gelingen,
V., unr. abl.
›glücken, gelingen, mit Erfolg durchgeführt werden‹.
Phraseme
(Sprichwort): darnach man ringet, darnach es gelinget
.Syntagmen:
im älteren Frnhd. auch ohne grammatisches Subjekt, später vielfach mit unpersönlichem es
; mit Dat. d. P.; Inhalt des verbalen Geschehens oft als Gliedsatz oder erweiterter Infinitiv.Belegblock:
Soll jhn der anschlag nicht gelingen / | Sie sollens nicht zu wege bringen.
denn darnach man ringet, darnach es gelinget.
daz mir mit vreuden wol gelinge aldâ.
Wer gerne will das ihm sein sach geling | Der seh nur selber offt zu seinem ding.
Fœliciter cedere. Fur sich gehen fuͤrgang haben wollgerathen gluͤcken gelingen wolgehen wol auß schlahen wol schlaunen.
ir soldet wenden uwern mut | nach gotlichen dingen, | ßo magk uch woil gelyngen.
das mir in der ee gelingen solte als ee, in der ee wolte ich leben.
ist es vns jtzo ein zeit her mißlungen / so kan es vns etwa Morgen widerumb gelingen.
Wir bitten dich HERR aller ding, | Aus hertzen grundt das dis geling.
tut er daz, so mag im wol gelingen.
an dem ist mir gelungen / was an Manasse / an David an andern mir mißlungen ist.
Zeúch auff geen ramoth galaad vnd dir wirt gelingen.
Gendt bald und lassen euch gelingen | Und thuͦndt Susannam zuͦ uns bringen.
got geb, das im nicht geling, | was er immer greifet an.
wider den got aller götter wirt er grosß red redent vnd im wirt gelingen, vntz daz der zorn ervollet werde.
Swer rates ger, der volge dem, der ere hat, | fru unde spat, | so mag im wol gelingen.
Mit andern seinen lanndtlewten und diennstlewten woldt man die kunigischen aus dem veld vor der statt schlahen, den nicht wol gelang.
mich daucht, mir wer vil pass gelungen, | het ich des barts nit bracht.
morgens gen tag do húeb er an zúe singen | menng lied in súessem done, | wie lieb pey lieb vil dicke thett gelingen.
dar wollt auch ich, ob mir dortt möcht gelingen.
Schmitt, Ordo rerum
607, 20
; Voc. Teut.-Lat.
k viijv
;