1
infel,
die
;
–/-n
;
aus
lat.
ı̄nfula
›Wollbinde, als Erkennungszeichen religiöser Weihe und Unverletzlichkeit‹
(
Georges
2, 256
).
1.
›Kopfbedeckung der Bischöfe, gelegentlich auch der Kardinäle, Äbte und Pröpste; Mitra, Bischofshut, Priesterbinde‹.
Bedeutungsverwandte:
bischofshut
,
bischofskrone
,
bischofsmütze
,
tiara
.
Syntagmen:
die i. tragen, (jm.) die i. abnemen / aufsetzen, sich die i. entblössen; etw. an der i. stehen, jn. mit i. begaben, etw. mit der i. bezieren, jm. mit der i. dienen, unter / in der i. gehen, in der i. reiten, in der i. geschmückt sein, unter der i. singen; i. und purpur, i. und stab, krone und i.; abt / probst / weihbischof mit der i., gehänge an einer i.; i. des bischofs; dreigekrönte / goldene / kaiserliche / köstliche / schlechte / weisse i.
Wortbildungen:
infelhenkel
,
infelnestel
.

Belegblock:

Ziesemer, Marienb. Ämterb.
134, 3
(
preuß.
,
1439
):
1 gantcz bischoffesgerethe mit der infula und mit dem stabe.
Chron. Köln
1, 350, 3
(
rib.
, Hs.
1. H. 15. Jh.
):
gecleit mit furstlicher, priesterlicher wait, as ein infel up sime heufde.
Thiele, Chron. Stolle 
525, 19
(
thür.
,
3. Dr. 15. Jh.
):
do vor stunden […] dy wiebisshof mit oͤren inflan unnd entplosten sich oͤre inflan alle dry.
Sachs
16, 287, 23
(
Nürnb.
1562
):
Reit der bischoff in seim ornat | In der infel und purpurkleid.
Kehrein, Kath. Gesangb.
2, 707, 1
 (
Nürnb.
1631
):
KOmpt her wer Kron vnd Infel traͤgt, | Roht Huͤt vnd bischoffs staͤbe.
Buck, U. v. Richent. Chron. Conz.
29, 18
(
alem.
,
um 1430
):
der abbt von Crützlingen mit siner infeln.
Tobler, Schilling. Bern. Chron. 
1, 77, 13
(
whalem.
,
1484
):
dem hand zwen sin wichbischof mit iren infelen gedienet.
V. Anshelm. Berner Chron.
1, 271, 5
(
halem.
,
n. 1529
):
ein probst mit bischoͤflichen zierden, infel, stab, ringen […] begabt.
Chron. Augsb.
3, 62, 23
(
schwäb.
,
E. 15. Jh.
):
gieng er under der infel in der process.
Ebd.
226, 17
:
und stůnd des cardinals inful auf dem altar.
Ebd.
229, 15
:
da stůnd der bischof […] und setzt sein infel auf.
Ebd.
4, 65, 14
(
v. 1536
):
bei beiden ampten sind bischoff, äbbt und pröbst in iren habiten und in iren inflen gegenwirtig gewessen.
Barack, Zim. Chron. 
1, 67, 16
 (
schwäb.
,
M. 16. Jh.
):
den helm hat er ime mit einer gelen infln beziert.
Gereke, Seifrits Alex.
1858
(
oobd.
, Hs.
1466
):
Gottes namen pett er an, | den er sach an der iniffel stan.
Ebd.
1903
:
das ist ein chryechisch wart, | das siech ich gegraben dort | an der iniffel sein | mit puechstaben guldein.
Drescher, Hartlieb. Caes. 
357, 31
(
moobd.
,
1456
/
67
):
er nannt sich iren pischoff und saczt im auff ain imffel.
Bischoff u. a., Steir. u. kärnt. Taid.
116, 45
(
m/soobd.
,
1603
):
so oft der herr probst under der infel singt.
Schade, Sat. u. Pasqu. 
3, 169, 26
;
Sachs
22, 15, 31
;
Spanier, Murner. Narrenb.
35, 81
;
Rennefahrt, Staat/Kirche Bern
160, 18
;
361, 31
;
Ukena, Zuger Trag.
1722
n.;
Bolte, Pauli. Schimpf u. Ernst
1, 69, 14
;
Bremer, Voc. opt.
300/1
;
Chron. Augsb.
4, 88, 9
;
5, 300, 23
;
372, 5
;
8, 240, 24
;
Grossmann, Unrest. Öst. Chron.
145, 18
;
Drescher, Hartlieb. Caes. 
38, 23
;
Leidinger, V. Arnpeck
610, 34
;
Turmair, 4, 
108, 15
;
Voc. rerum
27r
;
Voc. inc. teut.
m vr
;
Maaler
510r
;
Hulsius 
J iijr
;
Dict. Germ.-Gall.-Lat.
258
;
Diefenbach
298a
;
577a
;
582b
;
Schmidt, Hist. Wb. Elsaß
184
;
Schwäb. Wb.
4, 34
;
Reichmann u. a., Frnhd. Lesebuch
3, 51
;
Möller, Fremdwörter.
1915, 64
;
Rußland, Fremdw. b. Sachs.
1933, 25
.
‒
Vgl. ferner s. v.
babst
 1.
2.
Kopfbedeckung mit Inschrift, die ein Gotteslästerer während der Bestrafung tragen muß, ähnlich dem Ketzerhut.
Syntagmen:
jm. eine i. auflegen / aufsetzen
.

Belegblock:

Chron. Nürnb.
5, 550, 17
(
nobd.
,
1489
):
da stelt man auf die laitern Margreth Salchingerin, het ein pappierein infel auf, teufel daran gemalt.
Rennefahrt, Staat/Kirche Bern
105, 20
(
halem.
,
1481
):
und flůchet ouch jemands gott […] den oder die sol man […] vaͧchen und in offne halsysen slachen und mit uffsetzen der infeln der verflůchung luͥtern irn mißhandel.
Schweiz. Id.
1, 327
.