jämerlich,
jämerliche,
jämerlichen,
erstere Form Adj.
und Adv.,
letztere nur Adv.
Syntagmen:
jämerlicher kus / kummer / leid / schrei / sin / ton
, jämerliche klage
, jämerliches herz / lied / seufzen
; j. fechten / klagen / sprechen / sich j. stellen
.Belegblock:
her so jemerlichen zu ir sprach: mulier ecce filius tuus.
wie ich so unsegelich leit, so jemerlichen kumer […] aus den sinnen […] ausjagen sülle.
Also hoch auch / das das ellende iamerliche seufftzen / in euch.
Ich han zü got ain iemerlichen sin.
Fraw Tugent was jetz bekümmert eüch | Das ir eüch stellen so jaͤmerlich.
So klæglich und so jæmerlich | Was ir wainen, ir gestalt.
Und zů dem crútze giengde | Und sinen stammen umb fiengde | Mit jamerlichen maͤnigen kusse!
er schrai mit jämerlichem don | die herten schrei: heli, heli, lama sabatoni.
Ich bitte dich herre durch deynen iemerlichen schrey daz du meynen schrey erhorest.
Syntagmen:
jämerlicher hinfal / mord / schade / schmerz / tag / tod, jämerliche bärde / fart / geschichte / klage / kristenheit / last / märe / nacht / not / qual / stunde / zergänglichkeit / zerstörung, jämerliches ding / geschrei / gesicht / leid / leiden / seufzen / trinkfas
; jn. / etw. j. ausmutzen / ausreuten / ausstreichen / biegen / ermorden / erschiessen / erschlagen / erschrecken / ertöten / hangen / gebären / kestigen / leiden / martern / peinigen / töten / trennen / umbringen / verbrennen / verderben / verfüren / vergiessen / verlieren / verwarlosen / zerbrechen / zerstören, j. handeln / gellen / scheiden / stehen / sterben / schreien / weinen
.Belegblock:
also tut unsir jemirlich geschrei, | daz wir tun jemirliche kreste.
dayr sach man yemerlych dye doden tho graue dragen.
Gott starff, de vns allen geboit, | an dem cruce jemerlich.
Ach Merge godes müder sal ich arme also jemerlich ane scholt verderben.
O we, liebe swester, der jemerlichen quail. | die em die Judden anlegen zu disßen mail!
ez ist ein jemirlich dinc daz ein mensche von deme ist on den her nicht selic gesin inmac.
Es kan vnnd mag kein ander weg erfunden werden / der ellenden / armen iamerlichen / durfftigen groben zurfallen Christenheyt zu helffen.
hat ainsten gehort von einer sel ein jemerlich clag vnd geschray.
zu betrachtung des leydens Cristi Ihesu, das er also yemerlich und elendiglich an dem kreutz aufgericht ward.
Man sol einen notarien jemerlichen toten, wo man sein entpfindet, wann es ist offen falsch.
das zue kurzen zeiten dar zu kome, das die stat in iemerlich zerganglichkeit und hinval begeben wurde.
sprach denne zů vns, er hette eine iemerliche gesihte gesehen.
Wie jemerlichen ist das daz die grosse genade Gottes von uns verwarloset wurt!
Die vor in fröden warend, | Die sach man nu gebaren | Hartte jemerlichen.
an dem chrütz ist er verdorben jämerleichen.
zoch dem von Polan in sein lannd und tetten im ain iamerlichen schaden mit raub und prannd.
Ir jämerliches wüeffen | gar all der dieth erparmen ser begund.
er auf sein pfärde | mit laidem muote saß | vnnd jämmerlicher perde.
das er so jämerlich und elleniglich von einem weib erschlagen ist worden.
Meisen, a. a. O.
1437
; Rueff, Rhein. Ostersp.
714
; Froning, a. a. O.
5328
; Mönch v. Heilsbronn. Fronl.
12rb, 14
; Reichmann, Dietrich. Schrr.
103, 23
; Banz, Christus u. d. minn. Seele
2038
; Thür. Chron.
18v, 13
; Kurrelmeyer, Dt. Bibel ;
Wiessner, a. a. O.
9674
; Barack, Zim. Chron. ;
Eschenloher. Medicus ;
Munz, Füetrer. Persibein
130, 7
; Moscouia
C 2v, 14
; Voc. Teut.-Lat.
p iiijv
; Spillmann, Wortsch. Müntzer.
1971, 75
; Ulrich, Wortsch. Kirchenl.
1969, 67
.3.
›erbärmlich, schändlich, verabscheuungswürdig‹; offen zu 2.Belegblock:
ir hat den troister gehonet | und hat en jemmerlich gekronet!
O jaͤmmerliches Ungewitter / dadurch wir an diesen Ort sind verschlagen worden.
wan swen man ußen ansiht, | daz so durre ist und so gel | und so jemerlich ir vel.
O we der jaͤmerlichen sachen | Soll ein anderer bei meiner frawen ligen.
daß sie […] die tirannische tat, so Sextus, der königs son, an ir jämerlich begangen, offenlich verkündigen.