getöten,
V.
1.
›jn. töten; (Vieh) töten‹; refl.:
sich getöten
›sich das Leben nehmen‹.
Bedeutungsverwandte:
erschlagen
(V.) 1; vgl.
abhauen
 2,
abkelen
,
sterben
(V.) 1.
Syntagmen:
jn
. (z. B.
Jesum, einen menschen, das kind / weib
)
g., jn. mit gift, mit listen g., vieh g
.

Belegblock:

v. Liliencron, Dür. Chron. Rothe
686, 21
(
thür.
,
1421
):
der konig von Behemen [...] tichte dor uff wie her on mit listen gewonne unde getotte, do on vor warnete lantgrave Frederich.
v. Tscharner, Md. Marco Polo
27, 33
(
osächs.
,
2. H. 14. Jh.
):
selbis
[nämlich Versorgung des Viehs]
tut her an deme vie, ab der schelm
[›Pest‹]
das getotit.
Bechstein, M. v. Beheim. Evang. Lk.
22, 2
(
osächs.
,
1343
):
und di scrîbêre sûchten wî si en getôtten
[
Mentel
, Hss. TF, 14./16. Jh.:
derslugen
];
abir si vorchten daz volk.
Palm, Veter Buoch
27, 7
(
schles.
, Hs.
E. 14.
/
A. 15. Jh.
):
Wie mac ein mensche nach gotes gebote sich getoten ?
Wackernell, Adt. Passionssp. Br. II,
2183
(
tir.
,
1551
):
Also das ich [Pilatus] dich mag getötten | Oder erlössen aus deinen nötten ?
Feudel, Evangelistar
54, 24
;
108, 5
;
Türk, Wortsch. Dietr. v. Gotha.
1926, 40
;
Baumann-Zwirner, Augsb. Volksb.
1991, 104
;
Steer u. a., RS Bertold
434
.
‒
Vgl. ferner s. v.
greifen
 4.
2.
›die physische Existenz e. P., einer als personenähnlich gedachten Größe (
sele
) oder einer eine Person konstituierenden Größe abtöten, aufheben und sie dadurch einer neuen Existenzweise zugänglich machen‹.
Wortbildungen:
getöte
›Absicht, jn. zu töten‹ (auf den Tod bezogen).

Belegblock:

Helm, H. v. Hesler. Apok.
18099
(
nrddt.
,
14. Jh.
):
Swen her [Got] den tot getotet, | Mit dem wir sin gelotet | Zu der vulde der erden.
Quint, Eckharts Pred.
2, 89, 4
(
E. 13.
/
A. 14. Jh.
):
Dar umbe muoz der mensche getœtet sîn und gar tôt sîn und an im selben niht sîn und gar entglîchet und niemane glîch sîn, sô ist er gote eigenlîche glîch.
Bechstein, M. v. Beheim. Evang. Mt.
10, 28
(
osächs.
,
1343
):
ir sult sie nicht vorchten di den lîcham tôten, wan die sêle muͦgen si nicht getôten.
Klein, Oswald
6, 8
(
oobd.
,
um 1425
?):
[ain tier] nahet schier | dem herzen mein in befündlichem getöte.