1
gleichsam,
Adv.,
Vergleichspartikel.
1.
›sozusagen, gewissermaßen, so wie, übertragen gesprochen / verstanden‹, jeweis Bezugsgrößen, -handlungen, -vorgänge charakterisierend, die nicht real vollzogen werden / ablaufen, sondern aus dem Vergleich heraus vermittelt werden;
vgl.
1
gleich
(Adj.) 3; 4; 5.
Texte des späteren Frnhd.
Syntagmen:
j. g. kriechen, atem holen, eisern werden, g. von den sinnen kommen, das leben g. ein spreu dahin fliehen, etw. g. vergülden, sichtbarlich beschreiben, jm. g. einen krieg ansagen, g. über etw. erstumnen, g. vor freude lachen
(von Bäumen gesagt);
g. leichfarben
.

Belegblock:

Opitz. Poeterey
9, 11
(
Breslau
1624
):
biß die folgenden [...] die rednerische weise / gleichsam als von einem hohen Stande / in die gemeine art vnd forme herab gefuͤhret haben.
v. Ingen, Zesen. Ged.
393, 22
(
Breslau
1641
):
daß das gantze Refier und alle Beume gleichsam vor Freuden lachen musten.
Ebd.
383, 5
:
als die schoͤne Sonne mit ihren Strahlen die hoͤhe der Berge gleichsam verguͤldete.
Kehrein, Kath. Gesangb.
1, 360, 33
(
Nürnb.
1631
):
Also kompt die Nachtigall, | Gleichsam von den sinnen: | Bricht heraus mit grossem schall.
Ebd.
2, 690, 1
(
Bautzen
1567
):
Es ist dein leben wie ein Hew, | Vnd fleucht dahin gleichsam ein Sprew.
v. Birken. Erzh. Österreich
78b, 31
(
Nürnb.
1668
):
Er hat Leute bey sich / die mit ihme in dem Harnisch aufgewachsen / und gleichsam eisern worden.
Heidegger. Mythoscopia
11, 6
(
Zürich
1698
):
Dise [Buͤcher] weren gleichsam seine [Satan] feurige Pfeil / die allerding weiter drungen / alß er selbst.
Eschenloher. Medicus
47, 14
(
Augsb.
1678
):
Dieweil sie aber deß Gelts [...] armb ware / [...] / vnd gleichsam nichts weiters im Haus haͤtte als noch ein wenig Meel / da nahme sie dasselbe / machet ein Hand daraus / vnd trucket deß Kinds Hand darein.
Bauer u. a., Kunstk. Rud.
1369
(
oobd.
,
1607
/
11
):
Ein ablang geschirrlin von agat, gleichsamb leibfarb.
Peil, Rollenhagen. Froschm.
19, 11
;
Dünnhaupt, Werder. Gottfr. v. Bullj.
16, 26
;
Hoffmeister, Kuffstein. Gef.
A vijr, 18
.
‒
Vgl. ferner s. v.
abbilden
,
atem
 2,
irdischheit
 2.
2.
s.
1
gleich
(Adj.) 7.
3.
s.
1
gleich
(Adj.) 11.
4.
s.
1
gleich
(Adj.) 15.