karpfe,
der
;–/-n
, auch + Uml.der Fisch ›Cyprinus carpio L., Karpfen‹.
Syntagmen:
karpfen abtun / bereiten / essen / fangen / holen / nemen / schinden / stelen / verkaufen, auf den markt bringen, im register haben, in einen teich (ein)setzen, jm. karpfen abkaufen; etw.
(z. B. einen teich
) mit karpfen besetzen, mit karpfen etw. treiben; grosser / junger / verbutteter k.; gebresten an karpfen, gelust nach karpfen
.Wortbildungen:
karpfendienst
karpfengalle
karpfenleich
karpfenmas
karpfensezling
karpfenstein
karpfenteich
karpfenzunge
Belegblock:
4 m. [...] vor die rynne am carpentiche und lassen holcz czu hauwen.
Solchen teich konte [...] auch mit der zeit mit karpensetzligen besatzt werden.
Suͦcht das best von allen stücken! | Das karpen zingly duͦndt ir verschlucken.
Dritthalb schog karpffen hat Hans Schmit [...] in den teich [...] gesetzt.
Forellen [...] gespeyset mit verbutteten kärplein oder setzlingen.
Ebd.
224, 4
: Darnach soll man einen karpen nehmen, der vor vier oder fumf tagen todt sey gewesen, und mit demselbigen karpfen einen fleck bestreichen.
darauf Jacob vnd Sager 21 karpfen dem Edelman Zu Schonwalde gestollen.
Karpfen, forhen, hecht und ruppen | Die iß ich lieber, denn ölsuppen.
ein herb und vil mer bitterer muͦss zuͦ essen / dann karpffen gallen.
Darzu [...] ist verwilligt, das man ainer ieden frawen [...] aus dem grossen obersten weyher geben fúnf kerpfen.