kiefarbeis,
vereinzelt:
keiferbis,
die
.
1.
›grüne Erbse (in der Schote)‹.
Wortbildungen:
kiefarbeiskraut
.

Belegblock:

Hampe, Nürnb. Ratsverl.
1, 393, 17
(
nobd.
,
1544
):
Den hafnern [...] platz ze machen und das genäsch mit kiferbis, erdpern und dergleichen an andere ort weisen zum feilhaben.
Sachs
4, 271, 30
(
Nürnb.
1547
):
Ich bring dir gutes stainobs hewer, | Kifferbeis, erper, kleine rüblein.
Ebd.
21, 169, 26
(
1563
):
Magst auch bawen kiffarbeis-kraut, | Da fieng ich an zu schreyen laut: | O, kiffarbeiskraut mag ich nit.
Sudhoff, Paracelsus
7, 256, 15
(
1529
):
jezt verzert er die kifessen, jezt verleurt er die biren.
Loose, Tuchers Haushaltb.
43, 27
.
2.
in semantischer, vereinzelt formaler Anlehnung an
keifen
›(ehelicher) Zank‹ (s.
Dwb
5, 671
).
Phraseme:
kiefarbeis essen
›Streit haben‹;
jm. kiefarbeis kochen; kiefarbeis säen
›(mit jm.) Streit anfangen‹;
jm. wachsen kiefarbeis, jm. werden kiefarbeis zeitig
jeweils ›j. erhält bald Streit‹.

Belegblock:

Fastnachtsp.
317, 13
(
nürnb.
,
v. 1494
):
Nimpt er ein weib zuo der ee, | Die under der gürtel wer hungrig und geitig, | Dem wurden keiferbis über jar zeitig.
Ebd.
853, 11
(o. O.,
nach 1450
):
Der ein alt weib zu der ee helt, | Die alle nacht ein acker mit kiferbeisen set.
Sachs
14, 172, 17
(
Nürnb.
1551
):
ist mein viech daheimen blieben, | Ich muß werlich kifferbes essen.
Ebd.
22, 487, 12
(
1549
):
Wie sawer sehen wirt dein fraw! | Sie wirt dir vil kiffarbeis kochen.
v. Keller, Ayrer. Dramen
2747, 6
(
Nürnb.
1610
/
8
):
Kifferbeiß wachsen mir all Tag | In meinem Hauß in allen Gmachen.
Euling, Kl. mhd. Erz.
340
;
Fastnachtsp.
701, 28
;
732, 13
;
Sachs
14, 123, 8
;
17, 150, 29
.
‒
Vgl. ferner s. v.
bachenfleisch
.