irgend,
irgen,
Adv.;
große Schreibvarianz; häufig mit epithetischem Dental; drückt Unbestimmtheit in Verbindung mit einer Orts-, Maß- oder Modalangabe aus; in den Belegen nicht immer eindeutig zu unterscheiden, um welche Angabe es sich handelt.1.
lokal: ›irgendwo‹; bei Verben der Bewegung: ›irgendwohin, irgendwoher‹.Gegensätze:
.Belegblock:
Die wîle diu sêle iergen ist, sô enist si niht in gotes meisten, daz niergen enist.
jch wil gerne als lange ryden / das ich yrgen jn ein dorff komme.
ßo werden die steyne uffkyne | die da uff erden irgen synn.
badt ich, mich zcu berichtene, ab die czelle adir des eynsiddelers hüßelyn noch ergent stünde.
Ebd.
77, 34
: fragitte ich on, wo vone her in vnsern landen bekandt were […]. Antwertte her mir: ich byn iwe gewest.
wan er yrn spatziren reyt, ßo hab er iiij tausend maul mit ym.
wen der obirste houbtman wil das volk yrne sendin, so gebut her den furstin also.
den sol man dann an der sunnen woll derren und dann irgen legen, das er trucken lieg.
sante sin vatter durch alle lant sine knehte obe sú sinen sún iergen finden kundent.
das er solte lůgen ob das wasser were iergent ingefallen.
2.
bei ungefähren Maßangaben: ›etwa‹.Syntagmen:
i. einen halben tag, i. acht oder zen, i. zen meter, i. an einem ort, i. vor 30 jaren
.Belegblock:
Das zinshaus […] war irgen 19 fois breit und 40 fois lank.
3.
modal: ›irgendwie, etwa, überhaupt, vielleicht‹.Belegblock:
wente he ungerne wolde, dat se jergene an ere privilegien ghekrenket […] scholden werden.
waz immer irgen gutes geschicht | daz kumpt von gote.
heyssent sye cleyder andün yr besten die sye yrgen hat.
vroge an eyme orteil tzu versuchen, ab her den vredebrecher yrne an kome.
Vnd ist zv dem besten gezelt | Die irgen indem lande sin.
so bit ich üch, ob irend mich not angang, das ir mir behilflich wellend sin.