2
kiffeln,
kibbeln,
kippeln,
V.;
zu
mhd.
kibelen
(
Lexer
1, 1566
, s. auch
Dwb
5, 656
).
1.
›(mit jm.) streiten, zanken; jn. beschimpfen‹; subst.: ›Streit, Zank‹; vgl.
kiefern
(V.).
Bedeutungsverwandte:
fechten
,
hadern
,
kämpfen
,
keiben
,
kiefern
(V.),
kriegen
 2,
lästern
 2; 4,
raufen
 1,
schelten
 5,
schlagen
 2,
strafen
 1,
streiten
 3,
zanken
,
zürnen
,
zweien
; zur Subst.:
ungemach
,
zank
,
zorn
,
zwietracht
.
Syntagmen:
mit jm., wieder jn., untereinander k
.
Wortbildungen:
kiffelbutze
(a. 1552),
kiffelecht
,
kiffelisch
,
kiffelung
.

Belegblock:

Ziesemer, Proph. Cranc Os.
4, 4
(
preuß.
,
M. 14. Jh.
):
want din volk ist als di, di do keviln wider den prister.
Buch Weinsb.
4, 126, 33
(
rib.
,
1591
):
Di zwa personen uff der kindtauf [...] sult vil kibbelens und zanks hinnemen.
Bömer, Pilgerf. träum. Mönch
3832
(
rhfrk.
,
um 1405
):
du bist zu zijden | Zu male sere kyfelecht.
Froning, Alsf. Passionssp.
1866
(
ohess.
,
1501ff.
):
die alde thoren! | kan sie nicht yr kibbeln gelan?
Luther, WA
21, 67, 25
(
1528
):
daraus den folget kiffeln, zancken, haddern, aller unwille, schlachen und rauffen.
v. d. Lee, M. v. Weida. Spigell
32, 14
(
omd.
,
1487
):
Hastǔ aber ein bose weÿp [...] mitt vnrwe legstǔ dich slaffen mitt kyppeln stehstu vff.
Ebd.
33, 10
:
beweÿsen boße weÿber ÿre vntogentt gemeinlich Jn kippeln vnd zcorn.
Gille u. a., M. Beheim
351, 13
(
nobd.
,
2. H. 15. Jh.
):
da hub sich kipeln, keivern | und upiglich geraiss.
Fastnachtsp.
159, 4
(
nobd.
1450
/
86
):
Die thun im wol das groste we, | Mit kippeln, keifen wil ich sagen.
Euling, Kl. mhd. Erz.
440, 4
(
nobd.
,
E. 15. Jh.
):
jch hab ein schelkin zu eym weib, | [...] | dÿ kipelt mich peyd tag und nacht | verfrist, versäuft mir, was ich hab.
Hampe, Nürnb. Ratsverl.
2, 323, 24
(
nobd.
,
1602
):
daß dieselb verheurate kinder [...] mit ihrem täglichen kipeln und kifen zu seinem unordenlichen leben nicht wenig ursach geben.
Bobertag, Schwänke
205, 20
(o. O.
1555
):
Als si nun zeletst von jrem kiflen abließ vnd den mann nicht mer also frettet.
Lemmer, Brant. Narrensch.
33, 57
(
Basel
1494
):
voͤrcht nit yeden glocken thon | Noch kyfel mit jr nacht vnd tag.
Ukena, Luz. Sp.
2727
(
halem.
,
1575
):
Min alltter daheim mich stäts plagt | [...] | Kyfflet vnd brucht deß wäsens vil.
Haltaus, Liederb. Hätzlerin
1, 119, 108
(
schwäb.
,
1471
):
Leycht er zürnet in seinem muͦt | Vnd mich kyppeln vnd keyfen tuͦt.
Fischer, Eunuchus d. Terenz
77, 11
(
Ulm
1486
):
Aus disen wortten ist wol zemercken das thais den ritter darumb gekipelt hat.
Froning, a. a. O.
438
;
v. d. Lee, a. a. O.
17, 35
;
Fastnachtsp.
143, 26
;
Euling, a. a. O.
285, 7
;
Fischer, Folz. Reimp.
25, 201
;
Sachs
5, 240, 29
;
v. Keller, Ayrer. Dramen
2391, 7
;
Lemmer, a. a. O.
64, 27
;
Voc. Teut.-Lat.
q iiijv
;
Schöpper
22a
;
Brinckmeier
1, 1891
;
Schmidt, Hist. Wb. Elsaß
194/5
;
Schwäb. Wb.
6, 2293
.
2.
›etw. (z. B. das Gewissen) / jn. quälen‹;
vgl.
kiefen
.
Syntagmen
das gewissen k.
; subst.:
langes / schwermütiges k.

Belegblock:

Karsten, Md. Paraphr. Hiob
7280
(
omd.
,
1338
):
Kyvele dy sine gewizzen, | Doch nymet sin bosheit uberhant.
Strauch, Schürebrand
21, 25
(
els.
,
E. 14. Jh.
):
blibent nút dar uffe mit keime langen swermuͦtigen kifelnde.
Matthaei, Minner. I,
3, 210
(Hs. ˹
nalem.
,
1459
˺):
licht erzuͦrnt er sinen muͦt, | das er mir kippeln und koͤßen tuͦt.
Vetter, Pred. Taulers
129, 15
;
Schmidt, Hist. Wb. Elsaß
194
.