kapelle,
kapel,
die
;–/-n
;1.
›kleines Gotteshaus; Teil einer Kirche‹; als Synekdoche vereinzelt: ›Grab (z. B. Mohammeds)‹; ›Grabplatz‹; ›tragbarer Altar (für Kriegsfahrten)‹.Phraseme:
jm. die kapelle besingen
(obszön).Syntagmen:
eine k. anrichten / bauen / belesen / lösen / machen / setzen / stiften / weihen, an bau halten, jm. eine k. geben / (ver)leihen; einer k. pflegen / warten, einer k. mit etw. versehen; etw. an eine k. geben, in die k. gehen / kommen / laufen, jn. in die k. füren, etw. in die k. geben / tragen, in der k. messe halten / lesen / predigen, in einer k. begraben liegen, etw. in einer k. begehen, in einer k. gepfründet sein; k. des bischofs / meisters / unserer lieben frauen; anstossende / gemauerte / griechische / hölzerne / kleine / neue k.; pfleger einer k.
Wortbildungen
kapellenbrief
kapellenbote
kapellendiener
kapellenvogt
kapellengarten
kapellengut
kapellenhaus
kapellenherre
kapellenjunge
kapellenkirche
kapellenlehen
kapellenpflege
kapellenpfleger
kapellenprediger
kapellenstein
kapellenturn
kapeller
kapelmesse
kapeltreten
Belegblock:
1 schilling vor eyne veniebank [...] in des meisters capellen und vor eynen reysealter.
resegerete ingeczalt mit allem gerethe, item 1 capelle.
150 fl. den capellenhernn zu Pritzerve.
ind leissen sich vp die capelle, | van der capellen zo der linden neder.
ich czy mit uch kegen Francken | mit uwer frawen kapeltreten.
Wan auch ein probst gesinnet wurde, die capelle widder anczurichten und bawen.
wo Gott eine kirche bauet, do setzet der Teuffel eine Capell darneben.
Der bischof muͦß seiner metzen die capell bsingen und ir den psalter lesen.
da haben etlich person [...] in dem keppelein von newem gestift alle wochen zwu meß zu halten.
Kirchen oder cappelnn mag nyemant weyhen oder wider weihen dann ein bischof.
Was aber Euãgelisch vnd Christlich / in allen tempeln / capellen / vnd marcktheüsern [...] leeren vñ hoͤrn.
Man darff kein zugniß furter me | Noch suͦchen die kappel vnd klusen.
Da ettwan swebt mit flaysch und bluͦt | Machmet in ainer cappel hoch.
hat ain ersamer rate angesehen [...] nach der kappelmeß [...] das flaisch zu schawen.
pey der pahr ist gestannden ein cappellen auf vier sewlen durchsichtig.
2.
›Gesamtheit der Mitglieder (Musiker, Sänger) einer Hofkapelle; Hofkapelle als Einrichtung‹; Metonymie zu 1.Syntagmen:
eine k. anstellen / halten / regieren, mit tauglichen personen bestellen; mit der k. singen; verwaltung einer k.; instruktion / ordnung auf die k., inspektion über die k.
Wortbildungen:
kapelbestallung
kapelbuch
kapeldiener
kapeldienst
kapelknabe
Belegblock:
auff mein vnterthaͤnigstes supplicien [...] in der Capellen [...] privilegium [...] erlanget.
die Zeit vber / als in deroselben Capel-bestallung Ich vnwirdigst gewesen.
3.
›Schmelztiegel zur Prüfung von Edelmetallen‹.Syntagmen:
die k. abtun / verbieten; auf der k. liegen bleiben, etw. auf der k. abtreiben / aufsetzen / brennen / finden / gewären / halten / probieren / versuchen, etw. aus einer k. treiben, etw. von der k. nemen; k. des goldschmieds
.Wortbildungen:
kapellenfutter
Belegblock:
das men sulch silber weder von en neme von der capelle.
Man mus abr auch Silber dastellen | Recht fein gebrent auff der Capellen.
Kapellen größer dan zweylotigk seint in den hütten und sonst abgethan und verboten.
7 cappelnfutter mit 3 messinggewichten.
Das er sol machen pheninge [...] die fin halten 7 1/2 lod uf der kapellen.
soͤllent ouch unser herren die múntz [...] verleggen, usgenommen die capellen, dar uff man die múntz versuͦchet.
so diser metalkönig nach dem treibscherben auf einer capellen abgetriben wird [...] bleibt alein silber oder golt auf der capeln ligen.
