karch,
karrich,
der
;
–/-e
(+ Uml.);
zu
mhd.
karrech
›Wagen‹
(
Lexer
1, 1521
); dies aus
lat.
carrūca
›Reisewagen‹
(
Georges
1, 1, 1010
).
›Karren mit zwei Rädern für verschiedene Zwecke‹; speziell: ›Straf- und Henkerskarren (bei Folter und Hinrichtungen)‹; ›Transportgerät bei Frondiensten‹; metonymisch als Maßangabe: ›Karrenladung‹.
Bedeutungsverwandte:
wagen
; vgl.
karre
 1.
Syntagmen:
einen k. beschlagen / füren / nemen / salben / schmieren / ziehen, jm. einen k. ausfertigen; auf einem k. faren / sitzen, mit einem k. kommen, jn. / etw. auf einen k. binden / laden / setzen, etw. auf / mit einem k. füren, jn. / etw. in den k. fesseln / spannen, etw. in einem k. ziehen, mit karch und wagen fronen, jm. mit einem k. dienen, unter dem k. liegen; ein k. vol mit heu / holz / mist / sand / stein; frondienst mit pferd, karch und hand
.
Wortbildungen:
karchachse
(a. 1425),
karchbaum
,
karchfart
(seit 1541),
karchfas
,
karchfron
(a. 1566),
karchfure
,
karchgaul
(a. 1535),
karchgestelle
(seit 1425),
karchhaber
(16. Jh.),
karchhulfe
›Riemen‹ (a. 1615),
karchknecht
,
karchleute
(a. 1552),
karchmässig
(a. 1579),
karchnabe
(a. 1632),
karchpferd
(a. 1425),
karchrad
(a. 1425),
karchsalbe
,
karchsattel
(a. 1537),
karchschmiere
(a. 1529),
karchstrik
(a. 1615),
karchvol
(seit 1409; dazu bdv.:
karrenvol
),
karchweg
(dazu bdv.:
pfad
 1; a. 1569),
karchzeine
(a. 1515),
karchzieher
.

Belegblock:

Mieder, Lehmann. Flor.
517, 21
(
Lübeck
1639
):
Wer nicht mit einem Wagen fahren kan / der faͤhrt mit einem Karch.
Österley, Kirchhof. Wendunmuth
2, 165, 32
(
Frankf.
1602
):
Hastu nicht schier dein schmer, da du [...] wagen und karch mit salbest.
Kollnig, Weist. Schriesh.
110, 37
(
rhfrk.
,
1642
):
einer wagenfuhr ist jedesmalß zween, einer karchfuhr ein alb. entrichtet worden.
Brinkmann, Bad. Weist.
123, 13
(
rhfrk.
,
1526
):
das er [...] vier huner sampt dem frondienst mit karch und wagen [...] alwegen empfangen.
Williams u. a., Els. Leg. Aurea
797, 16
(
els.
,
1362
):
Also wart dise maget uf einen karrich geleit.
Spanier, Murner. Narrenb.
35, 128
(
Straßb.
1512
):
So möchtest wol von freüden sagen: | Hie den karch vnd dort den wagen!
Bobertag, Eulensp.
27, 1
(
Straßb.
1515
):
da wz ein karch vß seinem flecken daruff legt er seinen sack vnd gieng darneben.
Ebd.
103, 18
:
gang vnd kouff karchsalben.
Lemmer, Brant. Narrensch. Vorr.
17
(
Basel
1494
):
Wie ich der narren schiff vff ruͤst [...] Schlytt / karrhen / stoßbaͤren / rollwagen.
Fuchs, Murner. Geuchmat
2430
(
Basel
1519
):
Der trieg den esel mit dem sack | Vnd dar zuͦ tusent kerch mit stein.
Müller, Grafsch. Hohenb.
1, 16, 8
(
schwäb.
,
1396
/
8
):
dem karchkneht, der denn die pferit brucht [...] 21 lb.
Ebd.
2, 64, 6
(
1438
/
9
):
Auberlin binder 68 lb. [...] umb 4 karchvass.
Barack, Zim. Chron.
1, 427, 3
(
schwäb.
,
M. 16. Jh.
):
Wann dieser karch meins vetterns, ich wolt in zu stucken zerhawen.
Winter, Nöst. Weist.
1, 323, 18
(
moobd.
,
1540
):
ist maut schuldig vom wagen zwen phening, vom karch 3 helbling.
Mieder, a. a. O.
720, 9
;
Bömer, Pilgerf. träum. Mönch
9533
;
Brinkmann, a. a. O.
6, 11
;
47, 15
;
Chron. Strassb.
51, 21
;
Goedeke, Fischart
4060
;
Vetter, Pred. Taulers
100, 10
;
Hampe, Ged. v. Hausrat
4, 24, 26
;
Lemmer, a. a. O.
47, 9
;
Müller, Grafsch. Hohenb.
1, 10, 23
;
Schwarz, Awürt. Lagerb.
1, 143, 41
;
Löffler, Columella/Österreicher
1, 106, 18
;
Alberus
ss iiijv
;
Schöpper
78b
;
Apherdianus
151
;
Rwb
7, 432/4
;
Pfälz. Wb.
4, 67/72
;
Schmidt, Hist. Wb. Elsaß
188
;
Martin/Lienhart
1, 466
;
Schwäb. Wb.
4, 218/20
.