karnöffel,
der
;
-s/–
;
zu
mhd.
karnöffel
, nhd.
Karnöffel
›Geschwulst‹
(
Lexer
1, 1520
;
Dwb
5, 219
).
1.
›Hodenbruch‹.
Bedeutungsverwandte:
gebrest
 2,
geschwer
 1,
hodenbruch
.
Wortbildungen:
karnöffelbruch
.

Belegblock:

Buch Weinsb.
2, 170, 29
(
rib.
,
1567
):
das es nit [...] ein bruch were, dan mehe ein carnuffel oder carnosa, das ist ein gesweir van fleisch.
Maaler
240v
(
Zürich
1561
):
Der Karnoͤffel [...] ein schaͤdlicher gepraͤsten an den gemaͤchten.
Sudhoff, Paracelsus
14, 332, 18
(
1529
/
32
):
so solchs geschicht, so werden daraus hernia carnosa, carnöffel und dergleichen.
Turmair
1, 392, 4
;
Sudhoff, a. a. O.
13, 441, 5
;
Henisch
589
;
Schwäb. Wb.
4, 229
.
2.
Bezeichnung eines Kartenspiels.
Zur Entstehung s. u.
Dietz.
Wortbildungen:
karnöffeln
›das Kartenspiel spielen‹; ütr. ›jn. verprügeln‹,
karnöffelspiel
.

Belegblock:

Fastnachtsp.
757, 2
(
nobd.
15. Jh.
):
Nu saß ich pei dreien genslöffeln | Und ward ain weil mit in karnöffeln.
Sachs
21, 77, 32
(
Nürnb.
1559
):
Dergleich ein spil heist das carnöffeln, | Thet mich auch oft effen und löffeln.
Grimm, Weisth.
5, 356, 34
(
els.
,
1448
):
ob geseln karnueffels oder qwentzels oder der achten korten oder beszschantz machen wolten.
Müller, Nördl. Stadtr.
86, 21
(
schwäb.
,
1370
/
5
):
Wer aber im tag zimlich kurtzweilen wölt in dem bret oder mit [...] karneffeln.
Fastnachtsp.
104, 7
;
Sachs
5, 226, 6
;
Schmidt, Hist. Wb. Elsaß
188
;
Dietz, Wb. Luther
1, 370
.