hälfte,
die
.
– Überwiegend nrddt. und md. Belege.
1.
›Hälfte einer beliebigen Bezugsgröße, die als Einheit gedacht wird‹;
vgl.
halb
(Adj.) 1.
Gegensätze:
ganz
 1.
Syntagmen:
die h. geben / nemen
;
der h. darben
;
etw
. (z. B.
ein brot
)
auf die h. aufessen
;
die h. des blutes / geldes / gutes / königreiches, der arbeit / waren, der gänse, die h. des herzens
(bezogen auf den Geliebten);
das stük zu 2 hälften
.
Wortbildungen:
halftenteil
.

Belegblock:

Luther. Hl. Schrifft.
2. Mose 24, 6
(
Wittenb.
1545
):
Mose nam die helffte des Bluts / vnd thets in ein becken / Die ander helfft sprenget er auff den Altar.
v. Tscharner, Md. Marco Polo
49, 20
(
osächs.
,
2. H. 14. Jh.
):
di koufmans di rentin dem hove des grozen chaam [...] bi der helfte alle der war.
Thür. Chron.
16v, 15
(
Mühlh.
1599
):
weil sie deß Wassers vnkuͤndig waren / Ertruncken sie mehr dann die Helffte.
Küther, UB Frauensee
358, 1
(
thür.
,
1525
):
sal dem probst die helfft der jungen [gensse] mitsampt den gerauften feddern czustheen.
Weise. Jugend-Lust
97, 7
(
Leipzig
1684
):
wenn ich verderben solte / so will ich an der Helfte meines Hertzens nicht untreu werden.
Doubek u. a., Schöffenb. Krzemienica
427
(
schles. inseldt.
,
1469
):
wen sÿ gelt hebin werdin, so sal itliche dÿ helffte namen.
Bastian u. a., Regensb. UB
54, 27
(
oobd.
,
1355
):
haben im verlihen [...] daz holsgericht [...] und daz halftentail, daz Ruͤger der Reich inngehabt hat.
Sattler, Handelsrechn. Dt. Orden
158, 35
;
Küther, a. a. O.
273, 21
;
Grosch u. a., Schöffenspr. Pössneck
67, 17
;
84, 17
;
Roloff, Naogeorg/Tyrolff. Pamm.
247, 2312
;
Dietz, Wb. Luther
1, 206
.
2.
›ungefähr die Hälfte‹; stilistisch auch zur Über- bzw. Untertreibung gebraucht: vgl.
halb
(Adj.) 3; 5.

Belegblock:

Luther, WA
48, 52, 33
(o. J.):
das sie jr leben nicht zur helfft bringen moͤgen noch ausrichten, was sie jnen furgenomen haben.
Ders. Hl. Schrifft.
1. Kön. 10, 7
(
Wittenb.
1545
):
Es ist mir nicht die helfft
[
Mentel
1466:
halb teil
;
Froschauer
1530:
das halb
;
Eck
1537:
halbthail
]
gesagt.
Ebd.
Hes. 16, 51
:
SO hat auch Samaria / nicht die helfft
[
Eck
1537:
halben teil
]
deiner sünde getan.
v. Ingen, Zesen. Ged.
383, 11
(
Breslau
1641
):
lese es [Lobgeticht] fast uͤber die helffte mit sonderlicher Freude.
Dietz, Wb. Luther
2, 206
.