] ist guot für die räudichait oder für daz kratzen und für grausam träum.
1 grataschena, damit sich die Türcken auff dem rugken kratzen.
2.
›jn. / sich / etw. plagen, quälen, jm. wehtun‹; Ütr. zu 1.Belegblock:
Das thut schwachen Christen nach jrem fleisch und blut uber die masse wehe, das sie sich jmerdar vom Teufel sollen kratzen und plagen lassen.
kratz du mich / so kratz ich dich.
Ich weiß ouch, das ichs sicher weiß: | Ich kratzt mich offt, do mich nit beiß.
er chratzt und stiess den serpant dick darnider.
Spanier, Murner. Narrenb.
1, 10
; 3.
›gegen / mit jm. / etw. kämpfen, streiten, sich sträuben‹.Belegblock:
der stein bezeichent di maze, | ich enruche wer da wedir kratze.
Weil wir mit Wiesel vnd der Katzen | Ohn das teglich haben zu kratzen.
darff sich selbs nicht [...] mit andern Leuten beissen und kratzen durch zanck, hadder, neid und hass.
der gir der treit gros úbermuͦt, | der ber und stier gar wol behuͦt | wend manlich mit im kretzen.
manigen list sy betrachten | anttwerch hoch und chaczen, | das sy mit in wolten chraczn.
4.
›geizen (als Haltung des Menschen); etw. (z. B. geld
) zusammenscharren‹.Belegblock:
So ist es doch nicht Gottes will | [...] | Das man [...] Vnter sich kratz alls Geld vnd Gut.
5.
›Kratzfüße machen‹.Belegblock:
kunt er
[ein Bürger]
wol heichlen, kratzen, schmatzen.