geraten,
V., unr. abl.
1.
›(jm.) etw. raten, anraten, einen Rat erteilen; (jm.) etw. empfehlen, Hilfe geben; etw. anordnen‹.Syntagmen:
mit Akk. d. S. und Dat. d. P.Wortbildungen:
gerätig
Belegblock:
Do der tuvel den mort geriet | Daz her prediger uz sante.
In dem sinne ich uz schiet, | Als mir daz herze geriet.
Busschoff here laist uch geraden.
mer mogen em leyder nit gehelffen adder geraitten.
habt gotte lip und üwer man: | nicht baß ich üch geraten kan.
were villeicht eyner oͤberkeyt geradten.
Darumb ist uns von im geraten, das wir als ewer armen zu euch als zu unsern gnedigen herren eylends schicken.
Einig on ein ehweib zu bleiben, | Mein zeit in rhu hie zu vertreiben, | Weil ich ir wol gerhaten kan.
do dise lúte recht gerotent, do ist ir wesen úber alle die mosse wunneklich.
da truretten alle sin man, | das sie im alle nit kundent geratten | umb ein frauwe wol gethan.
Wan si vil dike allain was | Bi im und frage nút vegas, | Als ir wises hercze ir das geriet.
Von Chöln wis gen Speyre | Chan dir nym geraten pas.
2.
›zu einem bestimmten Ort, in eine bestimmte Situation gelangen; sich einer Situation nähern, auf etw. stoßen, zu etw. werden; mit einer Tätigkeit beginnen; sich zu etw. entwickeln‹.Phraseme:
in vergessenheit geraten
›vergessen werden‹; aneinander geraten
›in Streit kommen‹.Syntagmen:
mit präpositionalem Anschluss (an, auf, in, zu
).Belegblock:
Sehet euch gleichwol für, Das jhr nicht zu schaden vnd vnglück möget gerathen.
Daruͤber sie einander vbel geschlagen / vnd endlich fuͤr den Richter gerathen weren.
Die myt armbrusten konnen scheissen, | sy sullen vianden geraden we.
denn ich je vnnd allwegen den Vnstern gehabt / dz ich in disputationen gerathen.
Wart nur, das es nicht zu ungelücke gerate.
Es sind aber auch diejenigen [...] nicht wenig daran schuldig / das so eine unzehlbahre menge ins verderben geraͤth.
Biß ich endlich in dz Studium Astronomicum gerathen.
wie ein Vater sein kind straffet / das es nit mutwillig werde / vn̄ ins verderbē gerathe.
Ebd.
143, 36
: es gereth solches fuͤr nemen sehr vbel.
Du hast mich schon viel Tag vnd Jahr, | Bewahrt fuͤr Leibs vnd Seelen Gfahr, | In welch ich gwiß gerathen wer, | Wo dus nicht verhuͤtet trewer HERR.
O kinder, die in dise porten wol und recht geroten weren, wie ein minnenklich ding das were.
Reycher / grosser / weiser leutte kinder / geradten selten wol.
Damit aber solches herrlich vnd Goͤttliche Miracul [...] nit so leichtlich in vergessenheit geriethe.
Do er ze non zÿt verschied, | Sin sel hin zuͦ der helle griet | Verainet mitt der gotthait.
an allen jamer in sein kamer ich geriett.
damit der mächtigist und geweltigist damalen fürst in Frankreich, herzog Thessel aus Baiern und der künig sein vetter nit aneinander gerieten.
das etlich unserer burger zu Pechlarn [...] in abschlag und verderben gerathen.
in diesem selben Jahr bin ich in ein gross Unfall durch einen Hundebiss geraden.
den 10. Sonntag Trinitatis ist mein liebes Ehegemahl Rosa [...] in ein schwere Krankheit geraden.
3.
von Geschehnissen, Tätigkeiten: ›zu einem Erfolg werden, glücklich ausgehen, gelingen; geschehen, passieren, sich begeben‹; von Pflanzen, Bäumen, Sträuchern: ›gedeihen, gut wachsen, Erträge bringen‹.Belegblock:
Versuchen ist kein Schand / geraͤhts nicht so schadts nicht.
So greth es doch nicht solcher arth / | Wie es zuvor gemeinet ward.
eichene oder eigene anschlege geraten selten wohl.
Garden frucht geraidt woll.
ab Got die gnade gebe, das der wynn gerate, sal der obgenant hoffman dem probst 1 thun wynß gebenn.
desselben jars ward ein dürrer herbst und geriet wol der wein.
wann alle frücht sein alle jar wol geraten und überflüssiglich gewachsen.
des Teuffels anschlag geredt nicht.
Geret es nicht eyn mal / so geret es das ander mal.
sie wuhste nit, wie es geriet.
der ist diser gloggen maister auch gewesen, aber sie ist nit geratten, das ist sein schad.
In einem land gerot es ettewan basz den in dem andren.
der erden früchte niht sô wol gerâtent sam andreu jâr.
den [aubent stern] sëh ich gern; möcht mir der wunsch geräten.
4.
›einer Person, Sache entbehren, darauf verzichten; jn. / etw. vermissen‹.Syntagmen:
mit Gen. d. S., vereinzelt auch mit Akk.Belegblock:
so kan auch die Christenheit wol solcher Bisschove und Bepste geraten.
Denn so wenig wir essens und trinckens geraten koͤnnen, so wenig konnen anfechtung und leidens geraten.
Kein mensch so mechtig oder Reich, | [...] Der in worten oder thaten | Seins nehsten huͤlffe kan gerathen.
Hieher / wer Fleisch nit kan gerathen / | Zu Sieden / Kochen vnd zu Brahten.
als des not geschehe, wolte es anders eyn apte oder dye synen nit enbern oder geraden.
daz der kaufman bei in seins gewerbs über lant nicht geraten mocht.
das ir unser hilf nit geraten oder empern möcht.
Dann das Hausshalten darff so vil sorg vnd mühe, das man das Tichten vnd Singen wol gerathen kundte.
dardurch der pach nit gehindert wert; dann man sein nit geratten mag in der stat.
Sonderlich wenn die not dermassen fuͤrfelt / das wir des betens nicht koͤnnen gerathen.
Ir seidt im schuldig 40 ducaten, | Der kün er lenger nit geraten.
Dargegen meid und thu gerhaten | Aller unart, dorheit und laster.
Nun war der Meister mit vil Arbeit uͤberladenn, [...] das er des Knechts nit geraten mocht.
der sol dem chlager daz gelt guot machen, in dem dinckhaus, ob er sein nicht geraten wil.