geleiten,
V.
1.
›jn. / etw. leiten, (zu etw.) führen; jn. / etw. schützend bewahren‹;
vgl.
leiten
 1; 4; 5; 7.

Belegblock:

Helm, H. v. Hesler. Apok.
6153
(
nrddt.
,
14. Jh.
):
So enkan dich der arge wicht | Nicht geleiten von mir.
Chron. Magdeb.
2, 149, 26
(
nrddt.
, Hs.
1601
):
darumb soll man ihn zu recht geleiten, das er sich in gericht [...] mit sampt den andern entlestiget.
Kehrein, Kath. Gesangb.
3, 277, 11
(
Köln
1582
):
Geleite mich | Auff rechter ban alstund.
Tiemann, E. v. Nassau-S. Kgn. Sibille
27, 8
(
rhfrk.
,
um 1435
):
Got sol üch wol geleyden war sin wylle ist.
Dubizmay, kurß zu Teutze
50, 1
(
hess.
,
1463
):
bewar vns nach | deynen willen vnd geleyte | vnsere gedancken vnser werck | vnd vnser wort.
Froning, Alsf. Passionssp.
7389
(
ohess.
,
1501ff.
):
hie slug uns viel balde nidder | und ginck zu dem grabe sidder | und geleyt Jhesum uß dem grabe.
Feudel, Evangelistar
108, 17
(
omd.
,
M. 14. Jh.
):
mak icht eyn blyndir eynen blynden geleiten?
Grosch u. a., Schöffenspr. Pössneck
169, 14
(
thür.
,
1474
):
so ist sy der richter [...] cu rechte unde vor unrechter gewalt zcu geleyten vorphlichtit.
Bell, G. Hager
638, 1, 4
(
nobd.
,
1605
):
So glaid du mich, lieber Her jesu Crist.
Karnein, Salm. u. Morolf
755, 2
(
srhfrk.
, Hs.
um 1470
):
das here ich wol geleiten kan.
Williams u. a., Els. Leg. Aurea
114, 15
(
els.
,
1362
):
Do noch begegente ime ein wolf, der geleitet sant Anthonien zuͦ sant Paulus cellen.
Spiller, Füetrer. Bay. Chron.
87, 27
(
moobd.
,
1478
/
81
):
er wolt sy auch mit den pesten gelaiten und zu ir hochzeit schicken.
Karnein, de amore dt.
68, 40
;
Türk, Wortsch. Dietr. v. Gotha.
1926, 34
;
Schmitt, Ordo rerum
661, 2
;
Voc. Teut.-Lat.
k vjv
;
Voc. inc. teut.
i vijv
;
Dietz, Wb. Luther
2, 63
;
Schwäb. Wb.
3, 287
.
2.
›jm. das Geleit geben, jn. geleiten, begleiten‹;
vgl.
leiten
 5.
Bedeutungsverwandte:
vgl.
besichern
 1.

Belegblock:

Tiemann, E. v. Nassau-S. Kgn. Sibille
113, 3
(
rhfrk.
,
um 1435
):
Der keyser reyt mit syner dochter / vnd geleyt sie wol vier mylen weges.
Froning, Alsf. Passionssp.
5816
(
ohess.
,
1501ff.
):
such mer Johannem mynen frunt gutt, | das hie mich geleyde dar, | das ich nicht alßo gar | alleyn under den luden stehen.
Dinklage, Frk. Bauernweist.
22, 35
(
nobd.
,
15. Jh.
):
queme ein fremer man und trinck ein fir-maß winß [...] den sol nymant bekomern umb keyn schuldt und sol ynen geleyten ein meyl wegs.
Bell, G. Hager
146, 1, 78
(
nobd.
,
1595
):
pharao be falch sein haubleüten an ab los, | Das sÿ abram ge laiden fein.
Welti, Stadtr. Bern
163, 6
(
halem.
,
1307
):
sol keiner [...] mit dien burgern von Friburg keinen kǒfschaft mit inen hän, noch och si geleiten zwuͥschent den stetten.
Koller, Ref. Siegmunds
79, 3
(Hs. ˹
Basel
,
um 1440
˺):
so sol man gehorsam sin und die botten verhieten und geleiten.
Wyss, Luz. Ostersp.
3189
(
Luzern
1571
):
Von gott ir deß vnderwisen sind, | Der well vch gleitten in frid vnd heil.